Il brano in questione è estratto dall'ultimo album della cantante statunitense, Speak now, ed è probabilmente dedicato all'attore di Twilight Taylor Lautner. I due, infatti hanno avuto una relazione sbocciata durante le riprese della commedia romantica Valentine's Day, e conclusasi a dicembre dello scorso anno.In questo brano, taylor ripercorre la loro storia d'amore, assumendosi tutte le colpe della separazione. Oggi sembra che Taylor Swift frequenti l'attore Jake Gyllenhall, famoso per il suo ruolo di cowboy nella pellicola Brokeback Mountain.

Ed ora godetevi il brano Back to December di Taylor Swift, completo di testo, traduzione e video, subito dopo il salto. Buon divertimento!

BACK TO DECEMBER

I'm so glad you made time to see me
How's life, tell me how's your family
I haven't seen them in a while
You've been good, busier then ever
We small talk, work and the weather
Your guard is up and I know why

'Cause the last time you saw me
Is still burned in the back of your mind
You gave me roses and I left them there to die

So this is me swallowing my pride,
Standing in front of you saying I'm sorry for that night
And I go back to December all the time
It turns out freedom ain't nothing but missing you
Wishing I'd realized what I had when you were mine
I go back to December, turn around and make it all right
I go back to December all the time

These days I haven't been sleeping
Staying up playing back myself leaving
When your birthday passed and I didn't call
And I think about summer, all the beautiful times
I watched you laughing from the passenger side
Realized I loved you in the fall
And then the cold came,
the dark days when fear crept into my mind
You gave me all your love and all I gave you was goodbye

So this is me swallowing my pride,
Standing in front of you saying I'm sorry for that night
And I go back to December all the time
It turns out freedom ain't nothing but missing you
Wishing I'd realized what I had when you were mine
I go back to December, turn around and change my own mind
I go back to December all the time

I miss your tan skin, your sweet smile,
so good to me, so right
And how you held me in your arms that September night,
The first time you ever saw me cry
Maybe this is wishful thinking
Probably mindless dreaming
If we loved again I swear I'd love you right

I'd go back in time and change it but I can't
So if the chain is on your door, I understand

But this is me swallowing my pride,
Standing in front of you saying I'm sorry for that night
And I go back to December
It turns out freedom ain't nothing but missing you
Wishing I'd realized what I had when you were mine
I go back to December, turn around and make it alright
I go back to December, turn around and change my own mind
I go back to December all the time

All the time

TORNO A DICEMBRE

Sono così felice che tu abbia trovato del tempo per vedermi
come va la vita, dimmi come sta la tua famiglia
non li vedo da un po'
tu sei stato bravo, impegnato come sempre
abbiamo parlato un po', il lavoro e il tempo
la tua guardia è alta ed io so perché

Perché l'ultima volta che mi hai visto
è marchiata a fuoco nella tua testa
mi hai regalato delle rose ed io le ho lasciate lì a morire

Perciò sono qui ad umiliarmi
stando di fronte a te dicendo che mi dispiace per quella notte
e torno a Dicembre tutte le volte
sono tornata libera ma mi manchi
desiderando di capire ciò che avevo quando eri mio
torno a Dicembre, torno indietro e metto tutto a posto
torno a Dicembre tutte le volte.

In questi giorni non ho dormito
sono stata sveglia a riascoltarmi vivere
quando il tuo compleanno è passato ed io non ti ho chiamato
e penso all'estate, tutti i bei momenti
ti ho visto ridere dal sedile del passeggero
ho realizzato che ti amavo follemente
e quando è arrivato il freddo
i giorni bui quando la paura strisciava nella mia testa
tu mi hai dato tutto il tuo amore
e tutto ciò che ti ho dato io è stato un addio.

Perciò sono qui ad umiliarmi
stando di fronte a te dicendo che mi dispiace per quella notte
e torno a Dicembre tutte le volte
sono tornata libera ma mi manchi
desiderando di capire ciò che avevo quando eri mio
torno a Dicembre, torno indietro cambio la mia testa
torno a Dicembre tutte le volte.

Mi manca la tua pelle abbronzata, il tuo dolce sorriso
così buono con me, così giusto
e come mi hai stretto tra le tue braccia quella notte di Settembre
la prima volta che mi hai visto piangere
forse è un desiderio
probabilmente un sogno
se ci amassimo di nuovo ti giuro che ti amerei nel modo giusto.

