Bimbominkia

Il brano di Pink, di cui oggi vi posto testo, traduzione e video, si intitola Please don't leave me ed è il terzo singolo estratto dall'album Funhouse.

Molti dei brani contenuti in questo quinto album traggono ispirazione dalla relazione con il motociclista Cary Hart, che Pink ha sposato nel 2006 e da cui ha divorziato due anni dopo. L'accoglienza del pubblico per questo nuovo lavoro discografico della cantante statunitense è stato da subito molto positivo, tento che nella prima settimana di vendite il cd si è piazzato ai primi posti delle classifiche internazionali.

Ma ora divertitevi con il testo, la traduzione e il video del brano Please don't leave me!

Scarica adesso la suoneria di Please don't leave me di Pink sul tuo cellulare!

PLEASE DON'T LEAVE ME

I don't know if I can yell any louder
How many time I've kicked you outta here?
Or said something insulting?
I can be so mean when I wanna be
I am capable of really anything
I can cut you into pieces
But my heart is broken.

Please don't leave me
Please don't leave me
I always say how I don't need you
But it's always gonna come right back to this
Please, don't leave me.

How did I become so obnoxious?
What is it with you that makes me act like this?
I've never been this nasty.
Can't you tell that this is all just a contest?
The one that wins will be the one that hits the hardest
But baby I don't mean it
I mean it, I promise.

Please don't leave me
Please don't leave me
I always say how I don't need you
But it's always gonna come right back to this
Please, don't leave me.

I forgot to say out loud how beautiful you really are to me
I can't be without, you're my perfect little punching bag
And I need you, I'm sorry.

Please, please don't leave me
Baby please don't leave me
No, don't leave me
Please don't leave me no no no
I always say how I don't need you
But it's always gonna come right back to this
Please, don't leave me
Please, please don't leave me
I always say how I don't need you
But it's always gonna come right back to this
Please don't leave me
Baby please, please don't leave me.

TI PREGO NON LASCIARMI

Non so se posso urlare ancora più forte
quante volte ti ho buttato fuori di qui?
o ti ho detto qualcosa di offensivo?
Riesco ad essere così meschina quando voglio
sono capace davvero di qualsiasi cosa
posso farti a pezzi
ma il mio cuore è spezzato.

Ti prego non lasciarmi
ti prego non lasciarmi
dico sempre quanto non abbia bisogno di te
ma mi si ritorce sempre tutto contro
ti prego non lasciarmi.

Come sono diventata così odiosa?
Cosa c'è in te che mi fa agire in questo modo?
Non sono mai stata così sgradevole.
Non puoi dirmi che tutto questo è solo una gara?
Chi vince sarà colui che colpisce più forte
ma tesoro non dico sul serio
Dico sul serio, lo prometto.

Ti prego non lasciarmi
ti prego non lasciarmi
dico sempre quanto non abbia bisogno di te
ma mi si ritorce sempre tutto contro
ti prego non lasciarmi.

Ho dimenticato di dirti quanto sei bello sul serio per me
non riesco a farne a meno, sei il mio piccolo e perfetto sacco da allenamento
ed ho bisogno di te, mi dispiace.

Ti prego, ti prego non lasciarmi
tesoro ti prego non lasciarmi
no, non lasciarmi
Ti prego non lasciarmi, no, no, no
dico sempre quanto non abbia bisogno di te
ma mi si ritorce sempre tutto contro
ti prego non lasciarmi
ti prego, ti prego non lasciarmi
dico sempre quanto non abbia bisogno di te
ma mi si ritorce sempre tutto contro
ti prego non lasciarmi
tesoro ti prego, ti prego non lasciarmi.

Scarica adesso la suoneria di Please don't leave me di Pink sul tuo cellulare!