Sono rimasti parzialmente delusi, quindi, quei fans che si aspettavano una ballata a rappresentare l'album Circus, dopo Womanizer e If You Seek Amy. Intanto è inziato già da qualche tempo il tour che vedrà impegnata Britney per i prossimi mesi, ed è proprio durante uno dei concerti che si è verificato un fuori programma che ha molto spaventato la cantante: infatti, mentre era impegnata nell'esecuzione del brano Womanizer, un fan ubriaco è riuscito a superare la security e ad arrivare sul palco a pochi metri dalla sua beniamina, che ha immediatamente smesso di cantare ed ha chiamato a raccolta il corpo di ballo perché allontanasse il fan!

Dopo il salto trovate il testo, la traduzione e il video di Radar, quarto singolo di Britney Spears dall'album Circus. Che ne pensate?

Scarica adesso la suoneria di Radar di Brotney Spears sul tuo cellulare!

RADAR

Confidence is a must
Cockiness is a plus
Edginess is a rush
Edges I like 'em rough
A man with a Midas touch
Intoxicate me, I'm a lush
Stop you're making me blush
People are looking at us.

I don't think you know, know
I'm checking it so hot, so hot
I Wonder if he knows he's on my radar
on my radar, on my radar, on my radar.
And if I notice you I know it's you.
Choose you don't wanna lose
you're on my radar, on my radar, on my radar, on my radar.
When you walk, when you walk,
and when you talk, when you talk
I get the tingle, I wanna mingle,
that's what I want, that's what I want.
Hey, listen, baby, turn up the fader,
try to make you understand
you're on my radar, on my radar, on my radar, on my radar.
On my radar, got you on my radar, got you on my radar,
got you on my RADAR.

Interesting sense of style
Ten million dollar smile
Think I can't handle that
Animal in the sack
His eyes see right to my soul
I surrender self-control
Catch me looking again
Falling right into my plan.

I don't think you know, know
I'm checking it so hot, so hot
I Wonder if he knows he's on my radar
on my radar, on my radar, on my radar.
And if I notice you I know it's you.
Choose you don't wanna lose
you're on my radar, on my radar, on my radar, on my radar.
When you walk, when you walk,
and when you talk, when you talk
I get the tingle, I wanna mingle,
that's what I want, that's what I want.
Hey, listen, baby, turn up the fader,
try to make you understand
you're on my radar, on my radar, on my radar, on my radar.
On my radar, got you on my radar, got you on my radar,
got you on my RADAR.

On my radar, got you on my radar, got you on my radar,
got you on my RADAR.
On my radar, got you on my radar, got you on my radar,
got you on my RADAR.

I got my eye on you
and I can't let you get away.

Hey baby whether it's now or later, I've got you
you can't shake me, no
cause I got you on my radar
Whether you like it or not, it ain't gonna stop
cause I got you on my radar, I've got you
cause I got you on my radar.

I'm checking it so hot, so hot
Wonder if he knows he's on my radar
on my radar, on my radar, on my radar.
And if I notice you I know it's you.
Choose you don't wanna lose
you're on my radar, on my radar, on my radar, on my radar.
When you walk, when you walk,
and when you talk, when you talk
I get the tingle, I wanna mingle,
that's what I want, that's what I want.
Hey, listen, baby, turn up the fader,
try to make you understand
you're on my radar, on my radar, on my radar, on my radar.
On my radar, got you on my radar, got you on my radar,
got you on my RADAR.
On my radar, got you on my radar, got you on my radar,
got you on my RADAR.

RADAR

La fiducia è indispensabile
l'arroganza è un vantaggio
il nervosismo è una corsa
i limiti mi piacciono approssimativi
un uomo con il tocco di e Mida
mi inebria, sono ubriaca
fermati mi stai facendo arrossire
le gente ci sta guardando.

Non credo che tu sappia, sappia
che lo sto controllando così attivamente, così attivamente
Vorrei che sapesse che è nel mio radar
nel mio radar, nel mio radar, nel mio radar.
E se mi accorgo di te so che sei tu.
Scegli di non voler perdere
sei nel mio radar, nel mio radar, nel mio radar, nel mio radar.
Quando cammini, quando cammini
e quando parli, quando parli
sento un brivido, voglio mescolarmi a te
questo è ciò che voglio, questo è ciò che voglio.
Hey ascolta tesoro, accendi il fader
cerco di farti capire
che sei nel mio radar, nel mio radar, nel mio radar, nel mio radar.
Nel mio radar, ti ho nel mio radar, ti ho nel mio radar
ti ho nel mio radar.

