Bimbominkia » Katy Perry

Firework di Katy Perry: testo, traduzione e video

bimbaminkia — Tue, 02 Nov 2010 09:00:28 +0000

Katy Perry torna con un nuovo singolo, intitolato Firework, di cui qui trovate il testo, la traduzione e il video ufficiale.

Terzo estratto dal nuovo album della cantante statunitense, Teenage Dream, il brano sarà sicuramente nella scaletta del concerto che Katy Perry terrà a Milano il prossimo 23 Febbraio. Prima di allora potrete ascoltarlo agli MTV EMA 2010, in onda su MTV il 7 Novembre alle 21.00.

Mentre aspettate di vedere Katy Perry esibirsi sul palco degli EMA o durante il suo concerto milanese, godetevi il video, completo di testo e traduzione, del nuovo singolo Firework. Buon divertimento!

FIREWORK

Do you ever feel like a plastic bag
Drifting throught the wind
Wanting to start again
Do you ever feel, feel so paper thin
Like a house of cards
One blow from caving in
Do you ever feel already buried deep
Six feet under scream
But no one seems to hear a thing

Do you know that there's still a chance for you
Cause there's a spark in you

You just gotta ignite the light
And let it shine
Just own the night
Like the Fourth of July

Cause baby you're a firework
Come on show 'em what your worth
Make 'em go
As you shoot across the sky
Baby you're a firework
Come on let your colors burst
Make 'em go
You're gunna leave 'em fallin' down

You don't have to feel like a waste of space
You're original, cannot be replaced
If you only knew what the future holds
After a hurricane comes a rainbow
Maybe you're reason why all the doors are closed
So you can open one that leads you to the perfect road
Like a lightning bolt, your heart will blow
And when it's time, you'll know

You just gotta ignite the light
And let it shine
Just own the night
Like the Fourth of July

Cause baby you're a firework
Come on show 'em what your worth
Make 'em go
As you shoot across the sky
Baby you're a firework
Come on slet your colors burst
Make 'em go
You're gunna leave 'em goin

Boom, boom, boom
Even brighter than the moon, moon, moon
It's always been inside of you, you, you
And now it's time to let it through

Cause baby you're a firework
Come on show 'em what your worth
Make 'em go
As you shoot across the sky
Baby you're a firework
Come on slet your colors burst
Make 'em go
You're gunna leave 'em goin

Boom, boom, boom
Even brighter than the moon, moon, moon
Boom, boom, boom
Even brighter than the moon, moon, moon.

FUOCO D'ARTIFICIO

Ti sei mai sentito come una busta di plastica
trasportata dal vento
volendo ricominciare ancora.
Ti sei mai sentito, sentito così sottile
come un castello di carte
ad un soffio dal crollare.
Ti sei mai sentito già bruciato nel profondo
un grido da sototerra
ma nessuno sembra sentire qualcosa.

Sai che c'è ancora una possibilità per te
perché c'è una scintillain te.

Devi accendere la luce
e lasciarla brillare
possiedi la notte
come il 4 Luglio.

Perché tesoro tu sei un fuoco d'artificio
vieni a mostrare loro quanto vali
falli andare
come se esplodessi nel cielo.
Tesoro sei un fuoco d'artificio
avanti fai esploderei tuoi colori
falli andare
dovrai lasciarli cadere.

Non devi sentirti come uno spreco di spazio
sei originali, non puoi essere rimpiazzata
se solo sapessi cosa ti porta il futuro
dopo un uragano arriva l'arcobaleno.
Forse sei la ragione per cui tutte le porte sono chiuse
così puoi aprirne una che ti porta sulla strada perfetta
come una lampadina, il tuo cuore esploderà
e quando sarà il momento, lo saprai.

Devi accendere la luce
e lasciarla brillare
possiedi la notte
come il 4 Luglio.

Boom, boom, boom,
ancora più brillante della luna
è sempre stato dentro di te
ed ora è il momento di farlo uscire.

Boom, boom, boom,
ancora più brillante della luna
Boom, boom, boom,
ancora più brillante della luna.

Waking Up In Vegas di Katy Perry: testo, traduzione e video

bimbaminkia — Fri, 01 May 2009 07:47:46 +0000

Il brano di Katy Perry di cui oggi vi posto il testo, la traduzione e il video si intitola Wake Up In Vegas ed è il quarto singolo estratto dal secondo album della cantante statunitense One Of The Boys.

