Il brano in questione non è il nuovo singolo della cantante e attrice statunitense, ma sta facendo parlare per una frase che Miley pronuncerebbe sottovoce verso la fine (più precisamente al minuto 3.54) e che i fans di Niley (la coppia formata da Nick Jonas e Miley Cyrus, per i meno informati) vorrebbero recitasse più o meno così "come back Nick". In realtà non sembra proprio questa la frase giusta, comunque lascio a voi il piacere di scoprire se la cosa sia vera oppure no.

In attesa che il mistero venga svelato (!), godetevi dopo il salto il testo, la traduzione e il video di Obsessed di Miley Cyrus. Buon divertimento!

Scarica adesso la suoneria di Obsessed di Miley Cyrus sul tuo cellulare!

OBSESSED

Why do I just lie awake and think of you?
I need some sleep.
Tomorrow I have things to do.
Everytime I close my eyes I see your face,
so I try to read,
but all I do is lose my place.

Am I obsessed with you?
I do my best not to want you.
But I do all the time.
I do all the time.

I just had to call you up and say hello.
I know it’s 3 AM.
And I saw you awhile ago.
But I still had this aching pain to hear your voice
To know you're there
I don’t seem to have any choice.

Am I obsessed with you?
I do my best not to want you.
But I do all the time.
I do all the time.

Oh yeah.
I’m so sorry I just had to wake you up.
I feel so lonely by myself.
Is this the way it feels when you’re in love?
Or is this something else?

Am I obsessed with you?
I do my best not to want you.
But I do all the time.
I do all the time.

Oooh yeah
But I do all the time,
I want you all the time.
Am I obsessed with you?

OSSESSIONATA

Perché sto sveglia e penso a te?
Ho bisogno di un po' di sonno
domani ho delle cose da fare.
ogni volta che chiudo gli occhi vedo il tuo viso
perciò provo a leggere,
ma tutto ciò che faccio è perdere il mio posto.

Sono ossessionata da te?
Faccio del mio meglio per non volerti
ma lo faccio sempre
lo faccio sempre.

Devo proprio telefonarti e dirti ciao
so che sono le 3 del mattino
e che ti ho visto poco fa
ma ho ancora questo doloroso desiserio di sentire la tua voce
di sapere che sei lì
non mi sembra di avere altra scelta.

Sono ossessionata da te?
Faccio del mio meglio per non volerti
ma lo faccio sempre
lo faccio sempre.

Oh si
Sono così dispiaciuta di averti dovuto svegliare
mi sento così sola con me stessa
è questo il modo in cui ci si sente quando si è innamorati?
O è qualcos'altro?

Sono ossessionata da te?
Faccio del mio meglio per non volerti
ma lo faccio sempre
lo faccio sempre.

Oh si
ma lo faccio sempre
ti voglio sempre
sono ossessionata da te?

Scarica adesso la suoneria di Obsessed di Miley Cyrus sul tuo cellulare!

Per la presentazione del nuovo singolo Miley si è esibita in una lap dance che ha lasciato positivamente sorpresi i fans, ma che le ha provocato non pochi problemi con la sempre puritana società statunitense. Forse questa inversione di tendenza nel comportamento pubblico di Miley fa riferimento proprio alla notizia sulla sua partecipazione al film di Sex and the City che pare la vedrebbe tra le protagoniste.

I fans di Miley Cyrus sono in attesa della conferma o della smentita di questa notizia e intanto aspettano l'uscita dell'EP The Time of Our Lives, da cui è tratto il singolo Party in the USA di cui oggi vi posto il testo, la traduzione e il video. Buon divertimento!

Scarica adesso la suoneria di Party in the USA di Miley Cyrus sul tuo cellulare!

PARTY IN THE USA

I hopped off the plane at LAX
with a dream and my cardigan
welcome to the land of fame excess,
am I gonna fit in?

Jumped in the cab,
Here I am for the first time
Look to the right and I see the Hollywood sign
This is all so crazy
Everybody seems so famous

My tummy's turnin
and I'm feelin kinda home sick
Too much pressure and I'm nervous,
That's when the taxi man turned on the radio
and a Jay Z song was on
and the Jay Z song was on
and the Jay Z song was on

So I put my hands up
They’re playing my song,
And the butterflies fly away
Noddin’ my head like yea
Movin my hips like yea
I got my hands up,
They’re playin my song
I know I'm gonna be ok
Yea, It's a party in the USA
Yea, It's a party in the USA

Get to the club in my taxi cab
Everybody's lookin at me now
Like “who's that chick,
that's rockin’ kicks?
She gotta be from out of town”

So hard with my girls all around me
It's definitely not a Nashville party
Cause all I see are stilletos
I guess I never got the memo

My tummy's turnin
and I'm feelin kinda home sick
Too much pressure and I'm nervous
That's when the D.J. dropped my favorite tune
and a Britney song was on
and the Britney song was on
and the Britney song was on

So I put my hands up
They’re playing my song,
And the butterflies fly away
Noddin’ my head like yea
Movin my hips like yea
I got my hands up,
They’re playin my song
I know I'm gonna be ok
Yea, It's a party in the USA
Yea, It's a party in the USA

Feel like hoppin' on a flight (on a flight)
Back to my hometown tonight (town tonight)
Something stops me everytime (everytime)
The DJ plays my song and I feel alright

So I put my hands up
They’re playing my song,
And the butterflies fly away
Noddin’ my head like yea
Movin my hips like yea
I got my hands up,
They’re playin my song
I know I'm gonna be ok
Yea, It's a party in the USA
Yea, It's a party in the USA

So I put my hands up
They’re playing my song,
And the butterflies fly away
Noddin’ my head like yea
Movin my hips like yea
I got my hands up,
They’re playin my song
I know I'm gonna be ok
Yea, It's a party in the USA
Yea, It's a party in the USA.

FESTA NEGLI USA

Sono saltata giù dall'aereo al LAX
con un sogno e con il mio cardigan
benvenuta nel regno degli eccessi della celebrità
mi ci adatterò?

Sono saltata sul taxi
sono qui per la prima volta
guardo a destra e vedo la scritta di Hollywood
è tutto così pazzesco
sembrano tutti così famosi.

