COME FOGLIE

E’ piovuto il caldo
Ha squarciato il cielo
Dicono sia colpa di un’estate come non mai
Piove e intanto penso
Ha quest’acqua un senso
Parla di un rumore
Prima del silenzio e poi
E’ un inverno che va via da noi
Allora come spieghi
Questa maledetta nostalgia
Di tremare come foglie e poi
Di cadere al tappeto?

D’estate muoio un po’
Aspetto che ritorni l’illusione
Di un’estate che non so
Quando arriva e quando parte,
Se riparte?

E’ arrivato il tempo
Di lasciare spazio
A chi dice che di spazio
E tempo non ne ho dato mai
Seguo il sesto senso
Della pioggia il vento
Che mi porti dritta
Dritta a te
Che freddo sentirai
E’ un inverno che è già via da noi
Allora come spieghi
Questa maledetta nostalgia?
Di tremare come foglie e poi
Di cadere al tappeto?

D’estate muoio un po’
Aspetto che ritorni l’illusione
Di un’estate che non so
Quando arriva e quando parte,
Se riparte?

E’ un inverno che è già via da noi
Allora come spieghi
Questa maledetta nostalgia?
Di tremare come foglie e poi
Di cadere al tappeto.

D’estate muoio un po’
Aspetto che ritorni l’illusione
Di un’estate che non so
Quando arriva e quando parte,
Se riparte?
E’ arrivato il tempo
Di lasciare spazio
A chi dice che di tempo
E spazio non ne ho
Dato mai
Scarica adesso la suoneria di Com foglie di Malika Ayane sul tuo cellulare!]]> http://www.bimbominkia.com/come-foglie-di-malika-ayane-testo-e-video/feed/ 0 http://www.bimbominkia.com/feeling-better-di-malika-ayane-testo-traduzione-e-video/ http://www.bimbominkia.com/feeling-better-di-malika-ayane-testo-traduzione-e-video/#comments Fri, 23 Jan 2009 15:40:43 +0000 bimbaminkia http://www.bimbominkia.com/?p=3876 Ecco il testo, completo di traduzione e video, del brano Feeling Better di Malika Ayane.

La cantante, che nonostante il nome è italianissima e deve il suo aspetto alle origini marocchine, è molto giovane ma vanta un curriculum di tutto rispetto: milanese, ha studiato al Conservatorio ed ha avuto l'onore di cantare alla Scala prima di entrare a far parte dell'etichetta discografica Sugar di Caterina Caselli. Non è solo una cantante ma anche una compositrice e spesso scrive da sola i propri testi. Il successo è arrivato, del tutto inaspettato, pochi mesi fa grazie al duetto con Pacifico nel brano Sospesa.

Ad ottobre dello scorso anno è uscito il singolo Feeling Better di cui, dopo il salto, troverete il testo, la traduzione e il video. Buon divertimento!

Scarica adesso la suoneria di Feeling Better di Malika Ayane sul tuo cellulare!

FEELING BETTER

As far as I can see
it's too much freedom for me
That's the way you like it
If she's so happy to be
It's never enough for me
And that's the way I like it

You taste humility
without a referee
That's the way they like it

No commodities
not even a cup of tea
That's the way they like it
Keep on feeling better
love be pleased and stay
really doesn't matter
wake me up today

The particles I breathe
The remedy I never need
That's the way you like it
The scent of modesty
The judge that walks in peace
That's the way they like it

Keep on feeling better
love be pleased and stay
really doesn't metter
wake me up today

Not even when I run on pride
I'll change and rearrange my kind.
Not even when I run on pride
I'll change and rearrange my kind.

SENTIRSI MEGLIO

Per quanto posso vedere
c'è troppa libertà per me
questo è il modo in cui ti piace.
Se lei è così felice di esserlo
non è mai abbastanza per me
e questo è il modo in cui mi piace.

Tu assaggi l'umiltà
senza un arbitro
questo è il modo in cui piace a loro.

Nessuna comodità
nemmeno una tazza di te
questo è il modo in cui piace a loro
continua a sentirti meglio
l'amore sia soddisfacente e rimani
davvero non importa
svegliami oggi.

Le particelle che respiro
il rimedio di cui non ho mai avuto bisogno
questo è il modo in cui ti piace.
Il profumo della modestia
il giudice che cammina in pace
questo e il modo in cui piace a loro.

Continua a sentirti meglio
l'amore sia soddisfacente e rimani
davvero non importa
svegliami oggi.

Neppure quando passo sopra all'orgoglio
cambierò e sistemerò il mio modo di essere.
Neppure quando passo sopra all'orgoglio
cambierò e sistemerò il mio modo di essere.

Scarica adesso la suoneria di Feeling Better di Malika Ayane sul tuo cellulare!