Tornerei indietro nel tempo e cambierei ma non posso
perciò se la tua porta è chiusa, lo capisco.

Perciò sono qui ad umiliarmi
stando di fronte a te dicendo che mi dispiace per quella notte
e torno a Dicembre tutte le volte
sono tornata libera ma mi manchi
desiderando di capire ciò che avevo quando eri mio
torno a Dicembre, torno indietro e metto tutto a posto
torno a Dicembre, torno indietro cambio la mia testa
torno a Dicembre tutte le volte.

Tutte le volte

Mine

Il nuovo singolo è stato presentato in Italia durante la puntata del 5 Ottobre della quarta edizione di X-Factor, mentre negli Stati Uniti è entrato in rotazione già alla fine di Agosto. Il pezzo è stato da subito un successo di vendite, tanto da esordire direttamente al terzo posto nella famosa classifica statunitense Billboard. Con questo traguardo, Taylor Swift è diventata la seconda artista femminile nella storia ad aver totalizzato nella Top 100 più debutti dei singoli tra le prime 5 posizioni in uno stesso anno: prima di lei ci era riuscita solo Mariah Carey!

Dopo il salto trovate il testo, la traduzione e il video del singolo Mine di Taylor Swift. Buon divertimento!

MINE

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh

You were in college, workin’ part time, waitin’ tables
Left a small town, never looked back
I was a flight risk, with a fear of fallin’
Wonderin’ why we bother with love if it never lasts

I say, can you believe it?
As we’re lyin’ on the couch
The moment I can see it
Yes, yes, I can see it now

You remember, we were sittin’ there, by the water
You put your arm around me for the first time
You made a rebel of a careless man’s careful daughter
You are the best thing that’s ever been mine

Flash forward and we’re takin’ on the world together
And there’s a drawer of my things at your place
You learn my secrets and you figure out why I’m guarded
You say we’ll never make my parents’ mistakes

But we got bills to pay
We got nothin’ figured out
When it was hard to take
Yes, yes, this is what I thought about

You remember, we were sittin’ there, by the water
You put your arm around me for the first time
You made a rebel of a careless man’s careful daughter
You are the best thing that’s ever been mine

Do you remember all the city lights on the water?
You saw me start to believe for the first time
You made a rebel of a careless man’s careful daughter
You are the best thing that’s ever been mine

Oh-oh-oh

And I remember that fight, 2:30 a.m.
You said ‘verything was slippin’ right out of our hands
I ran out cryin’, and you followed me out into the street

Braced myself for the goodbye
‘Cause that’s all I’ve ever known
Then you took me by surprise
You said, I’ll never leave you alone

You said, I remember how we felt sittin’ by the water
And every time I look at you, it’s like the first time
I fell in love with a careless man’s careful daughter
She is the best thing that’s ever been mine

Hold on, we’ll make it last
Hold on, never turn back
You made a rebel of a careless man’s careful daughter
You are the best thing that’s ever been mine

Hold on Do you believe it?
Hold on We’re gonna make it now
Hold on And I can see it
Yeah, yeah, yeah I can see it now.

MIO

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh

Tu eri al college, lavoravi part time servendo ai tavoli
avevi lasciato na piccola città, senza mai guardarti indietro
Io ero una fuggiasca con la paura di cadere
chiedendomi perché ci preoccupiamo dell'amore se non dura mai.

Ho detto, riesci a crederci?
come stavamo sdraiati sul divano
il momento posso vederlo
si, si, posso vederlo adesso.

Ricordi, eravamo seduti lì, vicino all'acqua
tu hai messo le tue braccia intorno a me per la prima volta
hai fatto una ribelle della figlia prudente di un uomo distratto
sei la cosa migliore che sia mai stata mia.

Un salto in avanti e stiamo affrontando il mondo insieme
e c'è un cassetto con le mie cose da te
hai imparato i miei segreti ed hai scoperto perché sono così circospetta
dici che non faremo mai gli errori dei miei genitori.

Ma abbiamo i conti da pagare
non c'è nulla di calcolato
quando era difficile
si, si è questo ciò che pensavo.