Il mio stomaco è in subbuglio
e sto sentendo nostalgia di casa
troppa pressione e sono nervosa
quando il tassista accese la radio
e c'era una canzone di Jay Z
e c'era la canzone di Jay Z
e c'era la canzone di Jay Z.

Così alzo le mani
stanno suonando la mia canzone
e le farfalle volano via
faccio di sì con la testa così
muovo i fianchi così
Ho le mani in alto
stanno suonando la mia canzone
so che starò bene
si, è una festa negli USA
si, è una feste negli USA.

Raggiungo il club in taxi
tutti mi stanno guardando adesso
come "Chi è quella pollastrella,
quelle sono scarpe da ginnastica?
deve essere di fuori città"

E' così difficile con le ragazze tutte intorno a me
non è sicuramente una festa di Nashville
perché tutto ciò che vedo sono tacchi a spillo
suppongo di non aver mai ricevuto il memorandum.

Il mio stomaco è in subbuglio
e sto sentendo nostalgia di casa
troppa pressione e sono nervosa
quando il DJ mette su la mia melodia preferita
e c'era una canzone di Britney
e c'era la canzone di Britney
e c'era la canzone di Britney.

Così alzo le mani
stanno suonando la mia canzone
e le farfalle volano via
faccio di sì con la testa così
muovo i fianchi così
Ho le mani in alto
stanno suonando la mia canzone
so che starò bene
si, è una festa negli USA
si, è una feste negli USA.

Mi sento come se saltassi su un aereo (su un aereo)
per ritornare a casa stanotte (stanotte)
qualcosa mi ferma ogni volta (ogni volta)
il DJ suona la mia canzone e mi sento bene.

Così alzo le mani
stanno suonando la mia canzone
e le farfalle volano via
faccio di sì con la testa così
muovo i fianchi così
Ho le mani in alto
stanno suonando la mia canzone
so che starò bene
si, è una festa negli USA
si, è una feste negli USA.

Così alzo le mani
stanno suonando la mia canzone
e le farfalle volano via
faccio di sì con la testa così
muovo i fianchi così
Ho le mani in alto
stanno suonando la mia canzone
so che starò bene
si, è una festa negli USA
si, è una feste negli USA.

Scarica adesso la suoneria di Party in the USA di Miley Cyrus sul tuo cellulare!

Il sequel del film dovrebbe entrare in produzione entro il prossimo anno e le voci che danno Miley alle prese sul set al fianco delle protagoniste storiche Sarah Jessica Parker, Kristin Davis, Kim Cattrall e Cynthia Nixon si fanno sempre più insistenti. Sicuramente questo ruolo rappresenterebbe per la star della Disney un modo per dimostrare al pubblico le sue vere capacità di attrice (oppure dimostrre definitivamente ai suoi detrattori la scarsa presenza delle stesse!): infatti un qualsiasi ruolo nel sequel di Sex and the City proporrebbe una Miley Cyrus completamente diversa da ciò che i suoi fans sono abituati a vedere.

Le solite fonti, rigorosamente anonime, ovviamente non mancano...

"Miley sees this as a transition from teen stardom to more adult roles" (Miley vede tutto questo come un passaggio dallo status di giovane star a ruoli più adulti).

I fans storici della serie storceranno il naso, e come dargli torto! Ma cosa ne pensano le protagoniste del fenomeno made in USA? Sempre la solita fonte afferma che: "We’re all wondering how long it will take Kim to have Miley knocking back Cosmos and ogling all the men. Seriously though, all the girls are excited to have Miley on board" (Ci stiamo tutti chiedendo quanto tempo ci metterà Kim a portare Miley a scolarsi Cosmopolitan e ad ammiccare a tutti gli uomini. Seriamente, tutte le ragazze sono emozionate ad avere Miley a bordo). Beh contente loro...

La notizia non ha ancora ricevuto alcuna conferma ufficiale, perciò siamo ancora in tempo per sperare che sia uno dei soliti fake estivi!

Miley Cyrus

L'indiscrezione è stata pubblicata solo ieri dalla stampa statunitense ma sembra che le trattative per la realizzazione della pellicola siano iniziate già da tempo. E' di qualche settimana fa, infatti, la notizia di un incontro in un ristorante di Los Angeles, il Morton's Steakhouse, tra Miley Cyrus, Hugh Jackman e i produttori esecutivi della pellicola.

Il film, come accennato, non sarà un vero e proprio remake di The Bodyguard: sembra infatti che prenderà solo spunto dall'originale per svilupparsi maggiormente nella componente musicale.

Miley Cyrus interpreterà una ereditiera viziata che ha ricevuto minacce di rapimento e che pertanto avrà bisogno di protezione. A vegliare su di lei ci penserà, non proprio spontaneamente, un detective di New York interpretato da Hugh Jackman.

Una trama molto lineare, quindi, che ricalca l'originale ma non lo copia del tutto. In realtà, sembra piuttosto una riduzione semplicistica più vicina al mondo Disney che alla filmografia hollywoodiana da cui The Bodyguard prendeva le mosse: ma forse ci penserà la presenza di Miley Cyrus a rendere questo musical un successo al botteghino.

E voi che ne pensate del nuovo progetto di Miley?

La voce si è diffusa grazie a Twitter (che come fonte di pettegolezzi batte Facebook 10 a 0): sul social network, infatti, Trace e Demi si sono scambiati alcuni messaggi che hanno fatto pensare che tra i due possa esserci qualcosa di più di una semplice amicizia, anche se alcune persone vicine ai due, come ad esempio Mitchel Musso, si dicono all'oscuro della presunta love story pur non escludendola del tutto.

Ma vediamo di capirci qualcosa di più...

Un paio di settimane fa Demi scrive sul suo Twitter: "So tired... Stayed up till 5 talking on the phone.... I blame the person on the other end of the line...." (Così stanca... Sono stata sveglia fino alle 5 per parlare al telefono.... E' colpa della persona dall'altro capo del filo....) e Trace le risponde "haha its 3:30 in japan & im still awake. but i blame you. cause i cant get U off my mind! im forcing myself to sleep NOW! night" (sono le 3.30 in Giappone e sono ancora sveglio. ma è colpa tua. perché non riesco a farti uscire dalla mia testa! mi sto costringendo a dormire ORA! buonanotte!). Qualche giorno dopo i due parlano dellaprossima uscita del film New Moon e dicono che dovranno assolutamente vederlo insieme appena sarà nelle sale.

