Bimbominkia

Il brano di Hilary Duff che vi posto oggi, tratto dal suo Best of, si intitola Holiday ed è il secondo inedito inserito nel nuovo album della cantante e attrice statunitense. Dopo il salto potete trovare il testo completo di traduzione e video.

La ragazzina che interpretava Lizzie McGuire ormai è acqua passata e la Duff di strada sembra averne fatta davvero molto, soprattutto in ambito musicale, visto che l'album di prossima uscita è il suo secondo Gratest Hits in soli tre anni. Da poco maggiorenne, Hilary figura già nella top ten delle giovani celebrità più ricche d'America, accaparrandosi un ottavo posto di tutto rispetto (contando che al vertice della classifica spiccano Daniel Radcliffe alias Harry Potter e Miley Cyrus alias Hannah Montana!).

Mentre aspettate il ritorno di Hilary Duff in Italia per la presentazione del nuovo album, godetevi il testo, la traduzione e il video di Holiday!

Scarica adesso la suoneria di Holiday di Hilary Duff sul tuo cellulare!

HOLIDAY

I remember summers
you and me lasting forever
Holidays come and we'd never,
never ever be apart
I remember spending all of my time, every minute
The two of us we had our own rhythm,
entune with the beat of my heart.

Now in the summer I miss you
and in the winter I miss you
It don't matter what I do
Since you went away,
since you went away
Now in the summer I miss you
and in the winter I miss you
It don't matter what I do
It don't matter what I say
You left it

You took a holiday from us
Took a trip and left your love
If your heart went down forever
You should have told me where it was
You took a holiday from me
I guess you needed to be free
Would have loved you with no measure
and now you got me asking
Where where did you go huh? where did you go huh?
Where where did you go huh? where did you go huh? did you go?
where did you go huh? Where did my heart go?
You took a holiday
Where where did you go huh? where did you go huh?
Where where did you go huh? where did you go huh? did you go?
Why did you leave?
This ain't no holiday for me

Walkin', watching you leave
there's no talking back on my own
it's so shocking,
guess forever was just a dream
I think we could have made it,
but our history now is fading
My image of the future is changing
and baby damn that thing called destiny,
got the best of me

Now in the summer I miss you
and in the winter I miss you
It don't matter what I do
It don't matter what I say
You left it

You took a holiday from us
Took a trip and left your love
If your heart went down forever
You should have told me where it was
You took a holiday from me
I guess you needed to be free
Would have loved you with no measure
and now you got me asking
Where where did you go huh? where did you go huh?
Where where did you go huh? where did you go huh? did you go?
where did you go huh? Where did my heart go?
You took a holiday
Where where did you go huh? where did you go huh?
Where where did you go huh? where did you go huh? did you go?
Why did you leave?
This ain't no holiday for me

If I could take a step back,
make it turn out different
I would hide those bags,
and I’d tear that ticket
Never thought you and me
would be done in a minute
Now I’m making new plans
and you’re just not in it

If I could take a step back,
make it turn out different
I would hide those bags,
and I’d tear that ticket
Never thought you and me
would be done in a minute
Now I’m making new plans
and you’re just not in it
Where did you go?

You took a Holiday from us
Took a trip and left your love
If your heart went down forever
Should’ve told me where it was
You took a Holiday from me
I guess you needed to be free
Would have loved you with no measure
And now you got me asking
Where did you go? Where? Where did you go? Where?
Where did you go? Where? Where did you go? Where?
Where did you go? Where? Where did my heart go?
You take a Holiday
Where did you go? Where? Where did you go? Where?
Where did you go? Where? Where did you go? Where?
Where did you go? Where? Why do you live?
This ain’t a Holiday for me.

VACANZA

Mi ricordo le estati
io e te che duriamo per sempre
Le vacanze sono arrivate e
non dovremmo essere mai, mai separati.
Mi ricordo che passavo tutto il mio tempo, ogni minuto
noi due avevamo il nostro ritmo
intonato al battito del mio cuore.