Ricordi, eravamo seduti lì, vicino all'acqua
tu hai messo le tue braccia intorno a me per la prima volta
hai fatto una ribelle della figlia prudente di un uomo distratto
sei la cosa migliore che sia mai stata mia.

Ricordi tutte le luci della città sull'acqua?
mi hai vista iniziare a credere per la prima volta
hai fatto una ribelle della figlia prudente di un uomo distratto
sei la cosa migliore che sia mai stata mia.

Oh-oh-oh

E ricordo quella lite, 2:30 del mattino
hai detto che tutto ci stava scivolando via dalle mani
sono corsa fuori piangendo, e tu mi hai seguita per strada.

Ho raccolto le forze per l'addio
perché questo è ciò che ho sempre saputo
allora tu mi hai preso di sorpresa
hai detto "non ti lascerò mai sola".

hai detto, ricordo come ci siamo sentiti seduti vicino all'acqua
ed ogni volta che ti guardo è come la prima volta
mi sono innamorato della figlia prudente di un uomo distratto
è la cosa migliore che sia mai stata mia.

Continuiamo, lo faremo durare
continuiamo, non torneremo mai indietro
hai fatto una ribelle della figlia prudente di un uomo distratto
sei la cosa migliore che sia mai stata mia.

Continuiamo, ci credi?
Continuiamo,  stiamo per farlo adesso
Continuiamo, e riesco a vederlo
si, si, si riesco a vederlo adesso.

Il canzone in questione è una bonus track contenuta nella versione dell'album rilasciata per l'Europa e che in Italia è stata pubblicata il 6 marzo di quest'anno, ottenendo però scarsi risultati. Nel resto delmondo, invece, Taylor Swift ha venduto milioni di copie dell'album Fearless, ottenendo fino ad ora 3 dischi di platino e classificandosi al sesto posto tra gli album più venduti del 2008.

Che ne pensate del nuovo singolo di Taylor Swift, Our Song? Cliccate qui sotto per il testo, la traduzione e il video del brano. Buon divertimento!

Scarica adesso la suoneria di Our Song di Taylor Swift sul tuo cellulare!

OUR SONG

I was riding shotgun with my hair undone
In the front seat of his car
He's got a one-hand feel on the steering wheel
The other on my heart
I look around, turn the radio down
He says "baby is something wrong?"
I say "nothing I was just thinking how we don't have a song"
And he says

Our song is the slamming screen doors,
Sneakin' out late, tapping on your window
When we're on the phone and you talk real slow
'cause it's late and your mama don't know
Our song is the way you laugh
The first date "man, I didn't kiss her, and I should have"
And when I got home before I said amen
Asking God if he could play it again.

I was walking up the front porch steps
after everything that day
Had gone all wrong and been trampled on
And lost and thrown away
Got to the hallway, well on my way to my lovin' bed
I almost didn't notice all the roses
And the note that said

Our song is the slamming screen doors,
Sneakin' out late, tapping on your window
When we're on the phone and you talk real slow
'cause it's late and your mama don't know
Our song is the way you laugh
The first date "man, I didn't kiss her, and I should have"
And when I got home before I said amen
Asking God if he could play it again.

I've heard every album, listened to the radio
Waited for something to come along
That was as good as our song

Cause our song is the slamming screen doors,
Sneakin' out late, tapping on your window
When we're on the phone and he talks real slow
'cause it's late and his mama don't know
Our song is the way he laugh
The first date "man, I didn't kiss her, and I should have"
And when I got home before I said amen
Asking God if he could play it again
Play it again.

I was riding shotgun with my hair undone
In the front seat of his car
I grabbed a pen and an old napkin
And I wrote down our song.

LA NOSTRA CANZONE

Stavo correndo con i capelli sciolti
sul sedile anteriore della sua auto
lui aveva una mano sul volante
l'altra sul mio cuore
mi guardo intorno, abbasso la radio
lui dice "tesoro qualcosa non va?"
dico "niente, stavo solo pensando che non abbiamo una canzone"
e lui dice

La nostra canzone è lo sbattere della zanzariera
l'uscire tardi di nascosto, bussare alla tua finestra
quando siamo al telefono e tu parli davvero piano
perché è tardi e tua mamma non sa.
La nostra canzone è il modo in cui ridi
il primo appuntamento "amico, non l'ho baciata, avrei dovuto farlo"
e quando sono tornato a casa prima di aver detto amen
chiedendo a Dio se potesse suonarla ancora.