Ma questa sembra in effetti una semplice conversazione tra amici, nulla che possa avvalorare la tesi di un legame che vada oltre l'amicizia. Qualche giorno dopo però Trace scrive a Demi "Your all i need" (sei tutto ciò di cui ho bisogno) e lei gli risponde "Please come home" (perfavore torna a casa). E qui le cose si fanno davvero più interessanti. Che dite? Dopo il ritorno di fiamma tra Miley e Nick Jonas possiamo considerare sistemato anche un altro membro della famiglia Cyrus? Staremo a vedere!

Intanto però qualcuno cerca di gettare acqua sul fuoco e mettere fine al gossip. Stiamo parlando di Mitchel Musso, fratello minore di Mason, leader dei Metro Station con i quali sarà in tour per tutta l'estate. Mitchel , intervistato da M-Magazine sulla possibile storia tra Demi Lovato e Trace Cyrus risponde così:

"Demi and Trace dating? It's funny because I know them both really well, but I haven't heard that yet. Maybe, that would kind of make sense, I guess that would make sense. I know just as much as you do, I don't really look into it too much." (Demi e trace escono insieme? E' divertente perché li conosco molto bene entrambi, ma questa non l'avevo ancora sentita. Forse questo potrebbe avere senso, credo che avrebbe senso. Ne so quanto voi, davvero non ho investigato così tanto).

Poi tira in ballo la differenza d'età, mettendo in mezzo anche la ormai archiviata relazione tra Miley Cyrus e Justin Gaston:

"I don't know. Demi? I don't know, I don't really have anything to comment, the ages are always weird. When someone's over 18 and the other person's under 18, especially if the girl is under 18.. Miley and Justin. It's just like nothing bad to say about it but it's kind of weird but whatever." (Non lo so. Demi? Non so, non ho davvero nulla da commentare, le età sono così strane. Quando una persona ha più di 18 anni e l'altra ne ha meno di 18, specialmente se la ragazza ne ha meno di 18... come Miley e Justin. Non c'è niente di male da dire ma è una cosa strana ma comunque).

Cosa avrà voluto dire? Conferma dicendo che non è d'accordo o smentisce? Lo sapremo nella prossima puntata!

Solo pochi giorni fa abbiamo avuto la conferma ufficiale proprio da Nick che le voci riguardo un duetto tra lui e Miley Cyrus erano più che fondate ed ora è arrivato il momento di vedere come è cambiato il testo del brano originale scritto per l'album dei Jonas Brothers nella versione cantata dalle due teen-star della Disney.

Cliccate qui sotto per leggere il testo e la traduzione e per vedere il video del brano Before The Storm interpretato da Miley Cyrus e Nick Jonas. Che ne dite?

Scarica adesso la suoneria di Before The Storm di Miley Cyrus e Nick Jonas sul tuo cellulare!

BEFORE THE STORM

Miley: I know this isn't what I wanted,
I never thought it'd come this far,
just thinking back to where we started
and how we lost all that we are.

Nick: We were young and times were easy,
but I could see it's not the same.
I'm standing here but you don't see me,
I'd give it all for that to change.
and I don't want to lose her,
I don't want to let her go.

Miley: I'm standing out in the rain,
I need to know if it's over,
cause I will leave you alone.

Nick: Flooded with all this pain,
Knowing that I'll never hold her,
Like I did before the storm
before the storm

Nick: And with every strike of lightning

Miley: Comes a memory that lasts

Both: Not a word is left unspoken,
as the thunder starts to crash.

Miley: Maybe I should give up
I'm standing out in the rain,
I need to know if it's over,
cause I will leave you alone.

Nick: Flooded with all this pain,
Knowing that I'll never hold her,
Like I did before the storm

Miley: Trying to keep the light from going in

Both: And the clouds from ripping out my broken heart.
We always say a heart is not whole without the one
who gets you through the storm.
Standing out in the rain,
knowing that it's really over
Please don't leave me alone,
flooded with all this pain,
knowing that I'll never hold you,
like I did before the storm
like I did before the storm.

PRIMA DELLA TEMPESTA

Miley: So che questo non è ciò che volevo,
non ho mai pensato che si arrivasse a questo punto
pensando a dove abbiamo iniziato
ed a come abbiamo perso tutto ciò che eravamo.

Nick: Eravamo giovani e i tempi erano facili,
ma riuscivo a vedere che non era lo stesso.
Sono qui ma tu non mi vedi
darei tutto purché questo cambi
e non voglio perderla
non voglio lasciarla andare.

Miley: Resisto sotto la pioggia
ho bisogno di sapere se è finita
perché ti lascerò solo.

Nick: Inondato da tutto questo dolore
sapendo che non la abbraccerò mai
come ho fatto prima della tempesta
prima della tempesta.

Nick: E ad ogni lampo

Miley: Torna un ricordo che rimane

Both: Nessuna parola non detta,
come il tuono inizia a crollare.

Miley: Forse dovrei rinunciare
resisto sotto la pioggia
ho bisogno di sapere se è finita
perché ti lascerò solo.

Nick: Inondato da tutto questo dolore
sapendo che non la abbraccerò mai
come ho fatto prima della tempesta.

Miley: Cercando di trattenere le luci dall'entrare

Both: E le nuvole dallo strappare il mio cuore spezzato.
Diciamo sempre che il cuore non è completo senza colui
che ti fa attraversare la tempesta.
Resistere sotto la pioggia
sapendo che è davvero finita
ti prego non lasciarmi solo,
inondato da tutto questo dolore
sapendo che non ti abbraccerò mai
come ho fatto prima della tempesta
come ho fatto prima della tempesta.

Scarica adesso la suoneria di Before The Storm di Miley Cyrus e Nick Jonas sul tuo cellulare!

Nick Jonas

Archiviato il triangolo che ha visto Nick e Miley protagonisti del gossip primaverile insieme a Justin Gaston, ormai ufficialmente ex fidanzato di Miley con tanto di dichiarazioni su Twitter in cui lui si dice perso in una valle di lacrime (How many tears are on there. They’ve gotta run out soon right?) mentre lei già sorride profetica al futuro (life will go on. You will smile again… we will smile again.), all'orizzonte si vede un nuovo progetto musicale che avvicinerà ulteriormente il più piccolo dei fratelli Jonas e la star di Hannah Montana.

