This is Me dal film Camp Rock: testo, traduzione e video
Il brano This is Me, di cui dopo il salto trovate il testo, la traduzione e il video, è tratto dalla colonna sonora del film Camp Rock. Nella pellicola il pezzo è interpretato in un primo momento solo da Demi Lovato alias Mitchie Torres, poi, durante il Final Jam, interviene sul palco anche Joe Jonas alias Shane Grey per un duetto che fatto impazzire le fans dei Jonas Brothers. E voi che ne pensate?
Scarica adesso la suoneria di This is Me dal film Camp Rock sul tuo cellulare!
THIS IS ME
I've always been the kind of girl
That hid my face
So afraid to tell the world
What I've got to say
But I have this dream
Bright inside of me
I'm gonna let it show, it's time
To let you know
To let you know
This is real, this is me
I'm exactly where I'm supposed to be, now
Gonna let the light, shine on me
Now I've found, who I am
There's no way to hold it in
No more hiding who I want to be
This is me
Do you know what it's like
To feel so in the dark
To dream about a life
Where you're the shining star
Even though it seems
Like it's too far away
I have to believe in myself
It's the only way
This is real, This is me
I'm exactly where I'm supposed to be, now
Gonna let the light, shine on me
Now I've found, who I am
There's no way to hold it in
No more hiding who I want to be
This is me
You're the voice I hear inside my head
The reason that I'm singing
I need to find you, I gotta find you
You're the missing piece I need
The song inside of me
I need to find you, I gotta find you
This is real, this is me
I'm exactly where I'm supposed to be, now
Gonna let the light, shine on me
Now I've found, who I am
There's no way to hold it in
No more hiding who I want to be
This is me
You're the missing piece I need
The song inside of me (this is me)
You're the voice I hear inside my head
The reason that I'm singing
Now I've found, who I am
There's no way to hold it in
No more hiding who I want to be
This is me
QUESTA SONO IO
Sono sempre stata quel tipo di ragazza
che nasconde il suo viso,
così impaurita di dire al mondo
quello che ha da dire
ma ho questo sogno,
proprio dentro me,
lo mostrerò, è tempo di
fartelo sapere, fartelo sapere
io sono reale, questa sono io
sono esattamente dove dovrei essere, ora
lascerò che la luce splenda su di me
adesso ho capito chi sono
non c'è più possibilità di tenermelo dentro
non voglio più nascondere
quella che voglio essere
questa sono io
sai cosa si prova ad essere nel buio
a sognare una vita dove tu sei
la stella che splende
sebbene sembra che sia troppo lontano
devo credere in me stessa
è l'unico modo
io sono reale, questa sono io
sono esattamente dove dovrei essere, ora
lascerò che la luce splenda su di me
adesso ho capito chi sono
non c'è più possibilità di tenermelo dentro
non voglio più nascondere
quella che voglio essere
questa sono io
sei la voce che sento dentro la mia testa
la ragione per la quale sto cantando
ho bisogno di trovarti, devo trovarti
sei il pezzo mancante di cui ho bisogno
la canzone dentro di me
ho bisogno di trovarti, devo trovarti
io sono reale, questa sono io
sono esattamente dove dovrei essere, ora
lascerò che la luce splenda su di me
adesso ho capito chi sono
non c'è più possibilità di tenermelo dentro
non voglio più nascondere
quella che voglio essere
questa sono io
sei il pezzo mancante di cui ho bisogno
la canzone dentro di me, questa sono io
sei la voce che sento dentro la mia testa
la ragione per la quale sto cantando
adesso ho capito chi sono
non c'è più possibilità di tenermelo dentro
non voglio più nascondere
quella che voglio essere
questa sono io.
Scarica adesso la suoneria di This is Me dal film Camp Rock sul tuo cellulare!
Pubblicato da: bimbaminkia in: Camp Rock| Musica| Testi canzoni| Video
I programmi che vi consigliamo
Con Messenger Skinner avrete la possibilita' di personalizzare al massimo il vostro Windows Live Messenger facendo impallidire tutti i vostri contatti!
Scarica Messenger Skinner QUI!
Con Internet GameBox avrete a disposizione oltre 1000 giochi gratuiti con cui passare il tempo e sfidare i vostri amici in avvincenti sfide!
Scarica Internet Game Box QUI!
Emule e' il re dei software P2P. Se stai cercando un film, una canzone, un programma o qualsiasi altra cosa Emule fa proprio al caso tuo!
Scarica Emule QUI!
1 | CIra
novembre 17th, 2008 at 10:58 am
Bellissima questa canzone…io mi immedesimo molto in questa canznzone e la mia vita è un pò come la protagonista di camp Rock,spero solo ke anche io come lei un giorno chissà,realizzerò il mio sogno come lei…
2 | Lucia
novembre 17th, 2008 at 8:02 pm
La canzone è bellissima al massimo! Io sono esattamente come la protagonista!
Con gli stessi ideali e gli stessi interessi per la musica!
Spero che anche a me qualche giorno succeda una cosa così stupenda come è successo a lei!Grazie per aver messo la traduzione!
3 | LeLe
novembre 18th, 2008 at 4:14 pm
E’ troppo bella questa canzoneee!
4 | kika
novembre 18th, 2008 at 6:46 pm
QUESTA CANZONE è STUPENDAAAAAAAAA!!!!!!!!!