Adesso durante l'estate mi manchi
e durante l'inverno mi manchi
non importa ciò che faccio
da quando te ne sei andato via,
da quando te ne sei andato via.
Adesso durante l'estate mi manchi
e durante l'inverno mi manchi
non importa ciò che faccio
non importa ciò che dico
tu l'hai lasciato.

Ti sei preso una vacanza da noi
hai fatto un viaggio e lasciato il tuo amore.
Se il tuo cuore è affondato per sempre
avresti dovuto dirmi dov'era.
Ti sei preso una vacanza da me
penso che avessi bisogno di essere libero
vorrei averti amato senza misura
ed ora mi costringi a domandarmi
Dove dove sei andato eh? Dove sei andato eh?
Dove dove sei andato eh? Dove sei andato eh? sei andato?
Dove sei andato? dov'è andato il mio cuore?
Ti sei preso una vacanza.
Dove dove sei andato eh? Dove sei andato eh?
Dove dove sei andato eh? Dove sei andato eh? sei andato?
Perché sei andato via?
Questa non è una vacanza per me.

Camminare, guardarti mentre te ne vai
non c'è nessuna risposta da parte mia
è così scioccante.
Penserò sempre che fosse solo un sogno.
Credo che avremmo potuto farcela
ma la nostra storia ora sta sbiadendo.
La mia immagine del futuro sta cambiando
e tesoro maledetta quella cosa chiamata destino
hai avuto il meglio di me.

Adesso durante l'estate mi manchi
e durante l'inverno mi manchi
non importa ciò che faccio
non importa ciò che dico
tu l'hai lasciato.

Ti sei preso una vacanza da noi
hai fatto un viaggio e lasciato il tuo amore.
Se il tuo cuore è affondato per sempre
avresti dovuto dirmi dov'era.
Ti sei preso una vacanza da me
penso che avessi bisogno di essere libero
vorrei averti amato senza misura
ed ora mi costringi a domandarmi
Dove dove sei andato eh? Dove sei andato eh?
Dove dove sei andato eh? Dove sei andato eh? sei andato?
Dove sei andato? dov'è andato il mio cuore?
Ti sei preso una vacanza.
Dove dove sei andato eh? Dove sei andato eh?
Dove dove sei andato eh? Dove sei andato eh? sei andato?
Perché sei andato via?
Questa non è una vacanza per me.

Se potessi fare un passo indietro
ne verrei fuori diversamente
nasconderei queste valigie
strapperei quel biglietto.
Non avrei mai pensato che io e te
potessimo finire in un minuto.
Ora sto facendo dei nuovi piani
e tu non sei assolutamente incluso.

Se potessi fare un passo indietro
ne verrei fuori diversamente
nasconderei queste valigie
strapperei quel biglietto.
Non avrei mai pensato che io e te
potessimo finire in un minuto.
Ora sto facendo dei nuovi piani
e tu non sei assolutamente incluso.
Dove sei andato?

Ti sei preso una vacanza da noi
hai fatto un viaggio e lasciato il tuo amore.
Se il tuo cuore è affondato per sempre
avresti dovuto dirmi dov'era.
Ti sei preso una vacanza da me
penso che avessi bisogno di essere libero
vorrei averti amato senza misura
ed ora mi costringi a domandarmi
Dove dove sei andato eh? Dove sei andato eh?
Dove dove sei andato eh? Dove sei andato eh? sei andato?
Dove sei andato? dov'è andato il mio cuore?
Ti sei preso una vacanza.
Dove dove sei andato eh? Dove sei andato eh?
Dove dove sei andato eh? Dove sei andato eh? sei andato?
Perché sei andato via?
Questa non è una vacanza per me.

Scarica adesso la suoneria di Holiday di Hilary Duff sul tuo cellulare!