Il nocciolo della questione sta infatti nel duetto che Nick Jonas e Miley Cyrus stanno approntando e che andrà a modificare il brano Before The Storm, uno dei pezzi presenti nell'ultimo album dei Jonas Brothers Lines, Vines & Trying Times...

In una intervista rilasciata a Twist Magazine, Nick ha infatti ammesso che il duetto ci sarà ed ha spiegato meglio i retroscena della decisione. In realtà era sembrato chiaro già a molti che il brano parlasse della storia che c'è stata tra i due, ma con queste dichiarazioni Nick ha tolto anche quel minimo dubbio che ancora poteva aleggiare sulla questione:

“There’s two versions of the song basically, one that was written just for our record that we sang originally. And then I played it for Miley and we realized that if we just changed the lyrics a bit, we could make it more of our story, kind of share that side of us, and it could be great. So, we did. She came in and she and I sat down at the piano and just worked on lyrics a bit, tweaked it up, and it turned out great!” (Sostanzialmente ci sono due versioni della canzone, una che è stata scritta proprio per il nostro disco che abbiamo cantato dall'inizio. E poi l'ho suonata per Miley ed abbiamo realizzato che se avessimo cambiato un po' il testo, avremmo potuto renderla più vicina alla nostra storia, come per dividere questo lato di noi, e che avrebbe potuto essere grande. Perciò, l'abbiamo fatto. Lei è arrivata ed io mi sono seduto al pianoforte ed abbiamo lavorato un po' sul testo, l'abbiamo modificato poco, e si è rivelato grande).

Curiosi di sentire questo duetto? Ecco a voi una preview del brano, per sentirlo tutto dovrete aspettare qualche altra sforbiciatina del duo Niley che a quanto pare è fresco di ricongiungimento, se non sentimentale, quanto meno artistico!

Allora che ne dite?

I soliti ben informati affermano che, nonostante Miley e Justin non abbiano ancora ufficialmente rotto, il cuore della sedicenne appartenga ancora al suo primo vero amore Nick Jonas (la loro relazione si è chiusa, non definitivamente a quanto pare, nel 2007) e che i due non riescano a stare separati.

La fonte rincara la dose dicendo che "Miley e Nick vogliono tornare insieme. Siccome stanno lavorando su un nuovo video, si sono ritrovati a passare molto tempo insieme. Ora passano sempre più tempo l'uno vicino all'altra e sono costantemente al telefono". Se la notizia si rivelasse reale, sarebbe una bella tegola per il bel Justin! Ma non è finita qui...

Tempo fa, infatti, Miley e Nick erano stati fotografati durante un pranzo a Los Angeles e da allora le voci di un riavvicinamento tra i due si sno fatte insistenti, ma la cantante e attrice statunitense ha sempre smentito il ritorno di fiamma, anche se le immagini di baci e abbracci non lasciavano molto spazio ai fraintendimenti. Ora sembra che la storia della relazione platonica non regga più, anche perché recentemente Miley è stata avvistata nelle vicinanze della casa di Nick sempre più spesso ultimamente.

Tutti ne parlano come di una coppia molto dolce, anche se pare che non manchino i battibecchi tra i due, dovuti soprattutto al fatto che Miley non ha ancora trovato il coraggio di dire la verità a Justin Gaston riguardo la loro rottura e il riavvicinamento con Nick e questa situazione al più piccolo dei Jonas Brothers non va affatto bene. ma credo che ormai il problema sia risolto, visto che la notizia è su tutti i giornali di gossip degli Stai Uniti: se Justin non l'ha capito o è tonto o è analfabeta!

Solo pochi mesi fa Miley parlava di Nick in questo modo: " Io e Nick... parliamo spesso ed è uno dei miei migliori amici. Ci vogliamo molto bene e sono felic che siamo riusciti a rimanere buoni amici". Ma ora pare che le cose stiano diversamente e secondo alcuni non ci sarebbe più alcun dubbio che la relazione tra i due abbia preso una piega diversa dalla semplice amicizia.

Un portavoce dei Jonas Brothers ha preferito "non commentare la vita privata" di Nick, mentre dall'ufficio stampa di Miley Cyrus tutto tace!

Solo pochi giorni fa la pellicola ha debuttato nelle sale americane ed a fine mese arriverà anche in Italia, mentre la colonna sonora è già disponibile da un paio di settimane. Il film pare stia andando molto bene al boxoffice statunitense, ma nonostante questo Miley Cyrus ha confermato che non ci sarà nessun secondo capitolo cinematografico della sua Hannah Montana, affermando che un film dedicato al suo personaggio televisivo le sembra già abbastanza. Siete d'accordo?

Mentre aspettate le due settimane che vi separano dall'uscita di Hannah Montana: The Movie nelle sale italiane, gustatevi il testo, la traduzione e il video di You'll always find your way back home. Buon divertimento!

Scarica adesso la suoneria di You'll always find your way back home di Miley Cyrus dal film Hannah Montana: The Movie sul tuo cellulare!

YOU'LL ALWAYS FIND YOUR WAY BACK HOME

You wake up, it's raining and it's monday
Looks like one of those rough days
Time's up, you're late again, so get out the door.
Sometimes you feel like running
Find a whole new life and jump in
Let go, get up and hit the dance floor.
But when the lights go down it's the ending of the show
And you're feeling like you got nowhere to go
Don't you know

You can change your hair and you can change your clothes
You can change your mind, that's just the way it goes
You can say goodbye and you can say hello
But you'll always find your way back home.
You can change your style, yeah your can change your jeans
You can learn to fly and you can chase your dreams
You can laugh and cry but everybody knows
You'll always find your way back home.

Your best friends, your little hometown
Are waiting up wherever you go now
You know that you can always turn around
Cause this world is big and it's crazy
And this girl is thinking that maybe
This life is what some people dream about
Cause when I'm feeling down and I am all alone
I've always got a place where I can go
Cause I know

You can change your hair and you can change your clothes
You can change your mind, that's just the way it goes
You can say goodbye and you can say hello
But you'll always find your way back home.
You can change your style, yeah your can change your jeans
You can learn to fly and you can chase your dreams
You can laugh and cry but everybody knows
You'll always find your way back home.

Where they know exactly who you are
Where the real you is the superstar
You know it's never too far away

You can change your hair and you can change your clothes
You can change your mind, that's just the way it goes
You can say goodbye and you can say hello
But you'll always find your way back.

