La ragazzina che interpretava Lizzie McGuire ormai è acqua passata e la Duff di strada sembra averne fatta davvero molto, soprattutto in ambito musicale, visto che l'album di prossima uscita è il suo secondo Gratest Hits in soli tre anni. Da poco maggiorenne, Hilary figura già nella top ten delle giovani celebrità più ricche d'America, accaparrandosi un ottavo posto di tutto rispetto (contando che al vertice della classifica spiccano Daniel Radcliffe alias Harry Potter e Miley Cyrus alias Hannah Montana!).

Mentre aspettate il ritorno di Hilary Duff in Italia per la presentazione del nuovo album, godetevi il testo, la traduzione e il video di Holiday!

Scarica adesso la suoneria di Holiday di Hilary Duff sul tuo cellulare!

HOLIDAY

I remember summers
you and me lasting forever
Holidays come and we'd never,
never ever be apart
I remember spending all of my time, every minute
The two of us we had our own rhythm,
entune with the beat of my heart.

Now in the summer I miss you
and in the winter I miss you
It don't matter what I do
Since you went away,
since you went away
Now in the summer I miss you
and in the winter I miss you
It don't matter what I do
It don't matter what I say
You left it

You took a holiday from us
Took a trip and left your love
If your heart went down forever
You should have told me where it was
You took a holiday from me
I guess you needed to be free
Would have loved you with no measure
and now you got me asking
Where where did you go huh? where did you go huh?
Where where did you go huh? where did you go huh? did you go?
where did you go huh? Where did my heart go?
You took a holiday
Where where did you go huh? where did you go huh?
Where where did you go huh? where did you go huh? did you go?
Why did you leave?
This ain't no holiday for me

Walkin', watching you leave
there's no talking back on my own
it's so shocking,
guess forever was just a dream
I think we could have made it,
but our history now is fading
My image of the future is changing
and baby damn that thing called destiny,
got the best of me

Now in the summer I miss you
and in the winter I miss you
It don't matter what I do
It don't matter what I say
You left it

You took a holiday from us
Took a trip and left your love
If your heart went down forever
You should have told me where it was
You took a holiday from me
I guess you needed to be free
Would have loved you with no measure
and now you got me asking
Where where did you go huh? where did you go huh?
Where where did you go huh? where did you go huh? did you go?
where did you go huh? Where did my heart go?
You took a holiday
Where where did you go huh? where did you go huh?
Where where did you go huh? where did you go huh? did you go?
Why did you leave?
This ain't no holiday for me

If I could take a step back,
make it turn out different
I would hide those bags,
and I’d tear that ticket
Never thought you and me
would be done in a minute
Now I’m making new plans
and you’re just not in it

If I could take a step back,
make it turn out different
I would hide those bags,
and I’d tear that ticket
Never thought you and me
would be done in a minute
Now I’m making new plans
and you’re just not in it
Where did you go?

You took a Holiday from us
Took a trip and left your love
If your heart went down forever
Should’ve told me where it was
You took a Holiday from me
I guess you needed to be free
Would have loved you with no measure
And now you got me asking
Where did you go? Where? Where did you go? Where?
Where did you go? Where? Where did you go? Where?
Where did you go? Where? Where did my heart go?
You take a Holiday
Where did you go? Where? Where did you go? Where?
Where did you go? Where? Where did you go? Where?
Where did you go? Where? Why do you live?
This ain’t a Holiday for me.

VACANZA

Mi ricordo le estati
io e te che duriamo per sempre
Le vacanze sono arrivate e
non dovremmo essere mai, mai separati.
Mi ricordo che passavo tutto il mio tempo, ogni minuto
noi due avevamo il nostro ritmo
intonato al battito del mio cuore.

Adesso durante l'estate mi manchi
e durante l'inverno mi manchi
non importa ciò che faccio
da quando te ne sei andato via,
da quando te ne sei andato via.
Adesso durante l'estate mi manchi
e durante l'inverno mi manchi
non importa ciò che faccio
non importa ciò che dico
tu l'hai lasciato.

Ti sei preso una vacanza da noi
hai fatto un viaggio e lasciato il tuo amore.
Se il tuo cuore è affondato per sempre
avresti dovuto dirmi dov'era.
Ti sei preso una vacanza da me
penso che avessi bisogno di essere libero
vorrei averti amato senza misura
ed ora mi costringi a domandarmi
Dove dove sei andato eh? Dove sei andato eh?
Dove dove sei andato eh? Dove sei andato eh? sei andato?
Dove sei andato? dov'è andato il mio cuore?
Ti sei preso una vacanza.
Dove dove sei andato eh? Dove sei andato eh?
Dove dove sei andato eh? Dove sei andato eh? sei andato?
Perché sei andato via?
Questa non è una vacanza per me.

