Bimbominkia

Ecco qui il testo e la traduzione del brano Senior Year Spring Musical, tratto dalla colonna sonora del film High School Musical 3: Senior Year. Il brano in realtà è un medley che i protagonisti cantano durante lo spettacolo di fine anno e comprende strofe tratte da vari brani presenti nella colonna sonora del film: si va da Last Chance a A Night to Remember, passando per Now or Never, I Want It All e Just Wanna Be With You. Il film è nelle sale dallo scorso fine settimana ed ha già fatto registrare un record di incassi, come era facile immaginare.

Scarica adesso la suoneria di Senior Year Spring Musical dal film High Scool Musical 3 sul tuo cellulare!

SENIOR YEAR SPRING MUSICAL

[Ryan & Kelsi] It’s our last chance, to share the stage
Before we go our separate ways
High school wasn’t meant to last forever
It’s our last chance, for us to shine
To bring you music one more time
So come on, come on, come on (Come on, come on, come on)
Come on, come on, come on

[East High Cheerleaders] W-I-L-D, Wildcats, you know we are
W-I-L-D, Wildcats, come on, come on
East High boys, let’s make some noise
W-I-L-D-, Wildcats, now’s the time

[East High Basketball Team & Cheerleaders] This is the last time to get it right,
This is our last chance to make it our night
We gotta show what we’re all about,
Team, work together
This is the last chance to make our mark
History will know who we are
This is the last time to make it count,
It’s Now or Never! Yeah!

[Ryan] I Want It All! I want it, want it, want it!
The fame and the fortune and more, I want it All!
I want it, want it, want it,
I gotta have my star on the door
I want the world, nothing less
All the glam and the press
Only giving me the best reviews
I Want It All, Want It All, Want It All,
Want It All, Want it All!
Kick it girls!
I Want it All, Want it All, Want it All
Want it All, Want it ALL!
My band, thank you, East High, you’re amazing, good night!

[Sharpay] Ooo, yeah, ooh, yeah
I gotta lot of things, I have to do
All these distractions, our future’s coming soon
We’re being pulled, a hundred different directions
But whatever happens, I know I’ve got you
You’re on my mind, you’re in my heart
It doesn’t matter where we are
We’ll be alright, even if we’re miles apart
Even if we’re miles apart!
Even if we’re, miles, and miles, and miles apart!
[Jimmie] All, I wanna do, is be with you, be with you
[Sharpay & Jimmie] There’s nothing we can do
[Sharpay] You
[Sharpay & Jimmie] I just wanna be with you
[Jimmie] Only you
[Sharpay & Jimmie] No matter where life takes us, nothing can break us apart
[Sharpay] A-a-achoo!
[Jimmie] I just wanna be with…
[Sharpay] You
[Jimmie] You!

[Troy] You know how life can be, it changes over night
[Troy & Gabriella] The sun even raining, but it's alright
[Gabriella] A friend like you
[Troy & Gabriella] Always makes it easy!
[Troy] I know that you get me
[Troy & Gabriella] Every time
Through every up, through every down,
You know i'll always be around
Through anything, you can count on me!
All I wanna do, is be with you, be with you
There's nothing we can do, I just wanna be with you, only you
No matter where life takes us, nothing can break us apart
[Troy] You know it's true
[Troy & Gabriella] I just wanna be with you! I just wanna be with you!
[Troy] The sun will always shine, that’s how you made me feel
We’re gonna be alright, ‘cause what we have is real
[Gabriella] And will always be together
[Troy, Gabriella & Company] All I wanna do, is be with you, be with you
There's nothing we can do, I just wanna be with you, only you
No matter where life takes us, nothing can break us apart
[Troy] You know it's true
[Troy, Gabriella & Company] I just wanna be with you!
[Gabriella] All I wanna do
[Troy, Gabriella & Company] All that I wanna do, is be with you!
All that I wanna do, is be with you!
All that I wanna do, I just wanna be with you!
All that I wanna do, I just wanna be with you!

[Guys] Who’s that girl? She’s so fine
Who’s that girl? I don’t recognize
Who’s that girl? She looks so good, yeah
Guess we’ve never really noticed, but we’ve probably should
[Tiara] Big fun!
On the night of nights, the night of nights, tonight!
Let’s dance, on the night of nights, you know we’re gonna do it right!
[Tiara & Sharpay] It’s gonna be our night!
[Guys] You know it!
[Tiara & Sharpay] To remember!
[Guys] For all time!
[Sharpay] Surprise!
[Sharpay & Guys] Big fun!
[Tiara & Sharpay] It’s gonna be the night
[Guys] The best!
[Tiara & Sharpay] To last forever!
[Guys] The rest of our lives!
[Tiara & Sharpay] We’ll never, ever, ever forget!
It’s gonna be….
[Sharpay] My night!
[Guys] Oh yeah!
[Sharpay & Tiara] All together!
[Guys] Say it loud!
[Sharpay & Tiara] Come on now, everyone!
That’s right!
It’s gonna be the night!
[Tiara] You can bet!
[Sharpay & Tiara] To remember!
[Guys] Hear the crowd!
[Sharpay & Tiara] And never, ever, ever, never, ever, ever, never, ever, never, ever, ever forget!

MEDLEY DEL MUSICAL DI PRIMAVERA DELL'ULTIMO ANNO

[Ryan & Kelsi] E' la nostra ultima occasione di dividere il palco
prima di prendere strade separate.
Il liceo non è fatto per durare per sempre.
E' la nostra ultima occasione per risplendere,
perciò andiamo, andiamo, andiamo
andiamo andiamo andiamo

[Cheerleaders] W-I-L-D Wildcats, sapete chi siamo
W-I-L-D Wildcats,andiamo, andiamo
Ragazzi dell'East High facciamo rumore
W-I-L-D Wildcats,adesso è il momento.