You can change your hair and you can change your clothes
You can change your mind, that's just the way it goes
You can say goodbye, you can say hello
But you'll always find your way back home.
You can change your style, yeah your can change your jeans
You can learn to fly and you can chase your dreams
You can laugh and cry but everybody knows
You'll always find your way back home
You'll always find your way back home
You'll always find your way back home.

TROVERAI SEMPRE LA STRADA PER TORNARE A CASA

Ti svegli, sta piovendo ed è lunedì
sembra uno di quei giorni difficili
è ora, sei di nuovo in ritardo, perciò esci dalla porta.
A volte ti senti come se corressi
trova una vita completamente nuova e saltaci dentro
lascia stare, alzati e raggiungi la pista da ballo.
Ma quando le luci si spengono è la fine dello spettacolo
e ti senti come se non ci fosse nessun posto dove andare
non sai che

Puoi cambiare i tuoi capelli e puoi canbiare i tuoi vestiti
puoi cambiare la tua mentalità, è proprio il modo in cui vanno le cose
puoi dire addio e puoi dire ciao
ma troverai sempre la strada per tornare a casa.
Puoi cambiare il tuo stile e puoi cambiare i tuoi jeans
puoi imparare a volare e puoi insegiure i tuoi sogni
puoi ridere e piangere ma tutti sanno che
troverai sempre la strada per tornare a casa.

I tuoi migliori amici, la tua piccola città natale
ti aspettano ovunque tu vada adesso.
Sai che puoi sempre voltarti indietro
perché questo mondo è grande e folle
e questa ragazza sta pensando che forse
questa vita è ciò che alcune persone sognano
perché quando mi sento giù e sono tutta sola
ho sempre un posto dove poter andare
perché so che

Puoi cambiare i tuoi capelli e puoi canbiare i tuoi vestiti
puoi cambiare la tua mentalità, è proprio il modo in cui vanno le cose
puoi dire addio e puoi dire ciao
ma troverai sempre la strada per tornare a casa.
Puoi cambiare il tuo stile e puoi cambiare i tuoi jeans
puoi imparare a volare e puoi insegiure i tuoi sogni
puoi ridere e piangere ma tutti sanno che
troverai sempre la strada per tornare a casa.

Dove sanno esattamente chi sei
dove la vera te è una superstar
sai che non è mai troppo lontano.

Puoi cambiare i tuoi capelli e puoi canbiare i tuoi vestiti
puoi cambiare la tua mentalità, è proprio il modo in cui vanno le cose
puoi dire addio e puoi dire ciao
ma troverai sempre la strada per tornare a casa.

Puoi cambiare i tuoi capelli e puoi canbiare i tuoi vestiti
puoi cambiare la tua mentalità, è proprio il modo in cui vanno le cose
puoi dire addio e puoi dire ciao
ma troverai sempre la strada per tornare a casa.
Puoi cambiare il tuo stile e puoi cambiare i tuoi jeans
puoi imparare a volare e puoi insegiure i tuoi sogni
puoi ridere e piangere ma tutti sanno che
troverai sempre la strada per tornare a casa
troverai sempre la strada per tornare a casa
troverai sempre la strada per tornare a casa.

Scarica adesso la suoneria di You'll always find your way back home di Miley Cyrus dal film Hannah Montana: The Movie sul tuo cellulare!

Questo brano è uno dei pochi pezzi che fanno parte della colonna sonora del film Disney, tratto dalla serie tv Hannah Montana, a non essere interpretato dallla protagonista Miley Cyrus. Taylor Swift non è ancora molto famosa in Europa, ed ancor meno in Italia, ma negli Stati Uniti è una vera e propria teen star, al pari della sua amica Miley. Le due hanno duettato durante la cerimonia di premiazione dei Grammy Awards sulle note di un brano della Swift, Fifteen.

In attesa dell'uscita in Italia della pellicola Hannah Montana: The Movie, gustatevi il testo, la traduzione e il video del brano Crazier, di Taylor Swift. Buon divertimento!

Scarica adesso la suoneria di Crazier di Taylor Swift sul tuo cellulare!

CRAZIER

I never gone with the wind
Just let it flow
let it take me where it wants to go
'till you open the door
there's so much more
I've never seen it before
I was trying to fly
but I couldn't find wings
but you came along and you changed everything.

You lift my feet off the ground
you spin me around
you make me crazier crazier
feels like I'm falling
and I, I'm lost in your eyes
you make me crazier crazier crazier.

I watched from a distance as you made life your own
every sky was your own kind of blue
and I wanted to know how that would feel
and you made it so real
you showed me something that I couldn't see
you opened my eyes and you made me believe.

You lift my feet off the ground
you spin me around
you make me crazier crazier
feels like I'm falling
and I, I'm lost in your eyes
you make me crazier crazier crazier.

Baby you showed me what living is for
I don't want to hide anymore.

You lift my feet off the groundv you spin me around
you make me crazier crazier
feels like I'm falling
and I, I'm lost in your eyes
you make me crazier crazier crazier
crazier craizer.

PIU' PAZZA

Non mi sono mai lasciata trasportare dal vento
lascio solo che mi trasporti
lascio che mi porti dove vuole andare
prima che tu apra la porta
c'è così tanto ancora
che non l'avevo mai visto prima
stavo cercando di volare
ma non riuscivo a trovare le ali
poi sei arrivato tu ed hai cambiato tutto.

Tu sollevi i miei piedi dal suolo
mi fai girare intorno
mi fai diventare sempre più pazza
mi sento come se stessi cadendo
ed io, io sono persa nei tuoi occhi
mi fai diventare sempre più pazza, pazza.

Guardavo da lontano mentre ti appropriavi della tua vita
ogni cielo era del tuo tipo di blu
ed io volevo sapere come ci si sente
e tu l'hai reso così reale
mi hai mostrato qualcosa che non riuscivo a vedere
hai aperto i miei occhi e mi hai fatto credere.

Tu sollevi i miei piedi dal suolo
mi fai girare intorno
mi fai diventare sempre più pazza
mi sento come se stessi cadendo
ed io, io sono persa nei tuoi occhi
mi fai diventare sempre più pazza, pazza.

Tesoro mi hai mostrato a cosa serve vivere
non voglio nascondermi mai più.