Camminare, guardarti mentre te ne vai
non c'è nessuna risposta da parte mia
è così scioccante.
Penserò sempre che fosse solo un sogno.
Credo che avremmo potuto farcela
ma la nostra storia ora sta sbiadendo.
La mia immagine del futuro sta cambiando
e tesoro maledetta quella cosa chiamata destino
hai avuto il meglio di me.

Adesso durante l'estate mi manchi
e durante l'inverno mi manchi
non importa ciò che faccio
non importa ciò che dico
tu l'hai lasciato.

Ti sei preso una vacanza da noi
hai fatto un viaggio e lasciato il tuo amore.
Se il tuo cuore è affondato per sempre
avresti dovuto dirmi dov'era.
Ti sei preso una vacanza da me
penso che avessi bisogno di essere libero
vorrei averti amato senza misura
ed ora mi costringi a domandarmi
Dove dove sei andato eh? Dove sei andato eh?
Dove dove sei andato eh? Dove sei andato eh? sei andato?
Dove sei andato? dov'è andato il mio cuore?
Ti sei preso una vacanza.
Dove dove sei andato eh? Dove sei andato eh?
Dove dove sei andato eh? Dove sei andato eh? sei andato?
Perché sei andato via?
Questa non è una vacanza per me.

Se potessi fare un passo indietro
ne verrei fuori diversamente
nasconderei queste valigie
strapperei quel biglietto.
Non avrei mai pensato che io e te
potessimo finire in un minuto.
Ora sto facendo dei nuovi piani
e tu non sei assolutamente incluso.

Se potessi fare un passo indietro
ne verrei fuori diversamente
nasconderei queste valigie
strapperei quel biglietto.
Non avrei mai pensato che io e te
potessimo finire in un minuto.
Ora sto facendo dei nuovi piani
e tu non sei assolutamente incluso.
Dove sei andato?

Ti sei preso una vacanza da noi
hai fatto un viaggio e lasciato il tuo amore.
Se il tuo cuore è affondato per sempre
avresti dovuto dirmi dov'era.
Ti sei preso una vacanza da me
penso che avessi bisogno di essere libero
vorrei averti amato senza misura
ed ora mi costringi a domandarmi
Dove dove sei andato eh? Dove sei andato eh?
Dove dove sei andato eh? Dove sei andato eh? sei andato?
Dove sei andato? dov'è andato il mio cuore?
Ti sei preso una vacanza.
Dove dove sei andato eh? Dove sei andato eh?
Dove dove sei andato eh? Dove sei andato eh? sei andato?
Perché sei andato via?
Questa non è una vacanza per me.

Scarica adesso la suoneria di Holiday di Hilary Duff sul tuo cellulare!

La cantante e attrice statunitense, nonstante la giovane età, è già al suo quinto album che in Italia uscirà solo a Gennaio. Hilary ha iniziato la sua carriera giovanissima come protagonista del telefilm Lizzie McGuire, dedicandosi poi al cinema e finalmente alla musica, senza lasciarsi sfuggire l'occasione di firmare due profumi. Una carriera fulminante, quindi, con un bacino di fans fedelissimi.

Il suo Best conterrà due inediti, Holiday e, appunto, Reach Out, di cui dopo il salto troverete il testo, la traduzione e il video!

Scarica adesso la suoneria di Reach Out di Hilary Duff sul tuo cellulare!

REACH OUT

Let’s go.
So bring your passport, girl.
I’m trying to show you the world.
I know your ex did you bad,
but I’m your new perfect man.
Dignity where you stand.
With just a touch of my hand.
I’m trying to show you my plan.
You got me, girl.
I’m a fan.

From the minute that you walked right through the door,
Thoughts were racing in my mind,
Time to explore.
I tell my friends that I just gotta have him.
But don’t look now, ‘cuz I see you staring at him.
Tunnel vision had him locked on in my sight.
On a mission for position by the end of the night.
It’s like a prey playing games with the hunter
Nowhere to run, boy, time to surrender.
And all I need is to feel you.
All I want is to feel you.

Reach Out and touch me
Before I go insane.
Reach out and touch me
Boy don’t you make me wait.
I’m a diamond and you’re so on the money.
Reach Out and touch me.
And all I need is to feel you.
Reach Out and touch me.