Interessante senso dello stile
sorriso da dieci milioni di dollari
penso che non posso toccarlo
animale in trappola
i suoi occhi guardano dritto alla mia anima
rinuncio all'autocontrollo
mi ha scoperta a guardare ancora
cadendo dritto nella mia trappola.

Non credo che tu sappia, sappia
che lo sto controllando così attivamente, così attivamente
Vorrei che sapesse che è nel mio radar
nel mio radar, nel mio radar, nel mio radar.
E se mi accorgo di te so che sei tu.
Scegli di non voler perdere
sei nel mio radar, nel mio radar, nel mio radar, nel mio radar.
Quando cammini, quando cammini
e quando parli, quando parli
sento un brivido, voglio mescolarmi a te
questo è ciò che voglio, questo è ciò che voglio.
Hey ascolta tesoro, accendi il fader
cerco di farti capire
che sei nel mio radar, nel mio radar, nel mio radar, nel mio radar.
Nel mio radar, ti ho nel mio radar, ti ho nel mio radar
ti ho nel mio radar.

Nel mio radar, ti ho nel mio radar, ti ho nel mio radar
ti ho nel mio radar.
Nel mio radar, ti ho nel mio radar, ti ho nel mio radar
ti ho nel mio radar.

Ho il mio occhio su di te
e non posso lasciarti sfuggire.

Hey tesoro, che sia adesso o dopo, sei mio
non puoi seminarmi, no
perchè ti ho nel mio radar.
Che ti piaccia o no, non mi fermerò
perché ti ho nel mio radar, sei mio
perché ti ho nel mio radar.

Lo sto controllando così attivamente, così attivamente
Vorrei che sapesse che è nel mio radar
nel mio radar, nel mio radar, nel mio radar.
E se mi accorgo di te so che sei tu.
Scegli di non voler perdere
sei nel mio radar, nel mio radar, nel mio radar, nel mio radar.
Quando cammini, quando cammini
e quando parli, quando parli
sento un brivido, voglio mescolarmi a te
questo è ciò che voglio, questo è ciò che voglio.
Hey ascolta tesoro, accendi il fader
cerco di farti capire
che sei nel mio radar, nel mio radar, nel mio radar, nel mio radar.
Nel mio radar, ti ho nel mio radar, ti ho nel mio radar
ti ho nel mio radar.
Nel mio radar, ti ho nel mio radar, ti ho nel mio radar
ti ho nel mio radar.

Scarica adesso la suoneria di Radar di Brotney Spears sul tuo cellulare!

Il brano, scelto dalla stessa Britney come terzo singolo al posto della ballad Out From Under, ha una storia controversa: è stato infatti censurato da alcune radio americane perché ritenuto troppo esplicito a livello fonetico, dato che il verso If You Seek Amy ricorda troppo da vicino lo spelling di F. U. C. K. ME (If (F) you (U) see- (C) k-A- (K) -my (Me). Nella traduzione italiana, ovviamente, tutto questo si perde.

Cliccate qui sotto per gustarvi il testo, la traduzione e il video di questo terzo singolo di Britney Spears, If You Seek Amy. Che ne pensate?

Scarica adesso la suoneria di If You Seek Amy di Britney Spears sul tuo cellulare!

IF YOU SEEK AMY

Oh baby baby have you seen Amy tonight?
Is she in the bathroom? Is she smokin up outside?
Oh baby baby does she take a piece of lime
For the drink that I’ma buy her?
Do you know just what she likes so?
Oh oh tell me have you seen her?
Cuz I’m so-oh oh
I can’t get her out of my brain
I just wanna go to the party she gon’ go
Can somebody take me home?

