La voce si è diffusa grazie a Twitter (che come fonte di pettegolezzi batte Facebook 10 a 0): sul social network, infatti, Trace e Demi si sono scambiati alcuni messaggi che hanno fatto pensare che tra i due possa esserci qualcosa di più di una semplice amicizia, anche se alcune persone vicine ai due, come ad esempio Mitchel Musso, si dicono all'oscuro della presunta love story pur non escludendola del tutto.

Ma vediamo di capirci qualcosa di più...

Un paio di settimane fa Demi scrive sul suo Twitter: "So tired... Stayed up till 5 talking on the phone.... I blame the person on the other end of the line...." (Così stanca... Sono stata sveglia fino alle 5 per parlare al telefono.... E' colpa della persona dall'altro capo del filo....) e Trace le risponde "haha its 3:30 in japan & im still awake. but i blame you. cause i cant get U off my mind! im forcing myself to sleep NOW! night" (sono le 3.30 in Giappone e sono ancora sveglio. ma è colpa tua. perché non riesco a farti uscire dalla mia testa! mi sto costringendo a dormire ORA! buonanotte!). Qualche giorno dopo i due parlano dellaprossima uscita del film New Moon e dicono che dovranno assolutamente vederlo insieme appena sarà nelle sale.

Ma questa sembra in effetti una semplice conversazione tra amici, nulla che possa avvalorare la tesi di un legame che vada oltre l'amicizia. Qualche giorno dopo però Trace scrive a Demi "Your all i need" (sei tutto ciò di cui ho bisogno) e lei gli risponde "Please come home" (perfavore torna a casa). E qui le cose si fanno davvero più interessanti. Che dite? Dopo il ritorno di fiamma tra Miley e Nick Jonas possiamo considerare sistemato anche un altro membro della famiglia Cyrus? Staremo a vedere!

Intanto però qualcuno cerca di gettare acqua sul fuoco e mettere fine al gossip. Stiamo parlando di Mitchel Musso, fratello minore di Mason, leader dei Metro Station con i quali sarà in tour per tutta l'estate. Mitchel , intervistato da M-Magazine sulla possibile storia tra Demi Lovato e Trace Cyrus risponde così:

"Demi and Trace dating? It's funny because I know them both really well, but I haven't heard that yet. Maybe, that would kind of make sense, I guess that would make sense. I know just as much as you do, I don't really look into it too much." (Demi e trace escono insieme? E' divertente perché li conosco molto bene entrambi, ma questa non l'avevo ancora sentita. Forse questo potrebbe avere senso, credo che avrebbe senso. Ne so quanto voi, davvero non ho investigato così tanto).

Poi tira in ballo la differenza d'età, mettendo in mezzo anche la ormai archiviata relazione tra Miley Cyrus e Justin Gaston:

"I don't know. Demi? I don't know, I don't really have anything to comment, the ages are always weird. When someone's over 18 and the other person's under 18, especially if the girl is under 18.. Miley and Justin. It's just like nothing bad to say about it but it's kind of weird but whatever." (Non lo so. Demi? Non so, non ho davvero nulla da commentare, le età sono così strane. Quando una persona ha più di 18 anni e l'altra ne ha meno di 18, specialmente se la ragazza ne ha meno di 18... come Miley e Justin. Non c'è niente di male da dire ma è una cosa strana ma comunque).

Cosa avrà voluto dire? Conferma dicendo che non è d'accordo o smentisce? Lo sapremo nella prossima puntata!

Proprio grazie a questo brano ed alla sua pubblicazione nella propria pagina Myspace, i Metro Station hanno attirato l'attenzione del pubblico e degli addetti ai lavori: solo un anno dopo la formazione del gruppo, i quattro sono già al lavoro per la registrazione del loro primo album con l'etichetta Columbia Records.

Cliccate qui sotto per godervi il testo, la traduzione e il video di Seventeen Forever dei Metro Station. Buon divertimento!

Scarica adesso la suoneria di Seventeen Forever dei Metro Station sul tuo cellulare!

SEVENTEEN FOREVER

You are young and so am I.
And this is wrong, but who am I to judge?
You feel like heaven when we touch
I guess for me this is enough.