Dopo la ballata Thinking Of You, Katy Perry torna ai ritmi che l'hanno resa famosa e regala ai suoi fans un nuovo singolo in linea con i successi di I Kissed A Girl e Hot N Cold. L'artista statunitense ha più volte affermato di avere un background musicale molto legato alla musica gospel, ma di ispirarsi a musicisti del calibro di Freddie Mercury ed Alanis Morissette per quanto riguarda la sua musica.

Dopo il salto potete trovare il testo, la traduzione e il video del nuovo dingolo di Katy Perry, Waking Up In Vegas. Che ne dite?

Scarica adesso la suoneria di Waking Up In Vegas di Katy Perry sul tuo cellulare!

WAKING UP IN VEGAS

You gotta help me out
It's all a blur last night
We need a taxi
'cause you're hung-over and I'm broke.
I lost my fake ID
but you lost the motel key
Spare me your freakin' dirty looks
Now don't play me
You want to cash out and get the hell out of town.

Don't be a baby
Remember what you told me
Shut up and put your money where your mouth is
That's what you get for waking up in Vegas
Get up and shake the glitter off your clothes, now
That's what you get for waking up in Vegas.

Why are these lights so bright?
Did we get hitched last night, dressed up like Elvis?
Why am I wearing your class ring?
Don't call your mother
'Cause now we're partners in crime.

You got me into this
Information overload, situation lost control
Send out an S.O.S.
And get some cash out
We're gonna tear up the town.

Don't be a baby
Remember what you told me
Remember what you told me
Remember what you told me
Told me, told me, told me
Shut up and put your money where your mouth is
That's what you get for waking up in Vegas
Get up and shake the glitter off your clothes, now
That's what you get for waking up in Vegas
That's what you get baby
Shake the glitter, shake, shake, shake the glitter, c'mon!
Give me some cash out baby
Give me some cash out baby.

SVEGLIARSI A LAS VEGAS

Devi aiutarmi
la scorsa notte è tutta confusa
abbiamo bisogno di un taxi
perché tu hai i postumi di una sbornia ed io sono al verde.
Ho perso la mia carta d'identità falsa
ma tu hai perso la chiave dell'hotel.
Risparmiati i tuoi sguardi arrabbiati
ora non prendermi in giro
vuoi fare cassa e scappare dall'inferno della città.

Non fare il bambino
ricorda cosa mi hai detto.
Taci e fai qualcosa invece di parlare
è ciò che ottieni per esserti svegliato a Las Vegas
alzati e scrollati i brillantini dai vestiti, ora
è ciò che ottieni per esserti svegliato a Las Vegas.

Perché queste luci sono così luminose?
Ci siamo sposati la scorsa notte, vestiti come Elvis?
Perché indosso il tuo anello del liceo?
Non chiamare tua madre
perché ora siamo complici nel crimine.

Tu mi hai coinvolta in questo
sovraccarico di informazioni, perso il controllo della situazione
manda un S.O.S.
e fai cassa
lasceremo la città.

Non fare il bambino
ricorda cosa mi hai detto
ricorda cosa mi hai detto
ricorda cosa mi hai detto
detto, detto, detto.
Taci e fai qualcosa invece di parlare
è ciò che ottieni per esserti svegliato a Las Vegas
alzati e scrollati i brillantini dai vestiti, ora
è ciò che ottieni per esserti svegliato a Las Vegas.
Scrollati i brillantini, scrolla, scrolla, scrollati i brillantini, forza!
Dammi un po' di soldi piccolo
dammi un po' di soldi piccolo.
è ciò che ottieni piccolo.

Scarica adesso la suoneria di Waking Up In Vegas di Katy Perry sul tuo cellulare!

Thinking of You di Katy Perry: testo, traduzione e video

bimbaminkia — Thu, 04 Dec 2008 15:57:10 +0000

Tratto dall'album One of the Boys, ecco a voi il testo del nuovo singolo di Katy Perry, intitolato Thinking of You di Katy Perry, completo di traduzione e video.

Dopo il grande successo del secondo singolo, Hot N Cold, la cantante statunitense torna con un brano diverso ma comunque all'altezza delle aspettative. Anche il video nulla ha a che vedere con i clip coloratissimi e scanzonati che l'hanno preceduto e ci mostra un lato di Katy inedito e molto interessante.

Curiosi? Bene allora non vi resta che cliccare qui sotto per godervi il testo, la traduzione e il video di Thinking of You.

Scarica adesso la suoneria di Thinking of You di Katy Perry sul tuo cellulare!

THINKING OF YOU

Comparisons are easily done
once you've had a taste of perfection
like an apple handing from a tree
I pick the ripest one, I still got the seed.