Stavo salendo i gradini della veranda
dopo che tutto in quella giornata
era andato male ed era stato calpestato
e perduto e gettato via
entrai nel corridoio, bene sulla via del mio amato letto
non notai quasi tutte le rose
e il biglietto che diceva

La nostra canzone è lo sbattere della zanzariera
l'uscire tardi di nascosto, bussare alla tua finestra
quando siamo al telefono e tu parli davvero piano
perché è tardi e tua mamma non sa.
La nostra canzone è il modo in cui ridi
il primo appuntamento "amico, non l'ho baciata, avrei dovuto farlo"
e quando sono tornato a casa prima di aver detto amen
chiedendo a Dio se potesse suonarla ancora.

Ho sentito tutti i dischi, ascoltato la radio
aspettato che arrivasse qualcosa
che fosse bella come la nostra canzone.

Perché la nostra canzone è lo sbattere della zanzariera
l'uscire tardi di nascosto, bussare alla tua finestra
quando siamo al telefono e lui parla davvero piano
perché è tardi e sua mamma non sa.
La nostra canzone è il modo in cui ride
il primo appuntamento "amico, non l'ho baciata, avrei dovuto farlo"
e quando sono tornato a casa prima di aver detto amen
chiedendo a Dio se potesse suonarla ancora
suonarla ancora.

Stavo correndo con i capelli sciolti
sul sedile anteriore della sua auto
ho afferrato una penna e un vecchio fazzoletto
ed ho scritto la nostra canzone.

Scarica adesso la suoneria di Our Song di Taylor Swift sul tuo cellulare!

La vicenda la conoscono nei minimi particolari anche i sassi (per chi se la fosse persa o avesse la memoria corta, Joe, da gran romanticone,  ha mollato Taylor con una telefonata di 45 secondi!), ma chi pensava che la diatriba si fosse esaurita tempo fa e che i due interessati avessero chiarito le cose in separata sede, si sbagliava di grosso. Taylor e Joe infatti continuano ormai da qualche tempo a calcare la mano sulla questione, e come potrebbero farlo meglio due cantanti se non attraverso le loro canzoni?!

In principio fu Taylor Swift, la quale non ha mai negato di aver scritto il brano Forever & Always dedicandolo al suo vecchio amore. Joe Jonas, toccato nel suo orgoglio, ha risposto con ben due brani contenuti nel nuovo album dei Jonas Brothers, Lines, Vines & Trying Times.

Ma vediamo nel dettaglio come sta continuando il botta e risposta musicale tra i due...

Dicevamo appunto dei brani tratti dall'ultimo album dei Jonas Brothers che sembrano alludere alla ormai morta e sepolta storia d'amore tra Joe e Taylor. Un primo esempio ce lo da proprio il singolo di lancio, Paranoid, e più nel dettaglio questo verso:

"That’s why my ex is still my ex/I never trust a word she says/I’m running all the background checks/And she’s freaking out." (Ecco perché la mia ex è ancora la mia ex/non credo mai ad una parola che dice/sto sfuggendo a tutte le domande personali/e lei sta andando fuori di testa).

Ma se qui le parole potrebbero sembrare ancora un po' ambigue e potrebbero non riferirsi a Taylor, nel testo del brano Much Better le cose si fanno più chiare e non possono essere assolutamente fraintese:

“I get a rep for breakin’ hearts / Now I’m done with superstars / And all the tears on her guitar / I’m not bitter / But now I see / Everything I’d ever need / Is the girl in front of me / She’s much better.” (Ho un repertorio per cuori infranti/ora ho smesso con le superstar/e con tutte le lacrime sulla sua chitarra/non sono acido/ma ora vedo/tutto ciò di cui abbia mai avuto bisogno/è la ragazza di fronte a me/lei è molto meglio).

Le lacrime sulla chitarra non possono che riferirsi a Taylor Swift ed alla sua Teardrops On My Guitar, e la ragazza che è molto meglio di quella di prima è la nuova fiamma di Joe Jonas, Camilla Belle, con la quale il cantante statunitense ha una relazione da alcuni mesi e che ha spesso definito "molto meglio delle altre!"