Love me, hate me
Say what you want about me
But all of the boys and all of the girls
are begging to If U Seek Amy
Love me, hate me
But can’t you see what I see?
All of the boys and all of the girls
are begging to If U Seek Amy
Love me, hate me

Amy told me that's she's gonna meet me up
I don’t know where or when and now their closing up the club
I’ve seen her once or twice before she knows my face
But its hard to see with all the people standing in the way

Tell me have you seen her cause I’m so oh
I can’t get her off of my brain
I just wanna go to the party she gon’ go
Can't somebody take me home

Love me, hate me
Say what you want about me
But all of the boys and all of the girls
are begging to If U Seek Amy
Love me, hate me
But can’t you see what I see?
All of the boys and all of the girls
are begging to If You Seek Amy
Love me, hate me
Say what you want about me
Oh but can’t you see what I see?
Yeaaah say what you want about me about me, about me

So tell me if you see her
if you knew what she was wearing and what she was like
Cause I’ve been waiting here forever
if you knew if she was going out of line
Oh baby baby if u seek Amy tonight
Oh baby baby we’ll do whatever you like
Oh baby baby baby
Oh baby baby baby

Love me, hate me
Say what you want about me
But all of the boys and all of the girls
are begging to If U Seek Amy
Love me, hate me
But can’t you see what I see?
All of the boys and all of the girls
are begging to If U Seek Amy

Love me, hate me
Say what you want about me
Love me, hate me
But can’t you see what I see?
All of the boys and all of the girls
are begging to If You Seek Amy
Love me, hate me
Say what you want about me
Oh but can’t you see what I see?
Say what you want about me
But all of the boys and all of the girls
are begging to If U Seek Amy.

SE CERCHI AMY

Oh tesoro tesoro hai visto Amy stanotte?
E' in bagno? E' fuori a fumare?
Oh tesoro tesoro prende un pezzo di lime
nel drink che le sto comprando?
Tu sai cosa le piace?
Oh oh dimmi l'hai vista?
Perché sono così oh
non riesco a togliermela dalla testa
voglio proprio andare alla festa dove lei sta andando
qualcuno può portarmi a casa?

Amami, odiami
dì quello che vuoi di me
ma tutti i ragazzi e tutte le ragazze
stanno implorando di sco-par-mi.
Amami, odiami
ma non riesci a vedere quello che vedo io?
ma tutti i ragazzi e tutte le ragazze
stanno implorando di sco-par-mi.
Amami, odiami.

Amy mi ha detto che mi incontrerà
non so dove o quando ed ora stanno chiudendo il club
l'ho vista una volta o due prima che lei riconoscesse il mio volto
ma è difficile vedere con tutte le persone in piedi per strada.

Dimmi l'hai vista perché sono così oh
non riesco a togliermela dalla testa
voglio proprio andare alla festa dove andrà lei
qualcuno può portarmi a casa?

Amami, odiami
dì quello che vuoi di me
ma tutti i ragazzi e tutte le ragazze
stanno implorando di sco-par-mi.
Amami, odiami
ma non riesci a vedere quello che vedo io?
ma tutti i ragazzi e tutte le ragazze
stanno implorando di sco-par-mi.
Amami, odiami
dì quello che vuoi di me
oh ma non riesci a vedere quello che vedo io?
si, dì quello che vuoi di me, di me, di me.

Perciò dimmi se l'hai vista
se sai cosa indossa e com'era
perché l'ho aspettata qui da sempre
se sapevi che stata andando oltre il limite
oh tesoro tesoro sco-pa-mi stanotte
oh tesoro tesoro faremo qualsiasi cosa ti piaccia
oh tesoro tesoro tesoro
oh tesoro tesoro tesoro

Amami, odiami
dì quello che vuoi di me
ma tutti i ragazzi e tutte le ragazze
stanno implorando di sco-par-mi.
Amami, odiami
ma non riesci a vedere quello che vedo io?
ma tutti i ragazzi e tutte le ragazze
stanno implorando di sco-par-mi.

Amami, odiami
dì quello che vuoi di me.
Amami, odiami
ma non riesci a vedere quello che vedo io?
Tutti i ragazzi e tutte le ragazze
stanno implorando di sco-par-mi.
Amami, odiami
dì quello che vuoi di me
oh ma non riesci a vedere quello che vedo io?
Dì quello che vuoi di me
ma tutti i ragazzi e tutte le ragazze
stanno implorando di sco-par-mi.

Scarica adesso la suoneria di If You Seek Amy di Britney Spears sul tuo cellulare!