You said move on, where do I go?
I guess second best is all I will know.

'Cause when I'm with him I am thinking of you, thinking of you
what you would do if you were the one
who was spending the night?
Oh, I wish that I was looking into your eyes.

you're like an indian summer in the middle of winter
like a hard candy with a surprise center
How do I get better once I've had the best?
You said there's tons of fish in the waters
so the waters I will test.

He kissed my lips I taste your mouth
he pulled me in, I was disgusted with myself.

'Cause when I'm with him I am thinking of you, thinking of you
what you would do if you were the one
who was spending the night?
Oh, I wish that I was looking into.

You're the best and yes I do regret
how I could let myself let you go?
Now, now the lesson's learned
I touched and I was burned
oh, I think you should know.

'Cause when I'm with him I am thinking of you, thinking of you
what you would do if you were the one
who was spending the night?
oh, I wish that I was looking into your eyes, your eyes, your eyes
Looking into your eyes
looking into your eyes.

Oh won't you walk through
and bust in the door and take me away?
Oh, no more mistakes
'cause in your eyes I'd like to stay, stay.

PENSANDO A TE

I confronti si fanno facilmente
una volta che hai avuto il sapore della perfezione
come una mela che pende dall'albero
ho preso la più matura, ho ancora il seme.

Hai detto vai avanti, dove vado?
credo che la seconda scelta sia tutto ciò che conoscerò.

Perché quando sono con lui sto pensando a te, pensando a te
cosa faresti se tu fossi l'unico
che sta passando la notte?
Oh, desidero guardare nei tuoi occhi.

Tu sei come un'estate indiana nel mezzo dell'inverno
come una caramella dura con una centro a sorpresa.
Come posso stare meglio una volta che ho avuto il migliore?
Hai detto che ci sono dozzine di pesci nell'acqua
perciò controllerò l'acqua.

Lui ha baciato le mie labbra, ho assaggiato la tua bocca
lui mi attraeva, ero disgustata da me stessa.

Perché quando sono con lui sto pensando a te, pensando a te
cosa faresti se tu fossi l'unico
che sta passando la notte?
Oh, desidero guardare nei...

Tu sei il migliore e sì mi dispiace
come potrei permettere a me stessa di lasciarti andare?
Adesso, adesso ho imparato la lezione
ho toccato e mi sono bruciata
oh, penso che dovresti saperlo.

perché quando sono con lui sto pensando a te, pensando a te
cosa faresti se tu fossi l'unico
che sta passando la notte?
Oh, desidero guardare nei tuoi occhi, tuoi occhi, tuoi occhi
guardare nei tuoi occhi
guardare nei tuoi occhi.

Oh, non camminerai attraverso
e romperai la porta e mi porterai via?
Oh, niente più errori
perché nei tuoi occhi vorrei rimanere, rimanere.

Scarica adesso la suoneria di Thinking of You di Katy Perry sul tuo cellulare!

One Of The Boys di Katy Perry: testo, traduzione e video

bimbaminkia — Sun, 16 Nov 2008 12:35:52 +0000

Ecco a voi il testo, la traduzione e il video di un altro brano di Katy Perry. Si tratta di One Of The Boys, la track che dà il titolo all'album della cantante statunitense che sta conquistando il mondo della musica pop.

Ma oltre ad essere una bravissima cantante, Katy Perry si è misurata anche con la recitazione, comparendo in alcuni videoclip della band del fidanzato e in alcune puntate di Febbre d'Amore.

Non male per una ragazza che ha poco più di vent'anni!

Scarica adesso la suoneria di One Of The Boys di Katy Perry sul tuo cellulare!

ONE OF THE BOYS

I saw a spider
I didn't scream
Cause I can belch the alpahbet
just double dog dare me

And I chose guitar over ballet
and I'd tape these suckers down
cause they just get in my way.

The way you look at me
is kind of like a little sister.
you high-five your goodbyes
and it leaves me nothing but blisters.

'Cause I don't wanna be
one of the boys
one of your guys
just give me a chance to prove to you tonight
that I just want to be
one of the girls
pretty in pearls
not one of the boys.

so over the summer something changed.
I started reading seventeen
and shaving my legs.
and I studied aveda religiously
and I walked right into school
and caught you staring at me.
Cause
I know what you know
but now you're gonna have to take a number
It's okay, maybe one day
but not until you give me my diamond ring.