Ora, questa cosa di parlarsi attraverso i testi delle canzoni, più o meno cripticamente, è carina e rende i fans partecipi della vostra turbolenta relazione, ma non sarebe meglio una bella telefonata, chiarire tutto e ricominciare a scrivere dei brani che non debbano essere passati al microscopio per trovarne il significato più recondito? Ah già, dimenticavo, Joe al telefono non è molto loquace...

Taylor Swift, più nota in italia per le sue vicende sentimentali che l'hanno vista coinvolta con Joe Jonas che per le sue doti canore, sta pian piano conquistandosi il suo posto al sole anche in Europa, soprattutto dopo la partecipazione alla pellicola Hannah Montana: The Movie al fianco dell'amica Miley Cyrus. Questo nuovo singolo fa parte del suo secondo album che ha debuttato direttamente alla posizione numero uno sia negli Stati Uniti che in Canada lo scorso novembre e che sta per essere rilasciato in molti altri paesi.

Non si conosce ancora la data del rilascio dell'album Fearless per quanto riguarda l'Italia, ma mentre aspettate gustatevi il testo, la traduzione e il video di questo nuovo singolo, Teardrops On My Guitar!

Scarica adesso la suoneria di Teardrops On My Guitar di Taylor Swift sul tuo cellulare!

TEARDROPS ON MY GUITAR

Drew looks at me
I fake a smile so he won't see
What I want and I need
And everything that we should be.

I'll bet she's beautiful
That girl he talks about
And she's got everything
That I have to live without.

Drew talks to me
I laugh 'cause it's just so funny
I can't even see
Anyone when he's with me.

He says he's so in love
He's finally got it right
I wonder if he knows
He's all I think about at night.

He's the reason for the teardrops on my guitar
The only thing that keeps me wishing on a wishing star
He's the song in the car I keep singing
Don't know why I do.

Drew walks by me
Can he tell that I can't breathe?
And there he goes, so perfectly
The kind of flawless I wish I could be.

She better hold him tight
Give him all her love
Look in those beautiful eyes
And know she's lucky 'cause

He's the reason for the teardrops on my guitar
The only thing that keeps me wishing on a wishing star
He's the song in the car I keep singing
Don't know why I do.

So I drive home alone
As I turn out the light
I'll put his picture down
And maybe get some sleep tonight.

'Cuz he's the reason for the teardrops on my guitar
The only one who's got enough of me to break my heart
He's the song in the car I keep singing
Don't know why I do.

He's the time taken up but there's never enough
And he's all that I need to fall into.

Drew looks at me
I fake a smile so he won't see.

LACRIME SULLA MIA CHITARRA

Drew mi guarda
fingo un sorriso così che lui non vedrà
cosa voglio e ciò di cui ho bisogno
e tutto ciò che dovremmo essere.

Scommetto che è bella
quella ragazza di cui parla
e che ha tutto ciò
di cui io devo privarmi.

Drew mi parla
io rido perché è così divertente
non riesco neppure a vedere
qualcun altro quando lui è con me.

Dice di essere così innamorato
ha finalmente trovato quella giusta
vorrei che sapesse
che lui è tutto ciò a cui penso la notte.

Lui è la ragione delle lacrime sulla mia chitarra
l'unica cosa che mi fa continuare ad esprimere desideri su una stella cadente
è la canzone in auto che continuo a cantare
non so perché lo faccio.

Drew cammina verso di me
riesce a capire che non posso respirare?
e se ne va, così perfettamente
il genere di pefezione che vorrei poter essere.

Lei farebbe meglio a tenerselo stretto
dargli tutto il suo amore
guardare in quegli occhi bellissimi
e sapere che è fortunata perché

Lui è la ragione delle lacrime sulla mia chitarra
l'unica cosa che mi fa continuare ad esprimere desideri su una stella cadente
è la canzone in auto che continuo a cantare
non so perché lo faccio.

Così guido verso casa da sola
mentre spengo la luce
metto giù la sua foto
e forse riuscirò a dormire stanotte.

Perché lui è la ragione delle lacrime sulla mia chitarra
l'unico che ha abbastanza di me da spezzarmi il cuore
è la canzone in auto che continuo a cantare
non so perché lo faccio.

