Bimbominkia

Ecco a voi il testo e la traduzione del brano Circus di Britney Spears, canzone che dà anche il titolo al nuovo album della cantante statunitense.

Finalmente l'attesa per i fans della reginetta del pop mondiale è finita; è infatti uscito nei negozi il nuovo album di Britney, Circus, che era stato anticipato dal fortunatissimo singolo Womanizer. Che sia davvero arrivato il momento della svolta nella vita e nella carriera dell'ex lolita? I fans lo sperano, visti gli ultimi sviluppi delle sue vicende personali.

E voi avete già comprato l'album? Che ne pensate?

Scarica adesso la suoneria di Circus di Britney Spears sul tuo cellulare!

CIRCUS

There's only two types of people in the world:
The ones that entertain, and the ones that observe
Well baby, I'm a put on a show kind of girl
Don't like the backseat, gotta be first

I'm like the ringleader,
I call the shots, call the shots
I'm like a firecracker,
I make it hot

When I put on a show,
I feel the adrenaline moving through my veins,
Spotlight on me and I'm ready to break

I'm like a performer,
The dance floor is my stage
Better be ready,
Hope that you feel the same

All eyes on me in the center of the ring
Just like a circus
When I crack that whip everybody gon' trip
Just like a circus

Don't stand there watching me,
Follow me, show me what you can do
Everybody let go, We can make a dance floor
Just like a circus

There's only two types of guys out there:
Ones that can hang with me, and ones that are scared
So bay, I hope that you came prepared
I run a tight ship, so beware

I'm like the ringleader,
I call the shots, call the shots
I'm like a firecracker,
I make it hot

All eyes on me in the center of the ring
Just like a circus
When I crack that whip everybody gon' trip
Just like a circus

Let's go!
Let me see what you can do
I'm running this
like a circus
Yeah, like a what?
like a circus

All eyes on me in the center of the ring
Just like a circus
When I crack that whip everybody gon' trip
Just like a circus

CIRCO

Ci sono solo due tipi di persone al mondo:
quelle che intrattengono, e quelle che osservano.
Bene tesoro, io sono il tipo di ragazza che mette in scena uno show.
Non mi piace essere un passeggero, devo essere la prima.

Sono come il capobanda
Io prendo le decisioni, prendo le decisioni
Sono come un fuoco d'artificio
sono pericolosa.

Quando metto in scena uno spettacolo
sento l'adrenalina che si muove nelle mie vene
i riflettori su di me e sono pronta a comiciare.

Sono come un'artista
la pista da ballo è il mio palco.
Meglio che tu sia pronto
spero che ti senta allo stesso modo.

Tutti gli occhi su di me al centro del ring
come un circo.
Quando faccio schioccare la frusta tutti saltano
proprio come un circo.

Non stare lì a guardarmi
seguimi, mostrami ciò che sai fare
Vengano tutti, possiamo far diventare questa pista da ballo
proprio come un circo.

Ci sono solo due tipi di ragazzi lì fuori:
quelli che possono provarci con me, e quelli che hanno paura.
Perciò bada, spero che tu arrivi preparato
Io controllo la situazione, perciò attento.

Sono come il capobanda
Io prendo le decisioni, prendo le decisioni
Sono come un fuoco d'artificio
sono pericolosa.

Tutti gli occhi su di me al centro del ring
come un circo.
Quando faccio schioccare la frusta tutti salteranno
proprio come un circo.

Forza!
Fammi vedere cosa sai fare
Sto controllando la situazione
come un circo
Si, come cosa?
Come un circo

Tutti gli occhi su di me al centro del ring
come un circo.
Quando faccio schioccare la frusta tutti salteranno
proprio come un circo.

Scarica adesso la suoneria di Circus di Britney Spears sul tuo cellulare!