Il brano farà parte della colonna sonora del nuovo film della Disney Tinkerbell ed infatti nel video del singolo sono state inserite diverse immagini tratte dalla pellicola. Demi al momento è impegnata in tour negli Stati Uniti per promuovere il suo secondo disco.

Cliccate qui sotto per godervi il testo, la traduzione e il video di Gift Of A Friend di Demi Lovato. Buon divertimento!

Scarica adesso la suoneria di Gift Of A Friend di Demi Lovato sul tuo cellulare!

GIFT OF A FRIEND

Sometimes you think you’ll be fine by yourself
Cause a dream is a wish you make all alone
It’s easy to feel like you don’t need help
But it’s harder to walk on your own.

You’ll change inside
When you realize
The world comes to life
and everything's bright
from beginning to end
When you have a friend
by your side
That helps you to find
The beauty you are
When you’ll open your heart and
Believe in the gift of a friend
the gift of a friend

Someone who knows when you're lost and you're scared
and there through the highs and the lows
Someone you can count on, someone who cares
Besides you wherever you go

You’ll change inside
When you realize
The world comes to life
and everything’s bright
from beginning to end
When you have a friend
By your side
That helps you to find
The beauty you are
When you’ll open your heart and
Believe in the gift of a friend

And when your hope crashes down
Shattering to the ground
You, you feel all alone
When you don’t know which way to go
And there’s no signs leading you home
You’re not alone

The world comes to life
and everything's bright
from beginning to end
When you have a friend
By your side
That helps you to find
The beauty you are
When you’ll open your heart and
Believe in
When you believe in
You can believe in
the gift of a friend.

IL DONO DI UN AMICO

A volte pensi che stai bene con te stesso
perchè un sogno è un desisderio che fai da solo
è facile sentirsi come se non avessi bisogno di aiuto
ma è difficile camminare da solo.

Cambierai dentro
quando realizzerai
che il mondo nasce
e tutto è luminoso
dall'inizio alla fine
quando hai un amico
al tuo fianco
che ti aiuta a capire
quanto sei bella
quando aprirai il tuo cuore e
crederai nel dono di un amico
il dono di un amico.

Qualcuno che sa quando sei perso e sei impaurito
e che è lì attraverso gli alti e i bassi
qualcuno su cui puoi contare, qualcuno a cui importa
accanto a te ovunque tu vada.

Cambierai dentro
quando realizzerai
che il mondo nasce
e tutto è luminoso
dall'inizio alla fine
quando hai un amico
al tuo fianco
che ti aiuta a capire
quanto sei bella
quando aprirai il tuo cuore e
crederai nel dono di un amico.

E quando la tua speranza crolla
si infrange al suolo
tu, tu ti senti solo
quando non sai quale strada prendere
e non ci sono indicazioni che ti guidino verso casa
non sei solo.

Il mondo nasce
e tutto è luminoso
dall'inizio alla fine
quando hai un amico
al tuo fianco
che ti aiuta a capire
quanto sei bella
quando aprirai il tuo cuore e
crederai
quando credi
puoi credere
nel dono di un amico.

Scarica adesso la suoneria di Gift Of A Friend di Demi Lovato sul tuo cellulare!

Here We Go Again

Demi è stata lanciata nel mondo dello spettacolo dal film Disney Camp Rock, dove ha potuto coniugare le sue due grandi passioni, la musica e la recitazione. Al suo secondo album come cantante, del quale ha scritto anche alcuni dei brani, non ha però tralasciato il cinema e quest'anno la vedremo recitare nel film, sempre prodotto dalla Disney, Programma Protezione Principesse al fianco della sua migliore amica Selena Gomez.

Mentre aspettate di sentire il resto dell'album, cliccate qui sotto per il testo, la traduzione e il video del nuovo singolo di Demi Lovato, Here We Go Again. Che ne dite?

Scarica adesso la suoneria di Here We Go Again di Demi Lovato sul tuo cellulare!

HERE WE GO AGAIN

I throw all of your stuff away
then I clear you out of my head
I tear you out of my heart
and ignore all your messages
I tell everyone we are through
cause I'm so much better without you
but it's just another pretty
lie cause I break down
everytime you come around.

So how did you get here under my skin
swore that I'd never let you back in
should've known better
then trying to let you go
cause here we go, go, go again
hard as I try I know I can't quit
something about you is so addictive
we're falling together
you think that by now
I'd know cause here we go, go, go again.

You never know what you want
and you never say what you mean
but I start to go insane
everytime that you look at me
you only hear half of what I say
and you're always showing up too late
and I know that I should say
goodbye but it's no use
can't be with or without you!

So how did you get here under my skin
swore that I'd never let you back in
should've known better
then trying to let you go
cause here we go, go, go again
hard as I try I know I can't quit
something about you is so addictive
we're falling together
you think that by now
I'd know cause here we go, go, go again
and again
and again
and again!

I threw all of your stuff away
and I cleared you out of my head
and I tore you out of my heart!

