Bimbominkia

Ieri è andata in onda l'ultima puntata prima delle feste natalizie di Amici. Che dire? Potevano trnquillamente risparmiarsela e mandare la centoventisettesima replica del Piccolo Lord che nessuno si sarebbe offeso.

Una puntata completamente inutile e pongosa all'inverosimile con un dialogo tra sordi degno del teatro dell'assurdo tra la Maria e i ragazzi riguardo la classifica, che si era capito dall'inizio che non sarebbe stata fatta vedere in diretta, anche perché altrimenti come li riempiono i pomeridiani post natalizi? Fanno ballare Zanfo e Monaco? Per carità! Salverei solo il nuovo coreografo amico della Celentano (amicizia che credo sia definitivamente finita ieri pomeriggio verso le 16.00, minuto più minuto meno causa svergognamento in diretta tv),  Adriano sempre e comunque (ma questa è un'altra storia) e... basta, tutto il resto mi è sembrato un semplice riempitivo!

Mi dispiace solo che Alessandra non abbia cantato il pezzo Find a Way nella sfida a squadre perché forse è l'unico inedito che per un pelo si salva tra tutti quelli che fanno parte del disco di Amici. E siccome mi piace, qui sotto trovate il testo e la traduzione del brano, e anche il video di una delle esibizioni di Alessandra!

FIND A WAY

I run at first sight and bury my head
When it's happy without
I could do without
But you got something on me
Something I need
‘Cos I find that I am falling deep

I’ve been trying to think of ways
to make it through the haste
Cos in my head I need to make the space
Then maybe I’ll find a way
To find a way to you
I’ve been desperate to believe
That maybe soon you’ll see
This is what you need
I have to ‘cos I can’t stop thinking
I won’t stop thinking about you.

First time I saw you
I felt it in my bones
So blandly it shows
But I’m taking my time
Hiding behind a mess
Hoping you don’t see the cracks
‘Cos I have to have you
I gotta have you

I’ve been trying to think of ways
to make it through the haste
Cos in my head I need to make the space
Then maybe I’ll find a way
To find a way to you
I’ve been desperate to believe
That maybe soon you’ll see
This is what you need
I have to ‘cos I can’t stop thinking
I won’t stop thinking about you.

TROVARE UN MODO

Ho corso alla prima occhiata e seppellito la mia testa
quando non è soddisfacente
potrei farne a meno.
Ma tu hai qualcosa su di me
qualcosa di cui ho bisogno
perché vedo che sto andando a fondo.

Stavo cercando di pensare ad un modo
per farlo in fretta
perché ho bisogno di fare spazio nella mia testa
allora forse troverò un modo.
Ero talmente disperata da credere
che questo è ciò di cui hai bisogno
devo farlo perché non riesco a smettere di pensare
non smetterò di pensare a te.

La prima volta che ti ho visto
l'ho sentito nelle ossa
mostrato così gentilmente.
Ma mi sto prendendo il mio tempo
nascondendomi dietro la confusione
sperando che tu non veda le crepe
perché devo averti
devo averti.

Stavo cercando di pensare ad un modo
per farlo in fretta
perché ho bisogno di fare spazio nella mia testa
allora forse troverò un modo.
Ero talmente disperata da credere
che questo è ciò di cui hai bisogno
devo farlo perché non riesco a smettere di pensare
non smetterò di pensare a te.