Lui è il tempo che mi assorbe ma non ce n'è mai abbastanza
ed è tutto ciò in cui ho bisogno di cadere.

Drew mi guarda
fingo un sorriso così lui non vedrà.

Scarica adesso la suoneria di Teardrops On My Guitar di Taylor Swift sul tuo cellulare!

Questo brano è uno dei pochi pezzi che fanno parte della colonna sonora del film Disney, tratto dalla serie tv Hannah Montana, a non essere interpretato dallla protagonista Miley Cyrus. Taylor Swift non è ancora molto famosa in Europa, ed ancor meno in Italia, ma negli Stati Uniti è una vera e propria teen star, al pari della sua amica Miley. Le due hanno duettato durante la cerimonia di premiazione dei Grammy Awards sulle note di un brano della Swift, Fifteen.

In attesa dell'uscita in Italia della pellicola Hannah Montana: The Movie, gustatevi il testo, la traduzione e il video del brano Crazier, di Taylor Swift. Buon divertimento!

Scarica adesso la suoneria di Crazier di Taylor Swift sul tuo cellulare!

CRAZIER

I never gone with the wind
Just let it flow
let it take me where it wants to go
'till you open the door
there's so much more
I've never seen it before
I was trying to fly
but I couldn't find wings
but you came along and you changed everything.

You lift my feet off the ground
you spin me around
you make me crazier crazier
feels like I'm falling
and I, I'm lost in your eyes
you make me crazier crazier crazier.

I watched from a distance as you made life your own
every sky was your own kind of blue
and I wanted to know how that would feel
and you made it so real
you showed me something that I couldn't see
you opened my eyes and you made me believe.

You lift my feet off the ground
you spin me around
you make me crazier crazier
feels like I'm falling
and I, I'm lost in your eyes
you make me crazier crazier crazier.

Baby you showed me what living is for
I don't want to hide anymore.

You lift my feet off the groundv you spin me around
you make me crazier crazier
feels like I'm falling
and I, I'm lost in your eyes
you make me crazier crazier crazier
crazier craizer.

PIU' PAZZA

Non mi sono mai lasciata trasportare dal vento
lascio solo che mi trasporti
lascio che mi porti dove vuole andare
prima che tu apra la porta
c'è così tanto ancora
che non l'avevo mai visto prima
stavo cercando di volare
ma non riuscivo a trovare le ali
poi sei arrivato tu ed hai cambiato tutto.

Tu sollevi i miei piedi dal suolo
mi fai girare intorno
mi fai diventare sempre più pazza
mi sento come se stessi cadendo
ed io, io sono persa nei tuoi occhi
mi fai diventare sempre più pazza, pazza.

Guardavo da lontano mentre ti appropriavi della tua vita
ogni cielo era del tuo tipo di blu
ed io volevo sapere come ci si sente
e tu l'hai reso così reale
mi hai mostrato qualcosa che non riuscivo a vedere
hai aperto i miei occhi e mi hai fatto credere.

Tu sollevi i miei piedi dal suolo
mi fai girare intorno
mi fai diventare sempre più pazza
mi sento come se stessi cadendo
ed io, io sono persa nei tuoi occhi
mi fai diventare sempre più pazza, pazza.

Tesoro mi hai mostrato a cosa serve vivere
non voglio nascondermi mai più.

Tu sollevi i miei piedi dal suolo
mi fai girare intorno
mi fai diventare sempre più pazza
mi sento come se stessi cadendo
ed io, io sono persa nei tuoi occhi
mi fai diventare sempre più pazza, pazza
sempre più pazza, pazza, pazza.

Scarica adesso la suoneria di Crazier di Taylor Swift sul tuo cellulare!

Taylor Swift non è molto conosciuta in Italia, forse a causa del fatto che il suo genere dimusica, il country, non è mai riuscito a superare pienamente i confini degli Stati Uniti. Ha iniziato la carriera musicale da giovanissima, prima nella sua città natale in Pennsylvania e poi a Nashville, la patria del country a stelle e strisce. In Italia è più nota per la sua vicenda sentimentale con Joe Jonas, che l'ha lasciata con una telefonata di 25 secondi, che per le sue doti canore. Una piccola curiosità: la sua migliore amica si chiama davvero Abigail come la ragazza del testo di Fifteen!

