Flightless Bird, American Mouth di Iron & Wine dal film Twilight: testo, traduzione e video
Tratto dalla colonna sonora del film campione d'incassi Twilight, il brano di cui oggi vi posto testo, traduzione e video è Flightless Bird, American Mouth di Iron & Wine.
Iron & Wine è lo pseudonimo di Samuel Beam, cantautore americano che deve la sua fama alle sonorità folk e rock. Il suo debutto risale al 2002 con l'album The Creek Drank The Cradle e il brano che fa parte della colonna sonora del film Twilight è stato scelto dalla stessa Kristen Stewart alias Bella Swan per fare da sottofondo all'episodio del ballo studentesco.
Che ne dite di questo brano?
Scarica adesso la suoneria di Flightless Bird, American Mouth di Iron & Wine sul tuo cellulare!
FLIGHTLESS BIRD, AMERICAN MOUTH I was a quick wet boy, Have I found you Now I'm a fat house cat Have I found you UCCELLO SENZ ALI, BOCCA AMERICANA Ero un ragazzo veloce e debole Ti ho trovato Ora sono un grasso gatto domestico Ti ho trovato Scarica adesso la suoneria di Flightless Bird, American Mouth di Iron & Wine sul tuo cellulare!
diving too deep for coins
All of your street light eyes
wide on my plastic toys
Then when the cops closed the fair,
I cut my long baby hair
Stole me a dog-eared map
and called for you everywhere
Flightless bird, jealous,
weeping or lost you, american mouth
Big pill looming
Nursing my sore blunt tongue
Watching the warm poison rats curl
through the wide fence cracks
Pissing on magazine photos
Those fishing lures thrown in the cold
And clean blood of Christ mountain stream
Flightless bird, grounded,
bleeding or lost you, american mouth
Big pill stuck going down.
andavo troppo a fondo per i soldi.
Tutti i lampioni delle tue strade
puntati sui miei giocattoli di plastica.
Poi quando i poliziotti chiusero la fiera
tagliai i miei lunghi capelli di bambino
mi rubarono una cartina spiegazzata
e vennero a prenderti ovunque.
uccello senza ali, geloso, piangente
o ti ho perso, bocca americana
una grossa pallottola mi minaccia.
sto curando la mia lingua dolorante e smussata
guardando il caldo veleno per topi
arricciarsi nell'ampia crepa del recinto
pisciando sulle foto delle riviste
queste esche sono stare gettate nel freddo
e pulito ruscello di montagna del sangue di Cristo.
uccello senza ali, atterrato, sanguinante
o ti ho perso, bocca americana.
La pallottola deve essere bloccata.
Pubblicato da: bimbaminkia in: Musica|Testi canzoni|Twilight|Video
1 | alicina
marzo 25th, 2009 at 9:20 pm
bè.. penso ke sia la canzone + stupenda del mondoo!! XD bacio a tuttii!!
2 | Pinc@
marzo 28th, 2009 at 6:57 pm
Semplicemente meravigliosa… Il significato mi ha lasciata 1 pò sconcertata, bisognerebbe avere una traduzione ake d qll… Mi sorprende ke il mio sia sl il 2° commento… insomma, QUESTA CANZONE E’ BELLISSIMA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
3 | Giulia
agosto 4th, 2009 at 9:23 am
ogni volta che sento questa canzone mi viene la pelle d’oca trasmette delle forti emozioni…..è veramente unica…nn contando che è la colonna sonora del film più bello che esista…….w twilight!!!
4 | =°*BiMbEttA PeRfEtA*°=
febbraio 24th, 2010 at 7:02 pm
mi ke figa sta canzone .. ma in americano nn e bella cm nella nostra lingua trpp teneraaaaa!! la amo<3