Tu sollevi i miei piedi dal suolo
mi fai girare intorno
mi fai diventare sempre più pazza
mi sento come se stessi cadendo
ed io, io sono persa nei tuoi occhi
mi fai diventare sempre più pazza, pazza
sempre più pazza, pazza, pazza.

Scarica adesso la suoneria di Crazier di Taylor Swift sul tuo cellulare!

Manca ormai meno di un mese all'uscita del film tratto dalla serie tv Disney nelle sale americane, mentre dovremo aspettare l'inizio di Maggio per vederlo anche in Europa. Sempre negli Stati Uniti, la prossima settimana sarà disponibile la colonna sonora del film, mentre in Italia non è ancora stata resa nota la data di rilascio, ma quasi sicuramente questo avverrà poco prima della proiezione della pellicola nelle sale cinematografiche.

Per il momento non ci sono ancora date ufficiali per quanto riguarda la colonna sonora di Hannah Montana: The Movie, perciò dovete accontentarvi del testo, della traduzione e del video live del brano Butterfly Fly Away. Buon divertimento!

Scarica adesso la suoneria di Butterfly Fly Away di Miley Cyrus dalla colonna sonora di Hannah Montana: The Movie sul tuo cellulare!

BUTTERFLY FLY AWAY

You tuck me in, turn out the light
Left me safe and sound at night
Little girls depend on things like that.
Brushed my teeth and combed my hair
Had to drive me everywhere
You were always there when I looked back.

You had to do it all alone
Make a living, make a home
Must have been as hard as it could be.
And when I couldn't sleep at night
Scared things wouldn't turn out right
You would hold my hand and sing to me.

Caterpillar in the tree
How you wonder who you'll be
Can't go far but you can always dream
Wish you may and wish you might
Don't you worry, hold on tight
I promise you there will come a day
Butterfly fly away
Butterfly fly away
Got your wings, now you can't stay
Take those dreams and make them all come true.

Butterfly fly away
You've been waiting for this day
All along and know just what to do.

Butterfly, Butterfly, Butterfly
Butterfly fly away.

LA FARFALLA VOLA VIA

Mi rimbocchi le coperte, spegni la luce
mi lasci sicura e sana di notte
le bambine contano su cose come questa.
Lavare i denti e pettinare i capelli,
dovevo essere guidata dappertutto
tu eri sempre lì quando mi guardavo indietro.

Hai dovuto fare tutto da solo
guadagnarsi da vivere, costruirsi una casa
deve essere stato il più difficile possibile.
E quando non riuscivo a dormire la notte
le cose paurose non volevano scomparire
tu mi prendevi la mano e cantavi per me.

Un bruco nell'albero
come ti immagini chi sarai?
Non puoi andare lontano ma puoi sempre sognare
ti auguri di poter fare e ti auguri che potrai farlo
non preoccuparti, tieni duro
ti prometto che verrà un giorno in cui
la farfalla vola via
la farfalla vola via
hai le tue ali, ora non puoi più stare ferma
prendi quei sogni e falli diventare reali.

La farfalla vola via
hai aspettato questo giorno a lungo
e sai quello che devi fare.

La farfalla, la farfalla, la farfalla
la farfalla vola via.

Scarica adesso la suoneria di Butterfly Fly Away di Miley Cyrus dalla colonna sonora di Hannah Montana: The Movie sul tuo cellulare!

Ora, a parte il fatto che la vita di Miley Cyrus potrebbe benissimo essere riassunta in un massimo di tre pagine compreso il sommario ed invece lei (o chi per lei, perché io non ci credo mica che lei in persona abbia battuto i tasti del pc per dar vita a tutto ciò) è riuscita ad allungare il brodo per ben 272 pagine (forse ci saranno tante foto, chissà), la domanda che nasce spontanea è: ne avevamo davvero bisogno? Non ci bastavamo Moccia e Zanforlin?

Ma passiamo oltre e vediamo di cosa ci parla Miley in questa sua prima fatica letteraria...

Miley sostiene di aver sentito il bisogno di scrivere la sua autobiografia per permettere ai suoi fans di sentirla più vicina e di poter trovare dei punti in comune tra le loro vite e la sua (si certo, come no!): la cosa più difficile per lei pare sia stata perlare di tre argomenti che tanto l'hanno fatta soffrire durante la sua vita. Curiosi di sapere quali? Eccovi accontentati!

Il primo riguarda il suo rapporto e la conseguente rottura con Nick Jonas, il belloccio dei Jonas Brothers, che ormai ha come hobby quello di infrangere cuori a destra e a manca (per maggiori informazioni, contattare Taylor Swift): Miley ci dice che ha sofferto molto, ma che ora sta bene (meno male, stanotte possiamo dormire sonni tranquilli) e che, anzi, per lei è salutare poter tornare indietro con la mente e ricordare i bei momenti passati con lui.

La seconda rivelazione, invece, ci riporta agli anni della scuola. Piccola parentesi: ma questa a scuola non dovrebbe andarci ancora? Comunque, pare che anche Miley Cyrus sia stata oggetto di bullismo ed intimidazioni da parte dei compagni di classe, e se questi sono i risultati, ben vengano i provvedimenti presi per la scuola italiana da Mary Star Gelmini.

Ma arriviamo a ciò che più ha fatto soffrire la nostra piccola beniamina, cioè la perdita del nonno: per anni dice di non essere riuscita a parlarne, ma ora è diventato più fcile pensare a lui ed essere felice del tempo trascorso insieme.

Insomma un libro ricco di contenuti (si nota l'ironia?!), che si chiude con una morale ed una promessa; la morale è che non bisogna crescere troppo da dimenticare il proprio cuore e ciò che è importante per esso (per questa frase quelli che scrivono i biglietti dei Baci Perugina hanno già avvertito i propri legali ed intentato una causa civile per plagio) e la promessa è che ci saranno altri libri, altri album, altri film ed altre serie di Hannah Montana. O forse era una minaccia?

In attesa dell'uscita del film Hannah Montana, Miley ha estratto un nuovo singolo dall'album Breakout. Il disco è uscito lo scorso anno e si è fin da subito dimostrato un vero e proprio successo discografico; è il primo lavoro della carriera musicale di Miley a non contenere brani tratti dalla colonna sonora della serie Hannah Montana, essendo composto da dieci brani inediti, alcuni dei quali scritti proprio dalla cantante, e due cover. Una piccola curiosità: 7 Things era stata destinata dalla casa discografica a Katy Perry, che ha poi deciso di cederla a Miley e di cantare solo i cori.