We're one mistake from being together
But let's not ask why it's not right
You won't be seventeen forever
And we can get away with this tonight.

You are young and I am scared
You're wise beyond your years, but I don't care
And I can feel your heartbeat
You know exactly where to take me.

We're one mistake from being together
But let's not ask why it's not right
You won't be seventeen forever
And we can get away with this tonight.

Will you remember me?
You ask me as I leave
Remember what? I said
Oh how could I, oh how could I forget?

We're one mistake from being together
But let's not ask why it's not right
You won't be seventeen forever
And we can get away with this tonight.

We're one mistake from being together
But let's not ask why it's not right
You won't be seventeen forever
And we can get away with this tonight.

One mistake from being together
But let's not ask why it's not right
You won't be seventeen forever
And we can get away with this tonight
And we can get away with this tonight
And we can get away with this tonight.

DICIASSETTENNE PER SEMPRE

Tu sei giovane e lo sono anche io
e questo è sbagliato, ma chi sono io per giudicare?
Ti senti come in paradiso quando ci tocchiamo
suppongo che questo per me sia abbastanza.

Siamo ad un errore dall'essere insieme
ma non chiediamoci perché non sia giusto
non avrai diciassette anni per sempre
e possiamo cavarcela con questo stanotte.

Tu sei giovane ed io sono spaventato
sei più saggia dei tuoi anni, ma non mi importa
e posso sentire il battito del tuo cuore
sai esattamente dove portarmi.

Siamo ad un errore dall'essere insieme
ma non chiediamoci perché non sia giusto
non avrai diciassette anni per sempre
e possiamo cavarcela con questo stanotte.

Ti ricorderai di me?
mi hai chiesto mentre me ne andavo
Ricordare cosa? ho detto
Oh come potrei, oh come potrei dimenticare?

Siamo ad un errore dall'essere insieme
ma non chiediamoci perché non sia giusto
non avrai diciassette anni per sempre
e possiamo cavarcela con questo stanotte.

Siamo ad un errore dall'essere insieme
ma non chiediamoci perché non sia giusto
non avrai diciassette anni per sempre
e possiamo cavarcela con questo stanotte.

Ad un errore dall'essere insieme
ma non chiediamoci perché non sia giusto
non avrai diciassette anni per sempre
e possiamo cavarcela con questo stanotte
e possiamo cavarcela con questo stanotte
e possiamo cavarcela con questo stanotte.

Scarica adesso la suoneria di Seventeen Forever dei Metro Station sul tuo cellulare!

I quattro ragazzi formano la band nel 2006 e, grazie al brano Seventeen Forever e ad Internet, ottengono il primo contratto discografico per l'incisione di un EP. Da lì la strada verso il primo album, intitolato Metro Station dal nome del gruppo, è breve e il successo non stenta ad arrivare. Il singolo Shake It permette loro di allargare la propria popolarità oltre i confini degli Stati Uniti, arrivando ad invadere l'Europa. Piccola curiosità: il frontman della band è Mason Musso, fratello di Mitchel Musso più noto come Oliver nella serie Hannah Montana, mentre il chitarrista Trace Cyrus è il fratello maggiore di Miley alias Hannah Montana!

Ed ora gustatevi, dopo il salto, il testo, la traduzione e il video di Shake It dei Metro Station!

Scarica adesso la suoneria di Shake It dei Metro Station sul tuo cellulare!

SHAKE IT

Let's drop! Yeah, come on
Shake, shake

I'll take you home
If you don't leave me at the front door
leave me at the front door
Your body's cold
But girl, we're gettin' so warm
And I was thinking of ways that I could get inside
Get inside.
Tonight you're falling in love
Let me go now
This feeling's tearing me up
Here we go now

Now if she does it like this
Will you do it like that?
Now if she touches like this
Will you touch her like that?
Now if she moves like this
Will you move her like that?
Come on, shake, shake
Shake, shake, shake it

Shake, shake
Shake, shake, shake it.
Shake, shake
Shake, shake, shake it.
Shake, shake
Shake, shake, shake it.
Shake, shake
Shake, shake, shake it.