Il brano è chiaramente dedicato ad uno dei due figli della cantante ed i fans ipotizzano che il soggetto sia il piccolo Jayden James. Dopo i vari colpi di testa della cantante statunitense, che l'hanno portata tra l'altroad essere allontanata dai figli, Britney ha deciso di dedicarsi di più a loro ed è notizia di pochi giorni fa quella secondo la quale la Spears ha deciso di passare la sera dell'ultimo dell'anno con Sean Preston e Jayden james, grazie alla concessione fattale dall'ex marito Kevin Federline, a cui spetta la custodia dei pargoli.

Se la notizia sia vera o sia la solita bufala non ci è dato saperlo! Intanto però godetevi il testo e la traduzione di My Baby dopo il salto.

Scarica adesso la suoneria di My Baby di Britney Spears sul tuo cellulare!

MY BABY

Tiny hands, yes that's you
And all you show
it's simply true
I smell your breath,
It makes me cry
I wonder how
I've lived my life

'Cause without you,
How did I get through
All of my days, without you?
Now living with you,
See everything's true
My baby it's you
My baby, my baby, my baby

With no words at all,
So tiny and small
In love I fall,
So deep, so deep
My precious love,
Sent from above
My baby boo,
God I thank you, God I thank you

'Cause without you,
How did I get through
All of my days, without you?
Now living with you,
See everything's true
My baby it's you
My baby, my baby, my baby

'Cause without you,
How did I get through
How did I get through
All of my days, without you?
Now living with you,
See everything's true
My baby it's you
My baby it's you
My baby, my baby, my baby.

IL MIO BAMBINO

Minuscole mani, si sei tu
e tutto ciò che mostri
è semplicemente vero.
Annuso il tuo respiro
mi fa piangere
mi stupisco di come
ho vissuto la mia vita.

Perché senza di te,
come posso passare
tutti i miei giorni, senza di te?
Ora vivendo con te
vedo che tutto è reale.
Sei tu il mio bambino
il mio bambino, il mio bambino, il mio bambino.

Completamente senza parole
così minuscolo e piccolo
mi innamoro
così profondamente, così profondamente
mio prezioso amore
mandato da lassù
il mio piccolo tesoro
Dio ti ringrazio, Dio ti ringrazio.

Perché senza di te,
come posso passare
tutti i miei giorni, senza di te?
Ora vivendo con te
vedo che tutto è reale.
Sei tu il mio bambino
il mio bambino, il mio bambino, il mio bambino.

Perché senza di te,
come posso passare
come posso passare
tutti i miei giorni, senza di te?
Ora vivendo con te
vedo che tutto è reale.
Sei tu il mio bambino
sei tu il mio bambino
il mio bambino, il mio bambino, il mio bambino.

Scarica adesso la suoneria di My Baby di Britney Spears sul tuo cellulare!

Mentre il nuovo lavoro discografico della Spears sta andando alla grnade in tutto il mondo, cominciano a fioccare le cover del primo singolo Womanizer; la prima a misurarsi con il brano è stata Lily Allen e sembra che, dato il successo che la cover ha ottenuto, tanto da oscurare il suo singolo appena uscito, la Allen abbia avuto problemi con la sua casa discografica. Di pochi giorni fa è invece la notizia che un'altra band si sia misurata con il brano: si tratta degli All American Rejects, i quali durante un concerto hanno cantanto il pezzo personalizzandolo. Un modo per omaggiare la reginetta del Pop o solo per farsi pubblicità?

Intanto ecco il testo e la traduzione del brano di oggi!

Scarica adesso la suoneria di Kill the Lights di Britney Spears sul tuo cellulare!

KILL THE LIGHTS

Intro
"Ladies and Gentlemen, we interrupt our program of Dance Music, to bring you a special bulletin from the intercontinental radio news. Our very own Pop Princess, now Queen of Pop, has a special announcement she will like to make"

You're in
I think I'm ready for my close up
Yeah

You don't like me
I don't like you, It don't matter
Only difference
You still listen, I don't have to
In one ear and
Out the other, I don't need you
Your words don't stick
I ain't perfect, but you ain't either
If you're feeling froggy leap
I ain't even lose no sleep
There's more to me than what you see
You wouldn't like me when I'm angry.

Mr. Photographer
I think I'm ready for my close-up
Tonight
Make sure you catch me from my good side
Pick one!
These other just wanna be me
Is that money in your pocket?
Or you happy to see me?

Kill the Lights!
Take 'em out, turn 'em off, break 'em down
Kill the Lights!
Don't be scared, make a move, see me now?
Kill the Lights!
I've seen you, watching me, watching you
Kill the Lights!
You can't handle the truth
What happened to you?