E CREDO CHE TUTTI VORREMMO ICONTRARE UN PERSONAGGIO FAMOSO
5 | sonia
novembre 19th, 2008 at 2:12 pm
allora apparte dire ke joe sta troppo tosto a me questa canzone mi e piaciuta molto perche le voci sn stupende insimma e3 stupenda questa canzone
6 | kikka!!!!
novembre 19th, 2008 at 6:15 pm
bellissima!!!!!joe 6 figo!!!!!e la canzone è stupenda!!!
7 | miky
novembre 23rd, 2008 at 8:41 pm
Magnificamente stupenda questa canzone!!! E poi i 2 protagonisti sn fantastici!!! joe..ma anke i suoi 2 fratelli…siete una favola x me vi adorooooo……fate presto a venire in italia…bacioniiii……..
8 | balan alexandra
novembre 24th, 2008 at 9:10 pm
ho il numero di demi lovato
9 | balan alexandra
novembre 24th, 2008 at 9:12 pm
chi ha il numero di miley cyrus
10 | ely...
novembre 25th, 2008 at 11:16 pm
wewe ragaaaaa tt bn???
maròòò qst film è troppo bello…
è inutile ripetere un sakkissimo di
volte ke i jobros
sò trp freski xkè ormai tt lo sanno ma
x me qst canzone signifika tnt!!!!!!!
vi saluto…
BACI ELY
11 | alex
novembre 26th, 2008 at 10:19 pm
caro joe jonas ti amo più della mia vita perkè sei bellissimom tu continua così e nn mollare mai dalla tua dolce alex
12 | Jessika
novembre 26th, 2008 at 11:46 pm
ciao sn jessika di collegno (torino)giàà..bllx..la kanzone è prpr bella cm joe..ank iO diciamo m immeesimo su qst canzone ma nn lo diko sl x far “kolpo” o sl x kopiare k l’a dtt o scritto ma lo diko..x il semplice motivo k ank io nn fcc altro k pensare sl alla musika..e cerkare di arrivare al my obbiettivo fino in fondo..cioè qll di div qlcn e mi piacerebbe 1k (e nn sl a me) riuscire a inkontrare 1 xsonaggio famoso in qst kaso joe jonas e i suoi 2 fratelli (nik e kavin jonas)cm la protagonista dl film..(1 cs impossible xò mai dire mai nella vita no? io lo spero ank se può risultare sl 1 sogno irragiungibile..cmq kontinuate csi..k voi si..k sapete farmi e farci sognare davvero =D ciao baciiiii
13 | martina
novembre 27th, 2008 at 6:35 pm
io penso ke questa sia la canzone + bella in assoluto di camp rock…quando l’ascolto sento qualkosa dentro me ke prima nn c’era…e questa cosa è stupendaaaaaa!!!!
poi le parole sono fantastike xò questa nn è la traduzione del film…quella del film quando la leggo è +…signifikativa e ti fa capire quello ke i 2 protagonosti provano veramente…
bè questo è kome la penso io… ciao a tt un bacio ciaooo!!
-Martina-
14 | Elena
novembre 29th, 2008 at 10:11 pm
Mi chiamo Elena..ho 14 anni..e sono di Teramo.
Sinceramente..non mi considero una ragazza che “segue le mode”…
Di solito non mi appassiono neanche a film adolescenziali..ma ultimamente..questi..mi stanno trasmettendo delle emozioni fortissime..e come se mi facessero tornare la voglia di sognare..come quando ero piccola…
E questo testo..riesci a esprimere una delle mie emozioni..
Vabè..ho detto anche io la mia..xD
Ciao a tutti..
Baci
15 | MARINA
novembre 30th, 2008 at 3:49 pm
Ciao!sn Marina, mi piace troppo questa canzone!!!
Da quando l’ ho sentita ero diversa…mi sentivo una di loro…Beh, come dicono le mie amiche, anche io vorrei incontrare Joe Jonas, Nik e Kavin…ma SOPRATTUTTO…
DEMI LOVATO!!!!!
Un giorno vorrei diventare famosa come lei!!!Ma se questo si
AVVERERA’!!!
beh vi saluto…!
Ciao!!!
16 | viviana
dicembre 5th, 2008 at 8:03 pm
camp rock e’ fantastico!!!!!!!!!anke la canzone this is me. joe t amo 6 il + bello del mondo!!!!!!!v+j xsmpr
17 | elena-13
dicembre 6th, 2008 at 8:43 pm
Questa canzone mi piace tantissimo..la ascolto ogni gg..nn posso fare ammeno..e poi tt i miei amici mi dicono ke somiglio molto alla protagonista..intendo l’aspetto fisico..ma x nn è proprio così…!!!Adoro cantare…e la mia passione..infatti..canto al piccolo coro:X:X:X
I musical sono i miei Film pref..sopr Camp Rock!!!
Baci BAci a
tt!!!:X
18 | .....
dicembre 7th, 2008 at 6:07 pm
stupenda qst camzone tr forte anke se la ragazza mi sta un po sul….
19 | Lucrezia96
dicembre 10th, 2008 at 4:42 pm
anche per me questa canzone è bellissima, ma la cantante no!!!!!!!!!
vero?
spero anch’io un giorno di incontrare una persona famosa.(speriamo joe jonas)
20 | Greta
dicembre 15th, 2008 at 6:39 pm
è bellisssima