Bimbominkia

Ecco a voi il testo, completo di traduzione e video, del brano This is the Life della giovanisima cantante scozzese Amy MacDonald.

Il brano, che fa parte dell'album omonimo uscito nel 2007, è schizzato in vetta alle classifiche di tutta Europa ed ha permesso ad Amy, già molto conosciuta in alcuni paesi europei, di farsi conoscere anche in Italia e negli Stati Uniti. Già da giovanissima inizia ad esibirsi nei vari Festival del Regno Unito e viene messa sotto contratto dalla Vertigo Records: da qui la sua carriera prende una strada in discesa, grazie anche a testi ben scritti e ad una voce molto particolare.

Dopo il salto godetevi il testo, la traduzione e il video di This is the Life e diteci che ne pensate!

Scarica adesso la suoneria di This is the Life di Amy MacDonald sul tuo cellulare!

THIS IS THE LIFE

Oh the wind whistles down
The cold dark street tonight
And the people they were dancing to the music vibe
And the boys chase the girls with the curls in their hair
While the shy tormented youth sit way over there
And the songs they get louder
Each one better than before

And you're singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?

And you're singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?
Where you gonna sleep tonight?

So you're heading down the road in your taxi for four
And you're waiting outside Jimmy's front door
But nobody's in and nobody's home 'til four
So you're sitting there with nothing to do
Talking about Robert Riger and his motley crew
And where you're gonna go and where you're gonna sleep tonight

And you're singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?

And you're singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?
Where you gonna sleep tonight?

And you're singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?

And you're singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?

And you're singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?

And you're singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?

Where you gonna sleep tonight?

QUESTA E' LA VITA

Oh il vento soffia attraverso
la strada fredda e buia stanotte
e le persone stavano ballando
sulle vibrazioni della musica.
E i ragazzi inseguono le ragazze
con i ricci nei capelli
mentre il giovane tormentato dalla timidezza
siede lontano da lì
e le canzoni aumentano di volume
ognuna meglio della precedente.

E tu stai cantando le canzoni
pensando che questa è la vita
e ti svegli la mattina
e la tua testa sembra grande il doppio.
Dove andrai? Dove andrai?
Dove dormirai stanotte?

E tu stai cantando le canzoni
pensando che questa è la vita
e ti svegli la mattina
e la tua testa sembra grande il doppio.
Dove andrai? Dove andrai?
Dove dormirai stanotte?
Dove dormirai stanotte?

Così stai giudando sulla strada
nel tuo taxi a quattro posti
e stai aspettando fuori di fronte alla porta di Jimmy
ma non c'è nessuno e nessuno sarà a casa fino alle quattro.
Così stai seduto lì senza nulla da fare
parlando di Robert Riger e del sua gruppo eterogeneo
e dove andrai e dove dormirai stanotte.

E tu stai cantando le canzoni
pensando che questa è la vita
e ti svegli la mattina
e la tua testa sembra grande il doppio.
Dove andrai? Dove andrai?
Dove dormirai stanotte?

E tu stai cantando le canzoni
pensando che questa è la vita
e ti svegli la mattina
e la tua testa sembra grande il doppio.
Dove andrai? Dove andrai?
Dove dormirai stanotte?
Dove dormirai stanotte?

E tu stai cantando le canzoni
pensando che questa è la vita
e ti svegli la mattina
e la tua testa sembra grande il doppio.
Dove andrai? Dove andrai?
Dove dormirai stanotte?

E tu stai cantando le canzoni
pensando che questa è la vita
e ti svegli la mattina
e la tua testa sembra grande il doppio.
Dove andrai? Dove andrai?
Dove dormirai stanotte?

E tu stai cantando le canzoni
pensando che questa è la vita
e ti svegli la mattina
e la tua testa sembra grande il doppio.
Dove andrai? Dove andrai?
Dove dormirai stanotte?

E tu stai cantando le canzoni
pensando che questa è la vita
e ti svegli la mattina
e la tua testa sembra grande il doppio.
Dove andrai? Dove andrai?
Dove dormirai stanotte?

Dove dormirai stanotte?

Scarica adesso la suoneria di This is the Life di Amy MacDonald sul tuo cellulare!