Ein Neuer Tag dei Panik, testo, traduzione e video
Credo abbiate notato che qui su bimbominkia.com ci stiamo appassionando, un po' in ritardo per la verità, ai Panik. Il brano che ho scelto oggi è il mio preferito dell'album Niemand Hört Dich, Ein Neuer Tag: dopo il salto trovate il testo, la traduzione e il video. I testi del gruppo tedesco sono sempre caratterizzati da un'energia trascinante e il perchè lo spiega proprio David Bonk, il chitarrista, dicendo che "viviamo per la nostra musica. Tutto il resto è secondario. Le nostre canzoni sono come fotografie delle emozioni vissute sulla nostra stessa pelle. Quando sono arrabbiato, ad esempio, invece di buttare all’aria tutto quello che mi capita sotto mano, convoglio la mia energia nelle mie canzoni. Questi brani sono la mia valvola di sfogo, il mio modo di prendere un po’ di fiato". Beh più chiaro di così!
Se vuoi scaricare la suoneria sul tuo cellulare di Ein Neuer Tag dei Panik lo puoi fare cliccando qui!
EIN NEUER TAG
Ohne Licht auf dunklen Wegen ganz allein Meine Umgebung wächst, doch ich bleib klein Zu viel getrunken und zu wenig gelacht Nichts mehr gegessen und die Nächte durch gemacht Warum blick ich nur auf, wenn's keiner sieht Warum blick ich nur auf, wenn es dich nicht mehr gibt
Ein neuer Tag beginnt Eine neue Hoffnung Ein erneutes Ende für mich Wieder ein Kapitel Doch meine Rolle stirbt für dich Jetzt lass schon los, denn ich muss gehen
Bilder der Vergangenheit holen mich wieder ein Tage und Nächte sehe ich dein lachen und weinen Ziele der Vergangenheit zu Asche verfallen Ziele meines Lebens sind abgebrüht und kalt Warum blick ich nur auf, wenn's keiner sieht Warum blick ich nur auf, wenn es dich nicht mehr gibt
Ein neuer Tag beginnt Eine neue Hoffnung Ein erneutes Ende für mich Wieder ein Kapitel Doch meine Rolle stirbt für dich Jetzt lass schon los, denn ich muss gehen
Ich wusste immer es wird schwer sein allein zu sein Nicht mehr mit dir vereint zu sein man ich möchte bei dir sein Zu zweit wollt ich immer alle Wege beschreiten doch Jetzt steh ich mir im Weg verzweifelt allein dabei mein Spiegelbild anzuschrein Kurz vorm heulen von deinem Grabstein zusammenfallen Es ist viel zu viel für mich deinen Totenschein in der Hand zu halten Ich bete darum, dass du mich siehst und mich fühlst Versprich, dass du mir hilfst und mich berührst denn Wie knüpf ich an ein leben an allein Ohne mit dem schönsten Menschen aller Zeiten vereint zu sein
Ein neuer Tag beginnt Eine neue Hoffnung Ein erneutes Ende für mich Wieder ein Kapitel Doch meine Rolle stirbt für dich Jetzt lass schon los, denn ich muss gehen
UN NUOVO GIORNO
Senza luce nell'oscurità tutto solo Il mio ambiente cresce, ma io resto piccolo troppo ubriaco e troppo poco rido Più nulla da mangiare e per sopportare le notti Perché osservo soltanto quando non vedo nessuno perché osservo soltanto quando non sei là
Un nuovo giorno comincia Una nuova speranza Una nuova fine per me Nuovamente un capitolo Ma il mio ruolo muore per te Ora già libero veramente, poiché devo partire
Le immagini del passato mi raggiungono nuovamente I giorni e le notti vedo le tue risate e le tue lacrime gli scopi del passato muoiono nella cenere Gli scopi della mia vita sono sbiancati e freddi perché osservo soltanto quando non vedo nessuno perché osservo soltanto quando non sei là
Un nuovo giorno comincia Una nuova speranza Una nuova fine per me Nuovamente un capitolo Ma il mio ruolo muore per te Ora già libero veramente, poiché devo partire
Ho sempre saputo che sarebbe stato difficile essere solo Non essere più insieme a te, vorrei essere con te Tuttavia insieme volevo sempre andare per il mio cammino Ora, sono disperatamente solo nel mio cammino ed il mio riflesso si perde Io piango davanti alla tua lapide È troppo per me tenere il tuo certificato di morte nella mano Io prego che tu mi veda e mi senta Prometti che mi aiuterai e mi resterai vicino fino a quando resterò attaccato alla vita Senza essere insieme alla più bella persona di tutti i tempi
Un nuovo giorno comincia Una nuova speranza Una nuova fine per me Nuovamente un capitolo Ma il mio ruolo muore per te Ora già libero veramente, poiché devo partire
Se vuoi scaricare la suoneria sul tuo cellulare di Ein Neuer Tag dei Panik lo puoi fare cliccando qui!
Pubblicato da: bimbaminkia in: Musica|Panik|Testi canzoni