So how did you get here under my skin
swore that I'd never let you back in
should've known better
then trying to let you go
cause here we go, go, go again
hard as I try I know I can't quit
something about you is so addictive
we're falling together
you think that by now
I'd know cause here we go, go,
Here we go again
Here we go again
Should've known better
then trying to let you go
cause here we go, go, go again
again
again
and again and again
and again and again and again and again
and again and again and again and again
and again.

CI RISIAMO

Butto via tutta la tua roba
poi ti scaccio dalla mia mente
ti strappo via dal mio cuore
ed ignoro tuttii tuoi messaggi.
Dico a tutti che tra noi è finita
perché sto molto meglio senza di te
ma è solo un'altra graziosa
bugia perché mi abbatto
ogni volta che mi giri intorno.

Perciò come sei arrivato qui sotto la mia pelle
avevo giurato che non ti avrei mai lasciato tornare
avrei dovuto conoscerti meglio
e poi cercare di lasciarti andare
perché ci risiamo, ancora, ancora
per quanto duramente provi so che non posso smettere
qualcosa di te è così assuefacente
stiamo cadendo insieme
pensi che ormai
dovrei saperlo perché ci risiamo, ancora, ancora.

Non sai mai quello che vuoi
e non dici mai ciò che intendi
ma ho iniziato a diventare pazza
ogni volta che tu mi guardi.
Tu ascolti solo metà di ciò che dico
e ti presenti sempre troppo tardi
e so che dovrei dirti
addio ma è inutile
non posso stare con o senza di te.

Perciò come sei arrivato qui sotto la mia pelle
avevo giurato che non ti avrei mai lasciato tornare
avrei dovuto conoscerti meglio
e poi cercare di lasciarti andare
perché ci risiamo, ancora, ancora
per quanto duramente provi so che non posso smettere
qualcosa di te è così assuefacente
stiamo cadendo insieme
pensi che ormai
dovrei saperlo perché ci risiamo, ancora, ancora
e ancora
e ancora
e ancora!

Ho buttato via tutta la tua roba
e ti ho scacciato dalla mia mente
e ti ho strappato via dal mio cuore!

Perciò come sei arrivato qui sotto la mia pelle
avevo giurato che non ti avrei mai lasciato tornare
avrei dovuto conoscerti meglio
e poi cercare di lasciarti andare
perché ci risiamo, ancora, ancora
per quanto duramente provi so che non posso smettere
qualcosa di te è così assuefacente
stiamo cadendo insieme
pensi che ormai
dovrei saperlo perché ci risiamo, ancora, ancora.
Avrei dovuto conoscerti meglio
e poi cercare di lasciarti andare
perché ci risiamo, ancora, ancora
ancora
ancora
e ancora e ancora.

Scarica adesso la suoneria di Here We Go Again di Demi Lovato sul tuo cellulare!

Dopo il successo televisivo, raggiunto grazie al film Disney Camp Rock, Demi Lovato si è buttata nella musica e i risultati non si sono certo fatti attendere, visto l'interesse del suo pubblico per il suo album d'esordio. Forse in tutto questo hanno giocato una carta importante anche i Jonas Brothers, che con lei hanno scritto parte dei brani (quello che vi propongo oggi ne è un esempio) e delle partiture musicali. Attualmente Demi sta lavorando al secondo capitolo del film che l'ha resa famosa, Camp Rock.

Che ne dite? La preferite come attrice o come cantante?

Scarica adesso la suoneria di La La Land di Demi Lovato sul tuo cellulare!

LA LA LAND

I am confident but I still have my moments
Baby, that's just me
I'm not a supermodel, I still eat McDonald's
Baby, that's just me

Well some may say I need to be afraid
of losing everything,
because of where I had my start
and where I made my name
Well everything's the same in the La La Land machine

Who said I can't wear my Converse with my dress
Well baby, that's just me
Who said I can't be single and have to go out and mingle
Baby, that's not me No No

Well some may say I need to be afraid
of losing everything,
because of where I had my start
and where I made my name
Well everything's the same in the La La Land machine

Tell me do you feel the way I feel,
Cause nothing else is real in the La La Land appeal

Well some may say I need to be afraid of losing everything,
because of where I had my start
and where I made my name
Well everything's the same in the La La Land machine
Well I'm not gonna change in the La La Land machine
I will stay the same in the La La Land
Machine, Machine, Machine

I won't change anything in my life
I won't change anything in my life
I'm staying myself tonight
I'm staying myself tonight.

TE-TE-TERRA

Sono fiduciosa ma ho ancora i miei momenti
tesoro, sono semplicemente io
Non sono una supermodella, mangio ancora da McDonald's
tesoro, sono semplicemente io.

Bene alcuni potrebbero dire che avrei bisogno di preoccuparmi
di perdere tutto
a causa di dove ho iniziato
e di dove mi sono fatta un nome
bene, tutto è uguale negli ingranaggi delle te-te-terra.

Chi ha detto che non posso indossare le mie Converse con il mio vestito
bene tesoro, sono semplicemente io
chi ha detto che non posso essere single e che devo uscire e mescolarmi
tesoro, quella non sono io no no.