I KILL
The Lights Pure
The Lights Satis
The Lights Faction
I KILL
The Lights Lights
The Lights Camera
The Lights Action

I KILL
The Lights Pure
The Lights Satis
The Lights Faction
I KILL
The Lights Lights
The Lights Camera
The Lights Action

All the flashin', tryin' to cash-in
Hurts my eyes
All the poses, out of focus
I despise
Eff me over, your exposure
Not the best
You want me bad, I want you out
Release this stress.

Mr. Photographer
I think I'm ready for my close-up
Tonight
Make sure you catch me from my good side
Pick one!
These other just wanna be me
Is that money in your pocket?
Or you happy to see me?

Kill the Lights!
Take 'em out, turn 'em off, break 'em down
Kill the Lights!
Don't be scared, make a move, see me now?
Kill the Lights!
I've seen you, watching me, watching you
Kill the Lights!
You can't handle the truth
What happened to you?

I KILL
The Lights Pure
The Lights Satis
The Lights Faction
I KILL
The Lights Lights
The Lights Camera
The Lights Action

I KILL
The Lights Pure
The Lights Satis
The Lights Faction
I KILL
The Lights Lights
The Lights Camera
The Lights Action

You're the star now, welcome to the big league
They all want a pic, they all wanna see, see, see
What you're made of, what you're gonna do
Is life gonna get the best of you?

Kill the Lights!
Take 'em out, turn 'em off, break 'em down
Kill the Lights!
Don't be scared, make a move, see me now?
Kill the Lights!
I've seen you, watching me, watching you
Kill the Lights!
You can't handle the truth
What happened to you?

I KILL
The Lights Pure
The Lights Satis
The Lights Faction
I KILL
The Lights Lights
The Lights Camera
The Lights Action

I KILL
The Lights Pure
The Lights Satis
The Lights Faction
I KILL
The Lights Lights
The Lights Camera
The Lights Action

ELIMINA LE LUCI

Intro
"Signore e signori, interrompiamo il nostro programma di Dance Music per riportarvi uno speciale bollettino dal notiziario radiofonico intercontinentale. la nostra Principessa del Pop, ora Regina del Pop, ha un annuncio speciale da fare"

Sei in onda
Penso di essere pronta per il mio ritiro
Si

Io non ti piaccio
tu non mi piaci, non importa.
L'unica differenza
è che tu ascolti ancora, io non devo.
Entra da un orecchio
ed esce dall'altro, non ho bisogno di te.
Le tue parole non attaccano
io non sono perfetta, ma non lo sei neppure tu.
Se vuoi inziare una lotta
io non ci perderò il sonno.
C'è molto più di me di quello che vedi
non ti piacerei quando sono arrabbiata.

Signor fotografo
penso di essere pronta per il mio ritiro
stanotte
Assicurati di riprendermi dal mio lato migliore
scattane una!
Questi altri vogliono solo essere me.
Hai dei soldi nella tasca?
O sei felice di vedermi?

Elimina le luci!
Portali fuori, spegnili, distruggili.
Elimina le luci!
non essere spaventato, fai una mossa, mi vedi ora?
Elimina le luci!
Ti ho visto guardarmi, guardarti
Elimina le luci!
Non puoi manipolare la realtà
cosa ti è successo?

IO ELIMINO
le luci Pura
le luci Soddi
le luci Sfazione
IO ELIMINO
le luci Luci
le luci Camera
le luci Azione

IO ELIMINO
le luci Pura
le luci Soddi
le luci Sfazione
IO ELIMINO
le luci Luci
le luci Camera
le luci Azione

Tutti i flash cercando di guadagnare
mi fanno male agli occhi
tutte le pose fuori fuoco
le disprezzo.
Mandami a quel paese, la tua posa
non è la migliore.
Mi vuoi cattiva, ti voglio fuori
allenta la tensione.

Signor fotografo
penso di essere pronta per il mio ritiro
stanotte
Assicurati di riprendermi dal mio lato migliore
scattane una!
Questi altri vogliono solo essere me.
Hai dei soldi nella tasca?
O sei felice di vedermi?

Elimina le luci!
Portali fuori, spegnili, distruggili.
Elimina le luci!
non essere spaventato, fai una mossa, mi vedi ora?
Elimina le luci!
Ti ho visto guardarmi, guardarti
Elimina le luci!
Non puoi manipolare la realtà
cosa ti è successo?