Your lips tremble
But your eyes are in a straight stare
In a straight stare
We're on the bed
But your clothes are laying right there
And I was thinking of places that I could hide
I could hide
Tonight you're falling in love
Let me go now
This feeling's tearing me up
Here we go now

Now if she does it like this
Will you do it like that?
Now if she touches like this
Will you touch her like that?
Now if she moves like this
Will you move her like that?
Come on, shake, shake
Shake, shake, shake it

Shake, shake
Shake, shake, shake it
Shake, shake
Shake, shake, shake it.
Shake, shake
Shake, shake, shake it.
Shake, shake
Shake, shake, shake it.

I saw you dancing
And I couldn't get you off my mind
I could tell that you could tell
That I was taking my time
But I was thinking of ways
To get you to stay tonight
Body's shaking
Tell me off so I can turn off the lights

Now if she does it like this
Will you do it like that?
Now if she touches like this
Will you touch her like that?
Now if she moves like this
Will you move her like that?
Come on, shake, shake
Shake, shake, shake it

Shake, shake
Shake, shake, shake it
Shake, shake
Shake, shake, shake it.
Shake, shake
Shake, shake, shake it.
Shake, shake
Shake, shake, shake it.

SCUOTILO

Lasciamoci andare! Si, andiamo
Scuoti, scuoti

Ti accompagnerò a casa se non mi lasci sulla porta
lasci sulla porta.
Il tuo corpo è freddo
ma ragazza, stiamo per diventare così caldi.
Ed io stavo pensando ai modi per entrare
entrare.
Stanotte ti stai innamorando
lasciami andare adesso
questa sensazione mi sta distruggendo
andiamo adesso.

Ora se lei lo fa così
lo farai in quel modo?
Ora se lei tocca così
la toccherai in quel modo?
Ora se lei si muove così
la muoverai in quel modo?
Andiamo, scuoti, scuoti
scuoti, scuoti, scuotilo.

Scuoti, scuoti
scuoti, scuoti, scuotilo.
Scuoti, scuoti
scuoti, scuoti, scuotilo.
Scuoti, scuoti
scuoti, scuoti, scuotilo.
Scuoti, scuoti
scuoti, scuoti, scuotilo.

Le tue labbra tremano ma i tuoi occhi sono seri e fissi
seri e fissi.
Siamo sul letto ma i tuoi vestiti sono poggiati proprio lì.
E stavo pensando ai posti in cui potrei nascondermi
potrei nascondermi.
Stanotte ti stai innamorando
lasciami andare adesso
questa sensazione mi sta distruggendo
andiamo adesso.

Ora se lei lo fa così
lo farai in quel modo?
Ora se lei tocca così
la toccherai in quel modo?
Ora se lei si muove così
la muoverai in quel modo?
Andiamo, scuoti, scuoti
scuoti, scuoti, scuotilo.

Scuoti, scuoti
scuoti, scuoti, scuotilo.
Scuoti, scuoti
scuoti, scuoti, scuotilo.
Scuoti, scuoti
scuoti, scuoti, scuotilo.
Scuoti, scuoti
scuoti, scuoti, scuotilo.

Ti ho vista ballare
e non riuscirei a toglierti dalla testa
Potrei dirti che tu potevi dirmi
che mi stavo prendendo il mio tempo
ma stavo pensando ai modi
per farti restare stanotte
il corpo si sta scuotendo
sgridami così posso spegnere le luci.

Ora se lei lo fa così
lo farai in quel modo?
Ora se lei tocca così
la toccherai in quel modo?
Ora se lei si muove così
la muoverai in quel modo?
Andiamo, scuoti, scuoti
scuoti, scuoti, scuotilo.

Scuoti, scuoti
scuoti, scuoti, scuotilo.
Scuoti, scuoti
scuoti, scuoti, scuotilo.
Scuoti, scuoti
scuoti, scuoti, scuotilo.
Scuoti, scuoti
scuoti, scuoti, scuotilo.

Scarica adesso la suoneria di Shake It dei Metro Station sul tuo cellulare!