Bimbominkia

Direttamente dalla colonna sonora del film Twilight, oggi vi posto il testo e la traduzione del brano I Caught Myself dei Paramore.

Il film, come ci si aspettava, ha sbancato i botteghini sia in Italia che negli USA, e nel primo weekend di proiezione ha permesso ai produttori di rientrare ampiamente dei costi. Ovviamente, per ogni successo cinematografico che si rispetti, c'è dietro l'angolo il fantasma della parodia e Twilight non fa eccezione: gira infatti in rete in questi giorni un video intitolato Dwilight, molto divertente, che prende in giro con intelligenza ed ironia il fenomeno cinematografico del momento.

E voi avete visto il film? Che ne pensate?

Scarica adesso la suoneria di I Caught Myself dei Paramore dal film Twilight sul tuo cellulare!

I CAUGHT MYSELF

Down to you
You're pushing and pulling me down to you
But I dont know what I
Now when I caught myself, I had to stop myself
I'm saying something that I should have never thought
Now when I caught myself, I had to stop myself
I'm saying something that I should have never thought of you, of you

You're pushing and pulling me down to you
But I don't know what I want
No I don't know what I want

You got it, you got it
Some kind of magic
Hypnotic, hypnotic
You're leaving me breathless
I hate this, I hate this
You're not the one I believe in
With God as my witness

Now when I caught myself, I had to stop myself
I'm saying something that I should have never thought
Now when I caught myself, I had to stop myself
I'm saying something that I should have never thought of you, of you

You're pushing and pulling me down to you
But I don't know what I want
No I don't know what I want

Don't know what I want
But I know it's not you
Keep pushing and pulling me down
But I know in my heart it's not you

Now when I caught myself, I had to stop myself
I'm saying something that I should have never thought
Now when I caught myself, I had to stop myself
I'm saying something that I should have never thought of you
I knew, I know in my heart it's not you
I knew, But now I know what I want, I want, I want
Oh no, I should have never thought.

MI SONO RIPRESA

Verso di te
mi stai spingendo e tirando verso di te
Ma io non so cosa
Ora che mi sono ripresa devo fermare me stessa
sto dicendo qualcosa che non avrei mai dovuto pensare
Ora che mi sono ripresa devo fermare me stessa
sto dicendo qualcosa che non avrei mai dovuto pensare

Mi stai spingendo e tirando verso di te
Ma io non so cosa voglio
No io non so cosa voglio.

L'hai preso, l'hai preso
qualcosa di magico
ipnotico, ipnotico.
Mi stai lasciando senza respiro
Lo odio, lo odio
Tu non sei ciò in cui credo
che Dio mi sia testimone.

Ora che mi sono ripresa devo fermare me stessa
sto dicendo qualcosa che non avrei mai dovuto pensare
Ora che mi sono ripresa devo fermare me stessa
sto dicendo qualcosa che non avrei mai dovuto pensare di te, di te.

Mi stai spingendo e tirando verso di te
Ma io non so cosa voglio
No io non so cosa voglio.

Non so cosa voglio
ma so che non sei tu
continui a spingermi e distruggermi
ma nel mio cuore so che non sei tu.

Ora che mi sono ripresa devo fermare me stessa
sto dicendo qualcosa che non avrei mai dovuto pensare
Ora che mi sono ripresa devo fermare me stessa
sto dicendo qualcosa che non avrei mai dovuto pensare di te.
Lo sapevo, so nel mio cuore chenon sei tu
lo sapevo, ma ora so cosa voglio, voglio, voglio
Oh no, non avrei mai dovuto pensarlo.

Scarica adesso la suoneria di I Caught Myself dei Paramore dal film Twilight sul tuo cellulare!