Cause I don't want to be
one of the boys
one of your guys
just give me a chance to prove to you tonight
that I just wanna be
your homecoming queen
pin-up poster dream
not one of the boys

I wanna be a flower not a dirty weed
I wanna smell like roses, not a baseball team.
And I swear maybe one day, you're gonna wanna
make out, make out, make out with me.

don't wanna be, don't wanna be, don't wanna be,
cause I don't wanna be,
one of the boys
one of your guys
just give me a chance to prove to you tonight
that I just want to be
one of the girls
pretty in pearls
not one of the boys.

UNO DEI RAGAZZI

Ho visto un ragno
Non ho urlato
perché so ruttare l'alfabeto
solo un double dog può sfidarmi.

E ho scelto la chitarra invece della danza
e legherei questi perdenti
perché sono arrivati sulla mia strada.

Il modo in cui mi guardi
è quello in cui si guarda una sorellina.
Tu mi dai il cinque per salutarmi
e questo non mi lascia latro che vesciche.

Perché io non voglio essere
uno dei ragazzi
uno dei tuoi amici
dammi solo una possibilità per dimostrarti stanotte
che io voglio solo essere
una delle ragazze
carine con le perle
non uno dei ragazzi.

Così durante l'estate qualcosa cambiò
Iniziai a leggere Seventeen
e a depilarmi le gambe
e studiai religiosamente Aveda
e rigai dritto a scuola
e ti sorpresi a fissarmi.
Perché
io so ciò che sai tu
ma ora sarai costretto a prendere un numero.
Va bene, forse un giorno
ma non fino a quando non mi darai il mio anello di diamanti.

Perché io non voglio essere
uno dei ragazzi
uno dei tuoi amici
dammi solo una possibilità per dimostrarti stanotte
che io voglio solo essere
la tua reginetta del ballo
la pin-up del poster
non uno dei ragazzi.

Voglio essere un fiore non un'erbaccia
voglio profumare come le rose, non come una squadra di baseball
e mi dichiarerò forse un giorno
tu vorrai pomiciare, pomiciare, pomiciare con me.

Non voglio essere, non voglio essere, non voglio essere
Perché io non voglio essere
uno dei ragazzi
uno dei tuoi amici
dammi solo una possibilità per dimostrarti stanotte
che io voglio solo essere
una delle ragazze
carine con le perle
non uno dei ragazzi.

Scarica adesso la suoneria di One Of The Boys di Katy Perry sul tuo cellulare!

Hot N Cold di Katy Perry: testo, traduzione e video

bimbaminkia — Thu, 06 Nov 2008 10:04:10 +0000

Il nuovo singolo di Katy Perry si intitola Hot N Cold: dopo il salto trovate il testo, la traduzione e il video. Dopo il successo di I Kissed a Girl, per l'artista statunitense si sono aperte le porte di una carriera internazionale, tanto che questa sera sarà sul palco degli MTV Europe Music Awards (EMA) a Liverpool come presentatrice. Che ne dite del nuovo singolo?

Scarica adesso la suoneria di Hot N Cold di Katy Perry sul tuo cellulare!

HOT N COLD

You change your mind
Like a girl changes clothes
Yeah you P.M.S
Like a bitch
I would know
And you over think
Always speak cryptically
I should know
That you're no good for me

Cause you're hot then you're cold
You're yes then you're no
You're in then you're out
You're up then you're down
You're wrong when it's right
It's black and it's white
We fight we break up
We kiss we make up

You, you don't really wanna stay no
You, but you don't really wanna go
You're hot then you're cold
You're yes then you're no
You're in then you're out
You're up then you're down

We used to be
Just like twins
So insync
The same energy
Now's a dead battery
Used to laugh
About nothing
Now you're plain boring
I should know
That you're not gonna change

You, you don't really wanna stay no
You, but you don't really wanna go
You're hot then you're cold
You're yes then you're no
You're in then you're out
You're up then you're down

Someone call the doctor
Got a case of love bi polar
Stuck on a roller coaster
And I can't get off this ride.

You change your mind
Like a girl changes clothes

You're hot then you're cold
You're yes then you're no
You're in then you're out
You're up then you're down
You're wrong when it's right
It's black and it's white
We fight we break up
We kiss we make up

You, you don't really wanna stay no
You, but you don't really wanna go
You're hot then you're cold
You're yes then you're no
You're in then you're out
You're up then you're down

