Bimbominkia

Dalla colonna sonora del film High School Musical 3: Senior Year, il testo e la traduzione del brano Scream. Il pezzo viene cantato nella pellicola da Zac Efron alias Troy Bolton nei corridoi della scuola: il ragazzo ha appena parlato con il padre riguardo al suo futuro ed è talmente arrabbiato e confuso da scatenarsi cantando, fino ad arrivare al palcoscenico della scuola, dove si lascia andare ad un urlo liberatorio. Ed ora non perdete tempo, correte dopo il salto per leggere il testo e la traduzione di Scream!

Scarica adesso la suoneria di Scream dal film High School Musical 3 sul tuo cellulare!

SCREAM

The day door is closed,
The echo's fill your soul.
They won't say which way to go,
Just trust your heart.

To find what you're here for,
Open another door.
I'm not sure anymore.
It's just so hard.

The voices in my head,
Tell me they know best!
Got me on the edge,
they're pushin', pushin',
they're pushin'

I know they got a plan,
While the ball's in my hands!
This time it's man-to-man,
I'm droppin', fightin', it's time too.

Whole world's upside down,
What do I do now? 'Cause I choke!

I don't know, where to go, what's the right team?
I want my own thing. So bad I'm gonna Scream!
I can't choose, so confused! What's it all mean?
I want my own dream. So bad I'm gonna Scream!

I'm kickin' down the walls.
I gotta make 'em fall!
Just break through them all!
I'm pushin', crashin', I'm gonna
Fight to find myself,
Me and no one else!
Which way I get down, pushin',
Searchin', can't find a
Road that I should take,
I should, tomorrow left us!
Like nothing works without you!

I don't know, where to go, what's the right team?
I want my own thing. So bad I'm gonna Scream!
I can't choose, so confused! What's it all mean?
I want my own dream. So bad I'm gonna Scream!

Yeah we're cooks, running down,
hear the crowd gettin' loud!
I'm consumed by the sound!
Is it hurt? Is it love?
Has it ever been enough?
Gotta work it out, gotta work it out!
You can do it, you can do it!

I don't know, where to go, what's the right team?
I want my own thing. So bad I'm gonna Scream!
I can't choose, so confused! What's it all mean?
I want my own dream. So bad I'm gonna Scream!

I don't know, where to go, what's the right team?
I want my own thing. I want my own thing!
I can't choose, so confused! What's it all mean?
I want my own dream. So bad I'm gonna Scream!

URLARE

La porta del giorno è chiusa
L'eco riempie la tua anima
Non ti diranno che strada seguire
Credi solo nel tuo cuore

Per scoprire il motivo per cui sei qui
apri un'altra porta.
Non sono più sicuro.
E' così difficile.

La voce nella mia testa
mi dice che loro mi conoscono meglio.
Mi portano al limite.
Stanno spingendo, spingendo,
stanno spingendo.

So che hanno un piano
mentre la palla è nelle mie mani.
Questa volta è uomo contro uomo
Sto cadendo, combattendo, è il momento.

Il mondo intero è capovolto,
Cosa faccio adesso? Perchè sto soffocando.

Non so dove andare, qual è la squadra giusta?
Voglio la mia cosa. Così tanto che sto per urlare.
Non posso scegliere, sono così confuso. Cosa significa?
Voglio il mio sogno. Così tanto che sto per urlare.

Sto buttando giù i muri
Devo farli cadere,
passare attraverso tutti loro.
Sto spingendo, rompendo,
dovrò combattere per trovare me stesso.
Me e nessun altro.
Quale strada dovrò percorrere, spingendo,
cercando, non riesco a trovare
una strada che dovrei prendere.
Dovrei, il domani ci ha lasciati,
come se niente funzionasse senza di te.

Non so dove andare, qual è la squadra giusta?
Voglio la mia cosa. Così tanto che sto per urlare.
Non posso scegliere, sono così confuso. Cosa significa?
Voglio il mio sogno. Così tanto che sto per urlare.

Si, siamo cotti, stanchi,
senti la folla che urla.
Io sono consumato da quel suono.
E' dolore? E' amore?
E' mai abbastanza?
Bisogna trovare una soluzione, bisogna trovare una soluzione.
Tu puoi farlo, tu puoi farlo.

Non so dove andare, qual è la squadra giusta?
Voglio la mia cosa. Così tanto che sto per urlare.
Non posso scegliere, sono così confuso. Cosa significa?
Voglio il mio sogno. Così tanto che sto per urlare.

Non so dove andare, qual è la squadra giusta?
Voglio la mia cosa. Così tanto che sto per urlare.
Non posso scegliere, sono così confuso. Cosa significa?
Voglio il mio sogno. Così tanto che sto per urlare.

Scarica adesso la suoneria di Scream dal film High School Musical 3 sul tuo cellulare!