Ed ora cliccate qui sotto e gustatevi il testo, la traduzione e il video di Fly On The Wall.

Scarica adesso la suoneria di Fly On The Wall di Miley Cyrus sul tuo cellulare!

FLY ON THE WALL

You don't understand what it is
That makes me tick
But you wish you did.
You always second guess wonderin'
I say yes but you just lose out every time

If you only knew what I talked about
When I'm with my friends just hangin' out
Then you'd have the inside scoop
On what to say, what to do
That way when you play the game
Baby you can never lose

Don't you wish that you could be a fly on the wall
A creepy little, sneaky little fly on the wall
All my precious secrets, yeah
You'd know them all
Don't you wish that you could be a fly on the wall

You'd love to know the things I do
When I'm with my friends and not with you
You always second guess wonder if
There's other guys I'm flirting with
You should know by now.

If you were my boyfriend, I'd be true to you
If I make a promise, I'm comin' through
Don't you wish that you could see me every second of the day
That way you would have no doubt
That baby I would never stray

Don't you wish that you could be a fly on the wall
A creepy little sneaky little fly on the wall
All my precious secrets, yeah
You'd know them all
Don't you wish that you could be a fly on the wall

A little communication
That'll go a long way
You're getting misinformation
Too much she say, he say
And what I say is
Come a little closer
And what I'm gonna say is
Don't Ya don't Ya
Don't Ya don't you wish you were a...
Hey!

Don't you wish that you could be a fly on the wall
A creepy little sneaky little fly on the wall
All my precious secrets, yeah
You'd know them all
Don't you wish that you could be a fly on the wall

MOSCA SUL MURO

Tu non capisci cos'è
che mi fa comportare così
ma desideri saperlo.
Cerchi sempre di capirlo, domandandotelo
io dico di si ma perdi proprio sempre.

Se solo sapessi di cosa parlo
quando sono con i miei amici bazzicando in giro
allora avresti l'esclusiva
su cosa dire, cosa fare.
In questo modo quando giochi
tesoro non potresti mai perdere.

Non desidereresti di poter essere una mosca sul muro?
una piccola disgustosa e disonesta mosca sul muro
tutti i miei preziosi segrati, si
li sapresti tutti.
Non desidereresti di poter essere una mosca sul muro?

Ti piacerebbe sapere le cose che faccio
quando sono con i miei amici e non con te.
Cerchi sempre di capirlo, chiedendoti se
ci sono altri ragazzi con cui sto flirtando
dovresti saperlo ormai.

Se fossi il mio ragazzo, ti direi la verità
se faccio una promessa la mantengo.
Non desidereresti potermi vedere ogni secondo della giornata?
In questo modo non avresti alcun dubbio
in questo modo tesoro non mi smarrirei mai.

Non desidereresti di poter essere una mosca sul muro?
una piccola disgustosa e disonesta mosca sul muro
tutti i miei preziosi segrati, si
li sapresti tutti.
Non desidereresti di poter essere una mosca sul muro?

Una piccola comunicazione
che andrà fino in fondo
stai diventado disinformato
troppi lei dice, lui dice.
E quello che dico io è
vieni più vicino
e quello che dirò è
tu non, tu non
tu non, tu non desiderersti essere una...
si!

Non desidereresti di poter essere una mosca sul muro?
una piccola disgustosa e disonesta mosca sul muro
tutti i miei preziosi segrati, si
li sapresti tutti.
Non desidereresti di poter essere una mosca sul muro?

Scarica adesso la suoneria di Fly On The Wall di Miley Cyrus sul tuo cellulare!

Il film uscirà nelle sale americane il 10 Aprile, mentre in Italia e nel resto d'Europa sarà disponibile a partire dal 1 Maggio. La colonna sonora, però, precederà di qualche giorno la distribuzione della pellicola e, più precisamente, sarà in vendita dal 24 Marzo. Oltre a Miley, hanno preso parte alla realizzazione della colonna sonora anche la cantante country statunitense Taylor Swift e la band Rascal Flatts (non nuova alla lavorazione di soundtrack, avendo già lavorato con la Disney per il film d'animazione Cars - Motori ruggenti).

Mentre aspettate di vedere Miley Cyrus sul grande schermo, gustatevi dopo il salto il testo, la traduzione e il video di The Climb. Buon divertimento!

Scarica adesso la suoneria di The Climb di Miley Cyrus sul tuo cellulare!

THE CLIMB

I can almost see it.
That dream I'm dreamin
there's a voice inside my head
saying you'll never reach it.
Every step I'm taking.
Every move I make feels
lost with no direction.
My faith is shakin
But I gotta keep tryin
Gotta keep my head held high.

There's always gonna be another mountain.
I'm always gonna wanna make it move.
Always gonna be an uphill battle
Sometimes I'm gonna have to lose.
Ain't about how fast I get there.
Ain't about what's waitin on the other side.
It's the climb.

The struggles I'm facing
The chances I'm taking
Sometimes might knock me down but
No I'm not breaking.
I may not know it but these are the moments that
I'm gonna remember most, yeah.
Just gotta keep going.
And I gotta be strong.
Just keep pushing on 'cause,

There's always gonna be another mountain.
I'm always gonna wanna make it move.
Always gonna be an uphill battle
But Sometimes I'm gonna have to lose.
Ain't about how fast I get there.
Ain't about what's waitin on the other side.
It's the climb.

There's always gonna be another mountain.
I'm always gonna wanna make it move.
Always gonna be an uphill battle
Sometimes you're gonna have to lose.
Ain't about how fast I get there.
Ain't about what's waitin on the other side.
It's the climb.

Keep on moving,
Keep climbing,
Keep the faith,
Baby.

It’s all about,
It’s all about the climb.
Keep the faith,
Keep your faith.

LA SALITA

Riesco quasi a vederlo
quel sogno che sto sognando
c'è una voce dentro la mia testa
che dice che non lo raggiungerai mai.
Ogni passo che sto facendo
ogni mossa che faccio si sente
persa senza alcuna direzione.
La mia fede vacilla
ma devo continuare a provare
devo continuare a tenere la testa alta.