CALDO E FREDDO

Cambi idea come
una ragazza cambia i vestiti
si, tu hai la sindrome premestruale
come una puttana
lo so bene e tu pensi troppo
parli sempre in modo enigmatico
dovrei saperlo che non sei buono per me

perchè sei caldo, poi sei freddo
sei si e poi sei no
sei dentro e poi sei fuori
sei su e poi sei giù
sei sbagliato e poi sei giusto
è nero ed è bianco
litighiamo, ci lasciamo
ci baciamo, ci riappacifichiamo

tu, non vuoi restare davvero no
tu, ma non vuoi andartene davvero no
sei caldo, poi sei freddo
sei si e poi sei no
sei dentro e poi sei fuori
sei su e poi sei giù

eravamo come gemelli
così sincronizzati
la stessa energia
adesso è una batteria scarica
eravamo soliti ridere di niente
adesso sei completamente noioso
dovrei sapere che non cambierai

tu, non vuoi restare davvero no
tu, ma non vuoi andartene davvero no
sei caldo, poi sei freddo
sei si e poi sei no
sei dentro e poi sei fuori
sei su e poi sei giù

qualcuno chiami il dottore
c'è un caso di amore bipolare
sono bloccata su una montagna russa
e non riesco a scendere da questa corsa

cambi idea come
una ragazza cambia i vestiti

perchè sei caldo, poi sei freddo
sei si e poi sei no
sei dentro e poi sei fuori
sei su e poi sei giù
sbagli quando è giusto
è nero ed è bianco
litighiamo, ci lasciamo
ci baciamo, ci riappacifichiamo

sei caldo, poi sei freddo
sei si e poi sei no
sei dentro e poi sei fuori
sei su e poi sei giù
sbagli quando è giusto
è nero ed è bianco
litighiamo, ci lasciamo
ci baciamo, ci riappacifichiamo

tu, non vuoi restare davvero no
tu, ma non vuoi andartene davvero no
sei caldo, poi sei freddo
sei si e poi sei no
sei dentro e poi sei fuori
sei su e poi sei giù

Scarica adesso la suoneria di Hot N Cold di Katy Perry sul tuo cellulare!

I Kissed a Girl di Katy Perry: testo, traduzione e video

bimbaminkia — Tue, 28 Oct 2008 11:00:32 +0000

Visto il grande successo riscosso in tutta Europa con il singolo di debutto, non poteva mancare sulle pagine di bimbominkia.com Katy Perry con il brano I Kissed a Girl, di cui dopo il salto potete leggere il testo completo di traduzione e video. La cantautrice americana ha fatto i primi passi nel mondo della musica scrivendo colonne sonore (ad esempio per il serial MTV "The Hills") e probabilmente deve gran parte del suo successo al fatto di essere stata notata niente meno che da Madonna. Voi che ne dite?

Scarica adesso la suoneria di I Kissed a Girl di Katy Perry sul tuo cellulare!

I KISSED A GIRL

This was never the way I planned
Not my intention
I got so brave, drink in hand
Lost my discretion

It's not what
I'm used to
Just wanna try u on
I'm curious for you
Caught my attention

I kissed a girl and I liked it
The taste of her cherry chapstick
I kissed a girl just to try it
I hope my boyfriend don't mind it
It felt so wrong
It felt so right
Don't mean I'm in love tonight
I kissed a girl and I liked it
I liked it

No I don't even know your name
It doesn't matter
You're my expiramental game
Just human nature

It's not what
Good girls do
Not how they should behave
My head gets
So confused
Hard to obey

Us girls we are so magical
Soft skin, red lips, so kissable
Hard to resist so touchable
Too good to deny it
Ain't no big deal, it's innocent

HO BACIATO UNA RAGAZZA

Non è andata nel modo che avevo pianificato
non era nelle mie intenzioni
ero così coraggiosa, un drink in mano
avevo perso la mia discrezione

è una cosa che non sono solita fare
volevo solo provarci con te
mi incuriosisci
hai catturato la mia attenzione

ho baciato una ragazza e mi è piaciuto
il gusto del suo lucidalabbra alla ciliegia
ho baciato una ragazza solo per provare
spero che al mio ragazzo non importi
sembrava così sbagliato
sembrava così giusto
non significa che io mi sia innamorata stanotte
ho baciato una ragazza e mi è piaciuto
mi è piaciuto

no, non so nemmeno il tuo nome
non importa
tu sei il mio gioco sperimentale
solo natura umana

questo non è quello che
fanno le ragazze per bene
non si dovrebbero comportare così
la mia testa è troppo confusa
difficile obbedire

le ragazze degli Stati Uniti sono così magiche
pelle morbida, labbra rosse da baciare
difficile resistere, sono così attraenti
troppo belle per negarlo
non è stata una cosa importante, è stato innocente

Scarica adesso la suoneria di I Kissed a Girl di Katy Perry sul tuo cellulare!