[Cheerleaders & Squadra di Basket] Questa è l'ultima volta per farlo bene
Questa è la nostra ultima occasione per far nostra la notte.
Dobbiamo mostrare di cosa siamo capaci.
Squadra, lavorate insieme.
Questa è l'ultima occasione per lasciare il nostro segno.
La storia saprà chi siamo.
Questa è l'ultima volta per essere considerati,
è ora o mai più, si.

[Ryan] Io voglio tutto, lo voglio, lo voglio, lo voglio.
La popolarità, la fortuna e di più, io voglio tutto.
Lo voglio, lo voglio, lo voglio.
Devo avere la mia stella sulla porta.
Voglio il mondo, niente di meno.
Tutto il fascino e la stampa
mi stanno dando solo il meglio delle critiche.
Io voglio tutto, viglio tutto, voglio tutto,
voglio tutto, voglio tutto.
Dategli un calcio ragazze.
Io voglio tutto, voglio tutto, voglio tutto
voglio tutto, voglio tutto.
Il mio gruppo, grazie, East High, siete fantastici, buonanotte!

[Sharpay] Oh si, oh si
Ci sono ancora molte cose che devo fare,
tutte queste distrazioni, il nostro futuro sta arrivando in fretta.
Siamo stati scaraventati in cento direzioni diverse,
ma qualsiasi cosa accada so di avere te.
Tu sei nella mia testa, sei nel mio cuore.
Non import dove siamo,
staremo bene, anche se saremo a chilometri di distanza.
Anche se saremo a chilometri di distanza.
Anche se saremo a chilometri e chilometri e chilometri di distanza.
[Jimmie] Tutto ciò che volgio fare è stare con te, stare con te.
[Sharpay & Jimmie] Non c'è nulla che possiamo fare.
[Sharpay] Tu.
[Sharpay & Jimmie] Voglio solo stare con te.
[Jimmie] Solo tu.
[Sharpay & Jimmie] Non importa dove la vita ci porterà, niente potrà separarci.
[Sharpay] Oh
[Jimmie] Voglio solo stare con...
[Sharpay] te
[Jimmie] Te

[Troy] Sai come può essere la vita, cambia durante una notte.
[Troy & Gabriella] Il sole può persino piovere, ma va tutto bene.
[Gabriella] Un amico come te
[Tory & Gabriella] rende sempre tutto facile.
[Troy] So che tu hai bisogno di me
[Troy & Gabriella] Ogni volta,
Attraverso ogni alto, attraverso ogni basso,
sai che sarò sempre lì.
Puoi contare su di me per tutto.
Tutto ciò che voglio fare è stare con te, stare con te.
Non c'è nulla che possiamo fare, voglio stare con te, solo con te.
Non importa dove la vita ci porterà, nulla potrà dividerci.
[Troy] Sai che è vero.
[Troy & Gabriella] Voglio solo stare con te, voglio solo stare con te.
[Troy] Il sole brillerà sempre, è così che mi fai sentire.
Staremo bene perchè quello che sentiamo è reale.
[Gabriella] E staremo sempre insieme.
[Troy, Gabriella & Company] Tutto ciò che voglio fare è stare con te, stare con te.
Non c'è nulla che possiamo fare, voglio solo stare con te, solo con te.
Non importa dove la vita ci porterà, nulla potrà dividerci.
[Troy] Sai che è vero.
[Troy, Gabriella & Company] Voglio solo stare con te.
[Gabriella] Tutto ciò che voglio fare
[Troy, Gabriella & Company] Tutto ciò che voglio fare è stare con te.
Tutto ciò che voglio fare è stare con te.
Tutto ciò che voglio fare è solo stare con te.
Tutto ciò che voglio fare è solo stare con te.

[Ragazzi] Chi è quella ragazza? E' così carina.
Chi è quella ragazza? Non la riconosco.
Chi è quella ragazza? Sembra così bella, si.
Immagino che non l'abbiamo mai notata, ma probabilmente avremmo dovuto.
[Tiara] Grande divertimento
nella notte delle notti, la notte delle notti, stanotte.
Balliamo nella notte delle notti, sai che lo faremo bene.
[Tiara & Sharpay] Sarà la nostra notte.
[Ragazzi] Lo sapete.
[Tiara & Sharpay] Da ricordare.
[Ragazzi] Per sempre.
[Sharpay] Sorpresa!
[Sharpay & Ragazzi] Grande divertimento.
[Tiara & Sharpay] Sarà la notte.
[Ragazzi] La migliore
[Tiara & Sharpay] Da far durare per sempre.
[Ragazzi] Peril resto delle nostre vite.
[Tiara & Sharpay] Non la dimenticheremo mai, mai, mai.
Sarà...
[Sharpay] La mia notte.
[Ragazzi] Oh si!
[Sharpay & Tiara] Tutti insieme!
[Ragazzi] Ditelo ad alta voce.
[Tiara & Sharpay] Andiamo adesso, tutti!
Va bene!
Sarà la notte!
[Tiara] Puoi scommetterci
[Tiara & Sharpay] Da ricordare
[Ragazzi] Senti la folla.
[Tiara & Sharpay] e non la dimenticheremo mai, mai ,mai, mai, mai!

Scarica adesso la suoneria di Senior Year Spring Musical dal film High Scool Musical 3 sul tuo cellulare!