Bene alcuni potrebbero dire che avrei bisogno di preoccuparmi
di perdere tutto
a causa di dove ho iniziato
e di dove mi sono fatta un nome
bene, tutto è uguale negli ingranaggi delle te-te-terra.

Dimmi ti senti come mi sento io
perché nient'altro è reale nell'attrazione della te-te-terra.

Bene alcuni potrebbero dire che avrei bisogno di preoccuparmi
di perdere tutto
a causa di dove ho iniziato
e di dove mi sono fatta un nome
bene, tutto è uguale negli ingranaggi delle te-te-terra.
Bene non cambierò begli ingranaggi della te-te-terra.
Ingranaggi, ingranaggi, ingranaggi.

Non cambierò nulla nella mia vita
non cambierò nulla nella mia vita.
Resterò me stessa stanotte
resterò me stessa stanotte.

Scarica adesso la suoneria di La La Land di Demi Lovato sul tuo cellulare!

Ebbene torniamo a parlare di Demi perché negli ultimi giorni è apparsa una notizia sul web, con tanto di foto, che ha fatto preoccupare non poco i suoi fans.

Di che parliamo? Semplice...

Nella foto che vedete qui sotto, scattata qualche tempo fa a Disneyland in occasione della festa per il sedicesimo compleanno di Demi, si intravedono dei segni sul suo polso simili a cicatrici; per questo motivo si è ipotizzato un tentativo di suicidio o una sindrome da autolesionismo.

Ora, va bene la preoccupazione e il fare notizia a tutti i costi, ma io non ci vedo chissà cosa in questa foto. A me sembrano dei graffi fatti dal gatto e a voi?

Comunque un portavoce della Lovato ha fatto sapere che le cicatrici potrebbero essere dovute al fatto che Demi porta spesso dei braccialetti di plastica che possono provocare ferite del genere.

Vogliamo crederci? Io punto ancora sul gatto...

Scarica adesso la suoneria di This is Me dal film Camp Rock sul tuo cellulare!

THIS IS ME

I've always been the kind of girl
That hid my face
So afraid to tell the world
What I've got to say
But I have this dream
Bright inside of me
I'm gonna let it show, it's time
To let you know
To let you know

This is real, this is me
I'm exactly where I'm supposed to be, now
Gonna let the light, shine on me
Now I've found, who I am
There's no way to hold it in
No more hiding who I want to be
This is me

Do you know what it's like
To feel so in the dark
To dream about a life
Where you're the shining star
Even though it seems
Like it's too far away
I have to believe in myself
It's the only way

This is real, This is me
I'm exactly where I'm supposed to be, now
Gonna let the light, shine on me
Now I've found, who I am
There's no way to hold it in
No more hiding who I want to be
This is me

You're the voice I hear inside my head
The reason that I'm singing
I need to find you, I gotta find you
You're the missing piece I need
The song inside of me
I need to find you, I gotta find you

This is real, this is me
I'm exactly where I'm supposed to be, now
Gonna let the light, shine on me
Now I've found, who I am
There's no way to hold it in
No more hiding who I want to be
This is me
You're the missing piece I need
The song inside of me (this is me)
You're the voice I hear inside my head
The reason that I'm singing
Now I've found, who I am
There's no way to hold it in
No more hiding who I want to be
This is me

QUESTA SONO IO

Sono sempre stata quel tipo di ragazza
che nasconde il suo viso,
così impaurita di dire al mondo
quello che ha da dire
ma ho questo sogno,
proprio dentro me,
lo mostrerò, è tempo di
fartelo sapere, fartelo sapere

io sono reale, questa sono io
sono esattamente dove dovrei essere, ora
lascerò che la luce splenda su di me
adesso ho capito chi sono
non c'è più possibilità di tenermelo dentro
non voglio più nascondere
quella che voglio essere
questa sono io

sai cosa si prova ad essere nel buio
a sognare una vita dove tu sei
la stella che splende
sebbene sembra che sia troppo lontano
devo credere in me stessa
è l'unico modo

io sono reale, questa sono io
sono esattamente dove dovrei essere, ora
lascerò che la luce splenda su di me
adesso ho capito chi sono
non c'è più possibilità di tenermelo dentro
non voglio più nascondere
quella che voglio essere
questa sono io

sei la voce che sento dentro la mia testa
la ragione per la quale sto cantando
ho bisogno di trovarti, devo trovarti
sei il pezzo mancante di cui ho bisogno
la canzone dentro di me
ho bisogno di trovarti, devo trovarti

io sono reale, questa sono io
sono esattamente dove dovrei essere, ora
lascerò che la luce splenda su di me
adesso ho capito chi sono
non c'è più possibilità di tenermelo dentro
non voglio più nascondere
quella che voglio essere
questa sono io

sei il pezzo mancante di cui ho bisogno
la canzone dentro di me, questa sono io
sei la voce che sento dentro la mia testa
la ragione per la quale sto cantando
adesso ho capito chi sono
non c'è più possibilità di tenermelo dentro
non voglio più nascondere
quella che voglio essere
questa sono io.

Scarica adesso la suoneria di This is Me dal film Camp Rock sul tuo cellulare!