Ed ora gustatevi, dopo il salto, il testo, la traduzione e il video, girato durante una performance ai Grammy Awards di pochi giorni fa, di Fifteen.

Scarica adesso la suoneria di Fifteen di Taylor Swift sul tuo cellulare!

FIFTEEN

You take a deep breath and you walk through the doors
It's the morning of your very first day
and you say hi to your friends you ain't seen in a while
Try and stay out of everybody's way.
It's your freshman year and you're gonna be here
for the next four years in this town
hoping one of those senior boys will wink at you and say
"you know I haven't seen you around, before".

Cause when you're fifteen and somebody tells you they love you
you're gonna believe them
and when you're fifteen
feeling like there's nothing to figure out
well count to ten, take it in
this is life before you know who you're gonna be
at fifteen.

You sit in class next to a redhead named Abigail
and soon enough you're best friends
laughing at the other girls who think they're so cool
we'll be out of here as soon as we can
and then you're on your very first date and he's got a car
and you're feeling like flying
and your moma's waiting up and you think that he's the one
and you're dancing 'round your room when the night ends
when the night ends.

Cause when you're fifteen and somebody tells you they love you
you're gonna believe them
when you're fifteen and your first kiss
makes your head spin 'round but
in your life you'll do things greater
than dating the boy of the football team
but you didn't know it at fifteen.

When all you wanted was to be wanted
wish you could go back and tell yourself what you know now
Back then I swore I was gonna marry him someday
but I realized some bigger dreams of mine
and Abigail gave everything she had to a boy
who changed his mind and we both cried.

Cause when you're fifteen and somebody tells you they love you
you're gonna believe them
and when you're fifteen, don't forget to look before you fall
I've found time can heal almost anything
and you just might find who you're supposed to be
I didn't know who I was supposed to be at fifteen.

Your very first day
take a deep breath girl
take a deep breath as you walk through those doors.

QUINDICI ANNI

Prendi un respiro profondo e attraversa le porte
è la mattina del tuo primissimo giorno
e dici ciao ai tuoi amici che non vedi da un po'
provi e rimani fuori dalle strade di tutti.
E' il tuo anno da matricola e starai qui
per i prossimi quattro anni in questa città
sperando che uno di questi ragazzi più grandi
ti strizzerà occhio e ti dica
"sai, non ti ho mai vista in giro prima".

Perché quando hai quindici anni e qualcuno ti dice che ti ama
gli crederai
e quando hai quindici anni
sentendo che non c'è nulla da capire
bene, conta fino a dieci, capiscilo
questa è la vita prima di sapere chi sarai
a quindici anni.

Ti siediin classe vicino ad una ragazza dai capelli rossi che si chiama Abigail
ed abbastanza in fretta siete migliori amiche
ridendo delle altre ragazze che credono di essere così cool
saremo fuori di qui il prima possibile
e allora sei al tuo primo appuntamento e lui ha una macchina
e ti senti come se stessi volando
e tua mamma ti aspetta in piedi e tu pensi che lui sia l'unico
e stai ballando intorno nella tua stanza quando la notte finisce
quando la notte finisce.

Perché quando hai quindici anni e qualcuno ti dice che ti ama
gli crederai
quando hai quindici anni e il tuo primo bacio
ti fa girare la testa ma
nella tua vita farai cose più grandi
che uscire con il ragazzo della squadra di football
ma non lo sai a quindici anni.

Quando tutto ciò che vuoi è essere desiderata
vorresti poter tornare indietro e dire a te stessa ciò che sai ora.
Prima di allora giuravo che lo avrei sposato un giorno
ma ho realizzato che avevo dei sogni più grandi
e Abigail ha dato tutto ciò che aveva ad un ragazzo
che ha cambiato idea e abbiamo pianto antrambe.

Perché quando hai quindici anni e qualcuno ti dice che ti ama
gli crederai
e quando hai quindici anni non dimenticarti di guardare prima di cadere
ho scoperto che il tempo può curare quasi tutto
e potresti trovare chi immagini di essere
non sapevo chi immaginavo di essere a quindici anni.

Il tuo primissimo giorno
prendi un respiro profondo
prendi un respiro profondo mentre attraversi queste porte.

Scarica adesso la suoneria di Fifteen di Taylor Swift sul tuo cellulare!