Kill the Lights di Britney Spears: testo e traduzione

bimbaminkia — Sat, 20 Dec 2008 11:05:04 +0000

Anche oggi per voi un nuovo testo, completo di traduzione, tratto dall'album Circus di Britney Spears.

Mentre il nuovo lavoro discografico della Spears sta andando alla grnade in tutto il mondo, cominciano a fioccare le cover del primo singolo Womanizer; la prima a misurarsi con il brano è stata Lily Allen e sembra che, dato il successo che la cover ha ottenuto, tanto da oscurare il suo singolo appena uscito, la Allen abbia avuto problemi con la sua casa discografica. Di pochi giorni fa è invece la notizia che un'altra band si sia misurata con il brano: si tratta degli All American Rejects, i quali durante un concerto hanno cantanto il pezzo personalizzandolo. Un modo per omaggiare la reginetta del Pop o solo per farsi pubblicità?

Intanto ecco il testo e la traduzione del brano di oggi!

Scarica adesso la suoneria di Kill the Lights di Britney Spears sul tuo cellulare!

KILL THE LIGHTS

Intro
"Ladies and Gentlemen, we interrupt our program of Dance Music, to bring you a special bulletin from the intercontinental radio news. Our very own Pop Princess, now Queen of Pop, has a special announcement she will like to make"

You're in
I think I'm ready for my close up
Yeah

You don't like me
I don't like you, It don't matter
Only difference
You still listen, I don't have to
In one ear and
Out the other, I don't need you
Your words don't stick
I ain't perfect, but you ain't either
If you're feeling froggy leap
I ain't even lose no sleep
There's more to me than what you see
You wouldn't like me when I'm angry.

Mr. Photographer
I think I'm ready for my close-up
Tonight
Make sure you catch me from my good side
Pick one!
These other just wanna be me
Is that money in your pocket?
Or you happy to see me?

Kill the Lights!
Take 'em out, turn 'em off, break 'em down
Kill the Lights!
Don't be scared, make a move, see me now?
Kill the Lights!
I've seen you, watching me, watching you
Kill the Lights!
You can't handle the truth
What happened to you?

I KILL
The Lights Pure
The Lights Satis
The Lights Faction
I KILL
The Lights Lights
The Lights Camera
The Lights Action

All the flashin', tryin' to cash-in
Hurts my eyes
All the poses, out of focus
I despise
Eff me over, your exposure
Not the best
You want me bad, I want you out
Release this stress.

Mr. Photographer
I think I'm ready for my close-up
Tonight
Make sure you catch me from my good side
Pick one!
These other just wanna be me
Is that money in your pocket?
Or you happy to see me?

I KILL
The Lights Pure
The Lights Satis
The Lights Faction
I KILL
The Lights Lights
The Lights Camera
The Lights Action

You're the star now, welcome to the big league
They all want a pic, they all wanna see, see, see
What you're made of, what you're gonna do
Is life gonna get the best of you?

I KILL
The Lights Pure
The Lights Satis
The Lights Faction
I KILL
The Lights Lights
The Lights Camera
The Lights Action

ELIMINA LE LUCI

Intro
"Signore e signori, interrompiamo il nostro programma di Dance Music per riportarvi uno speciale bollettino dal notiziario radiofonico intercontinentale. la nostra Principessa del Pop, ora Regina del Pop, ha un annuncio speciale da fare"

Sei in onda
Penso di essere pronta per il mio ritiro
Si

Io non ti piaccio
tu non mi piaci, non importa.
L'unica differenza
è che tu ascolti ancora, io non devo.
Entra da un orecchio
ed esce dall'altro, non ho bisogno di te.
Le tue parole non attaccano
io non sono perfetta, ma non lo sei neppure tu.
Se vuoi inziare una lotta
io non ci perderò il sonno.
C'è molto più di me di quello che vedi
non ti piacerei quando sono arrabbiata.

Signor fotografo
penso di essere pronta per il mio ritiro
stanotte
Assicurati di riprendermi dal mio lato migliore
scattane una!
Questi altri vogliono solo essere me.
Hai dei soldi nella tasca?
O sei felice di vedermi?

Elimina le luci!
Portali fuori, spegnili, distruggili.
Elimina le luci!
non essere spaventato, fai una mossa, mi vedi ora?
Elimina le luci!
Ti ho visto guardarmi, guardarti
Elimina le luci!
Non puoi manipolare la realtà
cosa ti è successo?

IO ELIMINO
le luci Pura
le luci Soddi
le luci Sfazione
IO ELIMINO
le luci Luci
le luci Camera
le luci Azione

Tutti i flash cercando di guadagnare
mi fanno male agli occhi
tutte le pose fuori fuoco
le disprezzo.
Mandami a quel paese, la tua posa
non è la migliore.
Mi vuoi cattiva, ti voglio fuori
allenta la tensione.

IO ELIMINO
le luci Pura
le luci Soddi
le luci Sfazione
IO ELIMINO
le luci Luci
le luci Camera
le luci Azione

Tu sei la star adesso, benvenuta nella grande lega
Tutti loro vogliono una foto,
tutti loro vogliono vedere, vedere, vedere
di cosa sei fatta, cosa stai per fare.
La vita avrà la meglio su di te?

IO ELIMINO
le luci Pura
le luci Soddi
le luci Sfazione
IO ELIMINO
le luci Luci
le luci Camera
le luci Azione

Scarica adesso la suoneria di Kill the Lights di Britney Spears sul tuo cellulare!

Bimbominkia » Kill the Lights

Kill the Lights di Britney Spears: testo e traduzione