Bimbominkia

Nuovo singolo e nuovo album per Pink: il brano è So What, tratto da Funhouse, ultimo lavoro discografico dell'artista americana. L'album è da pochi giorni nei negozi, ma il pezzo è in rotazione in radio e tv già da alcune settimane: ascoltandolo non si può fare a meno di pensare che sia interamente dedicato all'ormai ex marito della cantante, e il video non fa che confermare l'ipotesi. Voi che ne pensate? Cliccate qui sotto per leggere il testo e la traduzione, e per vedere il video.

Scarica adesso la suoneria di So What di Pink sul tuo cellulare!

SO WHAT

I guess I just lost my husband,
I don't know where he went,
So I'm gonna drink my money,
I'm not gonna pay his rent,
I gotta a brand new attitude and
I'm gonna wear it tonight,
I wanna get in trouble,
I wanna start a fight,
I wanna start a fight,
I wanna start a fight.

So, so what
I'm still a rock star,
I got my rock moves,
And I don't need you,
And guess what,
I'm having more fun,
And now that were done,
I'm gonna show you tonight,
I'm alright,
I'm just fine,
And your a tool,
So, so what,
I am a rock star,
I got my rock moves,
And I don't want you tonight.

The waiter just took my table,
And gave it to Jessica Simpson,
I guess I'll go sit with drum boy,
At least he'll know how to hit,
What if this songs on the radio,
then somebody's gonna die,
I'm gonna get in trouble,
My ex will start a fight,
he's gonna start a fight,
were all gonna get in a fight.

So, so what
I'm still a rock star,
I got my rock moves,
And I don't need you,
And guess what,
I'm having more fun,
And now that were done,
I'm gonna show you tonight,
I'm alright,
I'm just fine,
And your a tool,
So, so what,
I am a rock star,
I got my rock moves,
And I don't want you tonight.

You weren't there,
You never were,
You want it all,
But that's not fair,
I gave you life,
I gave my all,
You weren't there,
You let me fall.

So, so what
I'm still a rock star,
I got my rock moves,
And I don't need you,
And guess what,
I'm having more fun,
And now that were done,
I'm gonna show you tonight,
I'm alright,
I'm just fine,
And your a tool,
So, so what,
I am a rock star,
I got my rock moves,
And I don't want you tonight.

No, no, no, no
I don't want you tonight,
You weren't there,
I'm gonna show you tonight,
I'm alright,
I'm just fine,
And your a tool,
So, so what,
I am a rock star,
I got my rock moves,
And I don't want you tonight!

QUINDI CHE C'E'

Credo di aver perso mio marito
Non so dove è andato
Quindi berrò I miei soldi
Non ho intenzione di pagare
Il suo affitto
Ho un nuovo atteggiamento
E lo indosserò stasera
Voglio finire nei guai
Voglio iniziare una lotta
Voglio iniziare una lotta
Voglio iniziare una lotta

Quindi che c’è?
Sono ancora una rock star
Ho I miei movimenti rock
E non ho bisogno di te
E indovina un pò
Mi sto divertendo di più
Ed ora che la nostra storia è finita
Ti dimostrerò stanotte
Che sto bene, che sto proprio bene
E sei un idiota
Quindi che c’è?
Sono una rockstar
Ho I miei movimenti rock
E non ti voglio stanotte

Il cameriere ha appena preso il mio tavolo
E l’ha dato a Jessica Simpson!
Penso che mi siederò con il batterista
Almeno saprà come colpire
E che succede se questa canzone
Sarà in onda in radio
Beh allora qualcuno morirà
Mi metterò nei guai
Il mio ex comincerà una lotta
Comincerà una lotta
Tutti noi ci ritroveremo in una lotta

Quindi che c’è?
Sono ancora una rock star
Ho I miei movimenti rock
E non ho bisogno di te
E indovina un pò
Mi sto divertendo di più
Ed ora che la nostra storia è finita
Ti dimostrerò stanotte
Che sto bene, che sto proprio bene
E sei un idiota
Quindi che c’è?
Sono una rockstar
Ho I miei movimenti rock
E non ti voglio stanotte

Non eri lì
Non lo sei mai stato
Volevi tutto
Ma non è giusto
Ti ho dato la mia vita
Ti ho dato tutta me stessa
Non eri lì
Mi hai lasciato cadere

Quindi che c’è?
Sono ancora una rock star
Ho I miei movimenti rock
E non ho bisogno di te
E indovina un pò
Mi sto divertendo di più
Ed ora che la nostra storia è finita
Ti dimostrerò stanotte
Che sto bene, che sto proprio bene
E sei un idiota
Quindi che c’è?
Sono una rockstar
Ho I miei movimenti rock
E non ti voglio stanotte

No No, No No
Non ti voglio stanotte
Non sei stato carino
Ti mostrerò stanotte
Che sto bene, sto proprio bene
E sei un idiota
Quindi che c’è?
Sono una rock star
Ho I miei movimenti rock
E non ti voglio stanotte.

Ed ecco il link per vedere il video.

Scarica adesso la suoneria di So What di Pink sul tuo cellulare!