Ci sarà sempre un'altra montagna
vorrò sempre fare una mossa
sarà sempre una battaglia in salita
a volte sarò costretta a perdere
non riguarda quanto velovemente ci arriverò
non riguarda cosa mi sta aspettando dall'altra parte
è la salita.

Gli sforzi che sto affrontando
i rischi che mi sto assumendo
a volte potrebbero abbattermi ma
no, non mi sto spezzando.
Posso non saperlo ma questi sono i momenti
che ricorderò maggiormente, si.
Dovrò solo continuare
e dovrò essere forte
solo continuare perché

Ci sarà sempre un'altra montagna
vorrò sempre fare una mossa
sarà sempre una battaglia in salita
a volte sarò costretta a perdere
non riguarda quanto velovemente ci arriverò
non riguarda cosa mi sta aspettando dall'altra parte
è la salita.

Ci sarà sempre un'altra montagna
vorrò sempre fare una mossa
sarà sempre una battaglia in salita
a volte sarò costretta a perdere
non riguarda quanto velovemente ci arriverò
non riguarda cosa mi sta aspettando dall'altra parte
è la salita.

Continua a muoverti,
continua a salire,
mantieni la fede
tesoro.

Tutto riguarda
tutto riguarda la salita.
Mantieni la fede,
mantieni la tua fede.

Scarica adesso la suoneria di The Climb di Miley Cyrus sul tuo cellulare!

Taylor Swift non è molto conosciuta in Italia, forse a causa del fatto che il suo genere dimusica, il country, non è mai riuscito a superare pienamente i confini degli Stati Uniti. Ha iniziato la carriera musicale da giovanissima, prima nella sua città natale in Pennsylvania e poi a Nashville, la patria del country a stelle e strisce. In Italia è più nota per la sua vicenda sentimentale con Joe Jonas, che l'ha lasciata con una telefonata di 25 secondi, che per le sue doti canore. Una piccola curiosità: la sua migliore amica si chiama davvero Abigail come la ragazza del testo di Fifteen!

Ed ora gustatevi, dopo il salto, il testo, la traduzione e il video, girato durante una performance ai Grammy Awards di pochi giorni fa, di Fifteen.

Scarica adesso la suoneria di Fifteen di Taylor Swift sul tuo cellulare!

FIFTEEN

You take a deep breath and you walk through the doors
It's the morning of your very first day
and you say hi to your friends you ain't seen in a while
Try and stay out of everybody's way.
It's your freshman year and you're gonna be here
for the next four years in this town
hoping one of those senior boys will wink at you and say
"you know I haven't seen you around, before".

Cause when you're fifteen and somebody tells you they love you
you're gonna believe them
and when you're fifteen
feeling like there's nothing to figure out
well count to ten, take it in
this is life before you know who you're gonna be
at fifteen.

You sit in class next to a redhead named Abigail
and soon enough you're best friends
laughing at the other girls who think they're so cool
we'll be out of here as soon as we can
and then you're on your very first date and he's got a car
and you're feeling like flying
and your moma's waiting up and you think that he's the one
and you're dancing 'round your room when the night ends
when the night ends.

Cause when you're fifteen and somebody tells you they love you
you're gonna believe them
when you're fifteen and your first kiss
makes your head spin 'round but
in your life you'll do things greater
than dating the boy of the football team
but you didn't know it at fifteen.

When all you wanted was to be wanted
wish you could go back and tell yourself what you know now
Back then I swore I was gonna marry him someday
but I realized some bigger dreams of mine
and Abigail gave everything she had to a boy
who changed his mind and we both cried.

Cause when you're fifteen and somebody tells you they love you
you're gonna believe them
and when you're fifteen, don't forget to look before you fall
I've found time can heal almost anything
and you just might find who you're supposed to be
I didn't know who I was supposed to be at fifteen.

Your very first day
take a deep breath girl
take a deep breath as you walk through those doors.

QUINDICI ANNI

Prendi un respiro profondo e attraversa le porte
è la mattina del tuo primissimo giorno
e dici ciao ai tuoi amici che non vedi da un po'
provi e rimani fuori dalle strade di tutti.
E' il tuo anno da matricola e starai qui
per i prossimi quattro anni in questa città
sperando che uno di questi ragazzi più grandi
ti strizzerà occhio e ti dica
"sai, non ti ho mai vista in giro prima".

Perché quando hai quindici anni e qualcuno ti dice che ti ama
gli crederai
e quando hai quindici anni
sentendo che non c'è nulla da capire
bene, conta fino a dieci, capiscilo
questa è la vita prima di sapere chi sarai
a quindici anni.

Ti siediin classe vicino ad una ragazza dai capelli rossi che si chiama Abigail
ed abbastanza in fretta siete migliori amiche
ridendo delle altre ragazze che credono di essere così cool
saremo fuori di qui il prima possibile
e allora sei al tuo primo appuntamento e lui ha una macchina
e ti senti come se stessi volando
e tua mamma ti aspetta in piedi e tu pensi che lui sia l'unico
e stai ballando intorno nella tua stanza quando la notte finisce
quando la notte finisce.

Perché quando hai quindici anni e qualcuno ti dice che ti ama
gli crederai
quando hai quindici anni e il tuo primo bacio
ti fa girare la testa ma
nella tua vita farai cose più grandi
che uscire con il ragazzo della squadra di football
ma non lo sai a quindici anni.

Quando tutto ciò che vuoi è essere desiderata
vorresti poter tornare indietro e dire a te stessa ciò che sai ora.
Prima di allora giuravo che lo avrei sposato un giorno
ma ho realizzato che avevo dei sogni più grandi
e Abigail ha dato tutto ciò che aveva ad un ragazzo
che ha cambiato idea e abbiamo pianto antrambe.

Perché quando hai quindici anni e qualcuno ti dice che ti ama
gli crederai
e quando hai quindici anni non dimenticarti di guardare prima di cadere
ho scoperto che il tempo può curare quasi tutto
e potresti trovare chi immagini di essere
non sapevo chi immaginavo di essere a quindici anni.

Il tuo primissimo giorno
prendi un respiro profondo
prendi un respiro profondo mentre attraversi queste porte.

Scarica adesso la suoneria di Fifteen di Taylor Swift sul tuo cellulare!