Bimbominkia

Direttamente dal nuovo album di Britney Spears, Circus, ecco il testo e la traduzione del brano Out From Under, la ballata che probabilmente sarà il terzo singolo estratto da Circus.

L'ultimo album della reginetta del pop è uscito solo da pochi giorni ma è già un successo, forse anche grazie alla strategia usata dalla casa discografica per la promozione. L'intero album, infatti, è finito in rete già dalla metà di novembre, rilasciato dalla stessa Jive: inizialmente si era pensato ad una fuga di notizie, ma la casa discografica ha confermato che il tutto era stato pianificato e concordato con la stessa Britney in modo da pubblicizzare l'album prima ancora di pubblicarlo.

Che ne dite del nuovo lavoro di Britney?

Scarica adesso la suoneria di Out From Under di Britney Spears sul tuo cellulare!

OUT FROM UNDER

Breathe you out
Breathe you in
You keep coming back to tell me
you’re the one who could have been
and my eyes see it all so clear
It was long ago and far away but it never disappears
I try to put it in the past
Hold on to myself and don’t look back

I don’t wanna dream about
All the things that never were
Maybe I can live without
When I’m out from under
I don’t wanna feel the pain
What good would it do me now
I’ll get it all figured out
When I’m out from under

So let me go
Just let me fly away
Let me feel the space between us growing deeper
And much darker every day
Watch me now and I’ll be someone new
My heart will be unbroken
It will open up for everyone but you
Even when I cross the line
It's like a lie I’ve told a thousand times

I don’t wanna dream about
All the things that never were
Maybe I can live without
When I’m out from under
I don’t wanna feel the pain
What good would it do me now
I’ll get it all figured out
When I’m out from under

And part of me still believes
When you say you’re gonna stick around
And part of me still believes
We can find a way to work it out
But I know that we tried everything we could try
So let's just say goodbye
Forever

I don’t wanna dream about
All the things that never were
Maybe I can live without
When I’m out from under
I don’t wanna feel the pain
What good would it do me now
I’ll get it all figured out
When I’m out from under

I don’t wanna dream about
All the things that never were
Maybe I can live without
When I’m out from under
I don’t wanna feel the pain
What good would it do me now
I’ll get it all figured out
When I’m out from under
When I'm out from under.

INDIFESA

Ti espiro
Ti inspiro
Continui a tornare per dirmi
che quello giusto potevi essere tu
e i miei occhi vedono tutto così chiaramente
è passato molto tempo ma non sei mai sparito
Ho cercato di lasciarmi tutto alle spalle
di farmi forza e non guardare indietro.

Non voglio sognare
tutte le cose che non ci sono mai state
Forse posso vivere senza di te
quando sono indifesa
non voglio sentire il dolore
quel che ora mi farebbe bene
cercherò di capirlo
quando sono indifesa

Perciò lasciami andare
Lasciami solo volare via
Lasciami sentire lo spazio tra noi diventare più profondo
e più buio ogni giorno.
Guardami ora e sarò qualcosa di nuovo
Il mio cuore sarà intatto
Si aprirà per chiunque tranne che per te
Anche quando passerò il segno
E' come una bugia che ho ripetuto mille volte

Non voglio sognare
tutte le cose che non ci sono mai state
Forse posso vivere senza di te
quando sono indifesa
non voglio sentire il dolore
quel che ora mi farebbe bene
cercherò di capirlo
quando sono indifesa

E una parte di me ancora ci crede
Quando dici che rimarrai
e una parte di me ancora crede
che possiamo trovare un modo per risolvere
Ma so che abbiamo provato ogni cosa che potevamo provare
Perciò diciamoci solo addio
Per sempre

Non voglio sognare
tutte le cose che non ci sono mai state
Forse posso vivere senza di te
quando sono indifesa
non voglio sentire il dolore
quel che ora mi farebbe bene
cercherò di capirlo
quando sono indifesa

Non voglio sognare
tutte le cose che non ci sono mai state
Forse posso vivere senza di te
quando sono indifesa
non voglio sentire il dolore
quel che ora mi farebbe bene
cercherò di capirlo
quando sono indifesa
quando sono indifesa

Scarica adesso la suoneria di Out From Under di Britney Spears sul tuo cellulare!