Like a prayer, your touch can take me there.
In my mind, you and me, in a secret affair.
Oh, boy you’re killing me and you don’t even know it.
Tried to hold back, but I can’t control it.
So I’m stepping to you
Skip the ‘How ya doin’?”
Grab your hand, pull you closer to me, yea.
Out the door we’re slipping.
Then we start to kissing.
Boy you’re invited to my fantasy.
And all I need is to feel you.
All I want is to feel you.

Reach Out and touch me
Before I go insane.
Reach out and touch me
Boy don’t you make me wait.
I’m a diamond and you’re so on the money.
Reach Out and touch me.
And all I need is to feel you.
Reach Out and touch me.

Yea, you already know. It’s Prophet, baby.
Let’s Go!
I’m here to play with fire.
Your body’s my desire.
The time to flirt across the room doesn’t expire.
‘Cuz you a superstar. Get in my supercar.
The paparazzi watchin’ us, the tube is on.
I know I took it far, but look how good you are.
And look how good you look.
One touch, I’m supercharged.

Baby, can’t you see how you’re affecting me?
Baby, sensual, physical fantasy.
Maybe fate brought the two of us close and now,
Don’t you wanna
Don’t you wanna
Don’t you wanna
Don’t you wanna
Reach Out and Touch Me?

Reach Out and touch me
Before I go insane.
Reach out and touch me
Boy don’t you make me wait.
I’m a diamond and you’re so on the money.
Reach Out and touch me.
And all I need is to feel you.
Reach Out and touch me.

AVVICINATI

Andiamo!
Porta il tuo passaporto ragazza
Sto cercando di farti vedere il mondo.
So che il tuo ex ti ha fatto del male
ma sono il tuo nuovo uomo perfetto.
La dignità è dove sei
solo con un tocco della mia mano.
Sto cercando di mostrarti il mio piano.
Tu mi hai ragazza
sono un fan.

Dal momento che hai attraversato la porta
i pensieri si rincorrono nella mia testa
tempo per esplorare.
Ho detto ai miei amici che devo averlo
ma non guardare adesso perché vedo che lo stai fissando.
La mia visuale l'ha intrappolato sul mio sguardo
in una missione per la posizione fino alla fine della notte.
E' come una preda che gioca con il cacciatore
Nessuna via di fuga, ragazzo, è tempo di arrendersi.
E tutto ciò di cui ho bisogno è sentirti
tutto ciò che voglio è sentirti.

Avvicinati e toccami
prima che diventi pazza
avvicinati e toccami
ragazzo non farmi aspettare
sono un diamante e tu sei nel giusto.
Avvicinati e toccami.
E tutto ciò di cui ho bisogno è sentirti
Avvicinati e toccami.

Come una preghiera il tuo tocco può portarmi lì.
Nella mia testa, io e te, in una relazione segreta.
Oh ragazzo mi stai uccidendo e non lo sai neppure.
Ho provato a trattenermi ma non riesco a controllarlo
perciò sto venendo da te
saltando il "Come va?"
afferro la tua mano, ti tiro vicino a me, si
Stiamo scivolando fuori dalla porta
poi iniziamo a baciarci.
Ragazzo sei invitato nelle mie fantasie.
E tutto ciò di cui ho bisogno è sentirti.
Tutto ciò che voglio è sentirti.

Avvicinati e toccami
prima che diventi pazza
avvicinati e toccami
ragazzo non farmi aspettare
sono un diamante e tu sei nel giusto.
Avvicinati e toccami.
E tutto ciò di cui ho bisogno è sentirti
Avvicinati e toccami.

Si, lo sai già, è Prophet tesoro.
Andiamo!
Sono qui per giocare col fuoco
il tuo corpo è il mio desiderio.
Il tempo di flirtare attraverso la stanza non è terminato
Perchè tu sei una superstar, sali sulla mia supercar.
I paparazzi ci stanno guardando, il canale è acceso.
So che l'ho portata per le lunghe, ma guarda quanto sei bella
e guarda quanto appari bella.
Un tocco, sono supercaricato.

Tesoro, non riesci a vedere che effetto mi fai?
Tesoro, sensuale fisica fantasia.
Forse il destino ci porterà vicini ed ora
non vuoi
non vuoi
non vuoi
non vuoi
avvicinarti e toccarmi?

Avvicinati e toccami
prima che diventi pazza
avvicinati e toccami
ragazzo non farmi aspettare
sono un diamante e tu sei nel giusto.
Avvicinati e toccami.
E tutto ciò di cui ho bisogno è sentirti
Avvicinati e toccami.

Scarica adesso la suoneria di Reach Out di Hilary Duff sul tuo cellulare!