Bimbominkia

Il brano di cui oggi vi posto il testo, la traduzione e il video si intitola Shake It, interpretato dalla band statunitense Metro Station.

I quattro ragazzi formano la band nel 2006 e, grazie al brano Seventeen Forever e ad Internet, ottengono il primo contratto discografico per l'incisione di un EP. Da lì la strada verso il primo album, intitolato Metro Station dal nome del gruppo, è breve e il successo non stenta ad arrivare. Il singolo Shake It permette loro di allargare la propria popolarità oltre i confini degli Stati Uniti, arrivando ad invadere l'Europa. Piccola curiosità: il frontman della band è Mason Musso, fratello di Mitchel Musso più noto come Oliver nella serie Hannah Montana, mentre il chitarrista Trace Cyrus è il fratello maggiore di Miley alias Hannah Montana!

Ed ora gustatevi, dopo il salto, il testo, la traduzione e il video di Shake It dei Metro Station!

Scarica adesso la suoneria di Shake It dei Metro Station sul tuo cellulare!

SHAKE IT

Let's drop! Yeah, come on
Shake, shake

I'll take you home
If you don't leave me at the front door
leave me at the front door
Your body's cold
But girl, we're gettin' so warm
And I was thinking of ways that I could get inside
Get inside.
Tonight you're falling in love
Let me go now
This feeling's tearing me up
Here we go now

Now if she does it like this
Will you do it like that?
Now if she touches like this
Will you touch her like that?
Now if she moves like this
Will you move her like that?
Come on, shake, shake
Shake, shake, shake it

Shake, shake
Shake, shake, shake it.
Shake, shake
Shake, shake, shake it.
Shake, shake
Shake, shake, shake it.
Shake, shake
Shake, shake, shake it.

Your lips tremble
But your eyes are in a straight stare
In a straight stare
We're on the bed
But your clothes are laying right there
And I was thinking of places that I could hide
I could hide
Tonight you're falling in love
Let me go now
This feeling's tearing me up
Here we go now

Now if she does it like this
Will you do it like that?
Now if she touches like this
Will you touch her like that?
Now if she moves like this
Will you move her like that?
Come on, shake, shake
Shake, shake, shake it

Shake, shake
Shake, shake, shake it
Shake, shake
Shake, shake, shake it.
Shake, shake
Shake, shake, shake it.
Shake, shake
Shake, shake, shake it.

I saw you dancing
And I couldn't get you off my mind
I could tell that you could tell
That I was taking my time
But I was thinking of ways
To get you to stay tonight
Body's shaking
Tell me off so I can turn off the lights

Now if she does it like this
Will you do it like that?
Now if she touches like this
Will you touch her like that?
Now if she moves like this
Will you move her like that?
Come on, shake, shake
Shake, shake, shake it

Shake, shake
Shake, shake, shake it
Shake, shake
Shake, shake, shake it.
Shake, shake
Shake, shake, shake it.
Shake, shake
Shake, shake, shake it.

SCUOTILO

Lasciamoci andare! Si, andiamo
Scuoti, scuoti

Ti accompagnerò a casa se non mi lasci sulla porta
lasci sulla porta.
Il tuo corpo è freddo
ma ragazza, stiamo per diventare così caldi.
Ed io stavo pensando ai modi per entrare
entrare.
Stanotte ti stai innamorando
lasciami andare adesso
questa sensazione mi sta distruggendo
andiamo adesso.

Ora se lei lo fa così
lo farai in quel modo?
Ora se lei tocca così
la toccherai in quel modo?
Ora se lei si muove così
la muoverai in quel modo?
Andiamo, scuoti, scuoti
scuoti, scuoti, scuotilo.

Scuoti, scuoti
scuoti, scuoti, scuotilo.
Scuoti, scuoti
scuoti, scuoti, scuotilo.
Scuoti, scuoti
scuoti, scuoti, scuotilo.
Scuoti, scuoti
scuoti, scuoti, scuotilo.

Le tue labbra tremano ma i tuoi occhi sono seri e fissi
seri e fissi.
Siamo sul letto ma i tuoi vestiti sono poggiati proprio lì.
E stavo pensando ai posti in cui potrei nascondermi
potrei nascondermi.
Stanotte ti stai innamorando
lasciami andare adesso
questa sensazione mi sta distruggendo
andiamo adesso.

Ora se lei lo fa così
lo farai in quel modo?
Ora se lei tocca così
la toccherai in quel modo?
Ora se lei si muove così
la muoverai in quel modo?
Andiamo, scuoti, scuoti
scuoti, scuoti, scuotilo.

Scuoti, scuoti
scuoti, scuoti, scuotilo.
Scuoti, scuoti
scuoti, scuoti, scuotilo.
Scuoti, scuoti
scuoti, scuoti, scuotilo.
Scuoti, scuoti
scuoti, scuoti, scuotilo.

Ti ho vista ballare
e non riuscirei a toglierti dalla testa
Potrei dirti che tu potevi dirmi
che mi stavo prendendo il mio tempo
ma stavo pensando ai modi
per farti restare stanotte
il corpo si sta scuotendo
sgridami così posso spegnere le luci.

Ora se lei lo fa così
lo farai in quel modo?
Ora se lei tocca così
la toccherai in quel modo?
Ora se lei si muove così
la muoverai in quel modo?
Andiamo, scuoti, scuoti
scuoti, scuoti, scuotilo.

Scuoti, scuoti
scuoti, scuoti, scuotilo.
Scuoti, scuoti
scuoti, scuoti, scuotilo.
Scuoti, scuoti
scuoti, scuoti, scuotilo.
Scuoti, scuoti
scuoti, scuoti, scuotilo.

Scarica adesso la suoneria di Shake It dei Metro Station sul tuo cellulare!