Bimbominkia

Ecco il testo, completo di traduzione e video, del brano Fifteen, scritto da Taylor Swift ed interpretato dalla cantante country statunitense ai Grammy Awards insieme a Miley Cyrus.

Taylor Swift non è molto conosciuta in Italia, forse a causa del fatto che il suo genere dimusica, il country, non è mai riuscito a superare pienamente i confini degli Stati Uniti. Ha iniziato la carriera musicale da giovanissima, prima nella sua città natale in Pennsylvania e poi a Nashville, la patria del country a stelle e strisce. In Italia è più nota per la sua vicenda sentimentale con Joe Jonas, che l'ha lasciata con una telefonata di 25 secondi, che per le sue doti canore. Una piccola curiosità: la sua migliore amica si chiama davvero Abigail come la ragazza del testo di Fifteen!

Ed ora gustatevi, dopo il salto, il testo, la traduzione e il video, girato durante una performance ai Grammy Awards di pochi giorni fa, di Fifteen.

Scarica adesso la suoneria di Fifteen di Taylor Swift sul tuo cellulare!

FIFTEEN

You take a deep breath and you walk through the doors
It's the morning of your very first day
and you say hi to your friends you ain't seen in a while
Try and stay out of everybody's way.
It's your freshman year and you're gonna be here
for the next four years in this town
hoping one of those senior boys will wink at you and say
"you know I haven't seen you around, before".

Cause when you're fifteen and somebody tells you they love you
you're gonna believe them
and when you're fifteen
feeling like there's nothing to figure out
well count to ten, take it in
this is life before you know who you're gonna be
at fifteen.

You sit in class next to a redhead named Abigail
and soon enough you're best friends
laughing at the other girls who think they're so cool
we'll be out of here as soon as we can
and then you're on your very first date and he's got a car
and you're feeling like flying
and your moma's waiting up and you think that he's the one
and you're dancing 'round your room when the night ends
when the night ends.

Cause when you're fifteen and somebody tells you they love you
you're gonna believe them
when you're fifteen and your first kiss
makes your head spin 'round but
in your life you'll do things greater
than dating the boy of the football team
but you didn't know it at fifteen.

When all you wanted was to be wanted
wish you could go back and tell yourself what you know now
Back then I swore I was gonna marry him someday
but I realized some bigger dreams of mine
and Abigail gave everything she had to a boy
who changed his mind and we both cried.

Cause when you're fifteen and somebody tells you they love you
you're gonna believe them
and when you're fifteen, don't forget to look before you fall
I've found time can heal almost anything
and you just might find who you're supposed to be
I didn't know who I was supposed to be at fifteen.

Your very first day
take a deep breath girl
take a deep breath as you walk through those doors.

QUINDICI ANNI

Prendi un respiro profondo e attraversa le porte
è la mattina del tuo primissimo giorno
e dici ciao ai tuoi amici che non vedi da un po'
provi e rimani fuori dalle strade di tutti.
E' il tuo anno da matricola e starai qui
per i prossimi quattro anni in questa città
sperando che uno di questi ragazzi più grandi
ti strizzerà occhio e ti dica
"sai, non ti ho mai vista in giro prima".

Perché quando hai quindici anni e qualcuno ti dice che ti ama
gli crederai
e quando hai quindici anni
sentendo che non c'è nulla da capire
bene, conta fino a dieci, capiscilo
questa è la vita prima di sapere chi sarai
a quindici anni.

Ti siediin classe vicino ad una ragazza dai capelli rossi che si chiama Abigail
ed abbastanza in fretta siete migliori amiche
ridendo delle altre ragazze che credono di essere così cool
saremo fuori di qui il prima possibile
e allora sei al tuo primo appuntamento e lui ha una macchina
e ti senti come se stessi volando
e tua mamma ti aspetta in piedi e tu pensi che lui sia l'unico
e stai ballando intorno nella tua stanza quando la notte finisce
quando la notte finisce.

Perché quando hai quindici anni e qualcuno ti dice che ti ama
gli crederai
quando hai quindici anni e il tuo primo bacio
ti fa girare la testa ma
nella tua vita farai cose più grandi
che uscire con il ragazzo della squadra di football
ma non lo sai a quindici anni.

Quando tutto ciò che vuoi è essere desiderata
vorresti poter tornare indietro e dire a te stessa ciò che sai ora.
Prima di allora giuravo che lo avrei sposato un giorno
ma ho realizzato che avevo dei sogni più grandi
e Abigail ha dato tutto ciò che aveva ad un ragazzo
che ha cambiato idea e abbiamo pianto antrambe.

Perché quando hai quindici anni e qualcuno ti dice che ti ama
gli crederai
e quando hai quindici anni non dimenticarti di guardare prima di cadere
ho scoperto che il tempo può curare quasi tutto
e potresti trovare chi immagini di essere
non sapevo chi immaginavo di essere a quindici anni.

Il tuo primissimo giorno
prendi un respiro profondo
prendi un respiro profondo mentre attraversi queste porte.

Scarica adesso la suoneria di Fifteen di Taylor Swift sul tuo cellulare!