IO ELIMINO
le luci Pura
le luci Soddi
le luci Sfazione
IO ELIMINO
le luci Luci
le luci Camera
le luci Azione

IO ELIMINO
le luci Pura
le luci Soddi
le luci Sfazione
IO ELIMINO
le luci Luci
le luci Camera
le luci Azione

Tu sei la star adesso, benvenuta nella grande lega
Tutti loro vogliono una foto,
tutti loro vogliono vedere, vedere, vedere
di cosa sei fatta, cosa stai per fare.
La vita avrà la meglio su di te?

Elimina le luci!
Portali fuori, spegnili, distruggili.
Elimina le luci!
non essere spaventato, fai una mossa, mi vedi ora?
Elimina le luci!
Ti ho visto guardarmi, guardarti
Elimina le luci!
Non puoi manipolare la realtà
cosa ti è successo?

IO ELIMINO
le luci Pura
le luci Soddi
le luci Sfazione
IO ELIMINO
le luci Luci
le luci Camera
le luci Azione

IO ELIMINO
le luci Pura
le luci Soddi
le luci Sfazione
IO ELIMINO
le luci Luci
le luci Camera
le luci Azione

Scarica adesso la suoneria di Kill the Lights di Britney Spears sul tuo cellulare!

L'accoglienza riservata dai fans e dalla critica all'ultimo album della cantante statunitense era facilmente prevedibile: ci si atende quindi un tour caratterizzato da date sold out. A proposito del tour, alcune indiscrezioni vorrebbero Madonna come guest star  sul palco con Britney in alcune date. Nulla è ancora confermato, ovviamente, ma la cosa è molto probabile visto il rapporto di amicizia che lega le due cantanti simbolo del pop internazionale.

Mentre attendiamo l'ufficializzazione delle date del tour, godiamoci il testo e la traduzione del brano di oggi tratto da Circus!

Scarica adesso la suoneria di Unusual You di Britney Spears sul tuo cellulare!

UNUSUAL YOU

Nothing about you is typical
Nothing about you is predictable
You’ve got me all twisted and confused
It’s all new
Up till now I thought I knew love
Nothing to lose and it's damaged 'cause
Patterns will fall as quick as I do, but now

Bridges are burning
Baby I’m learning a new way of thinking now
Love I can see nothing will be just like it was
Is that because?

Baby you’re so unusual
Didn’t anyone tell you
you’re supposed to break my heart?
I expect you to, so why haven’t you?
Maybe you’re not even human cause
Only an angel can be so unusual
Sweet surprise, I could get used to
Unusual You

Been so many things when I was someone else
Boxer in the ring trying to defend myself
and the private eyes to see what's going on
That's long gone
When I'm with you, I can just be myself
You're always where you say you will be
Shocking cause I never knew love like this could exist

Tables are turning
My heart is soaring, You'll never let me down
Answer my call, here after all
Never met anyone like you

Baby you’re so unusual
Didn’t anyone tell you, you’re supposed to, break my heart?
I expect you to, so why haven’t you?
Maybe you’re not even human cause
Only an angel can be so unusual
Sweet surprise, I could get used to
Unusual You

Can't believe that I almost didn't try
When you called my name
Now everything has changed

Baby you’re so unusual
Didn’t anyone tell you, you’re supposed to, break my heart?
I expect you to, so why haven’t you?
Maybe you’re not even human cause
Only an angel can be so unusual
Sweet surprise, I could get used to
Unusual You

TU ECCEZIONALE

Niente che riguardi te è tipico
niente che riguardi te è prevedibile
mi hai resa contorta e confusa
è tutto nuovo
fino ad ora pensavo di conoscere l'amore
niente da perdere ed è danneggiato perché
i modelli cadranno tanto velocemente quanto me, ma ora

I ponti stanno bruciando
tesoro sto imparando un nuovo modo di pensare ora
Amore riesco a vedere, niente sarà più com'era
Perché?

Tesoro sei così eccezionale
non te l'ha mai detto nessuno
che sei tenuto a spezzarmi il cuore?
Me lo aspetto da te, perciò perché non lo fai?
Forse non sei umano perché
solo un angelo può essere così eccezionale
Dolce sorpresa, potrei abituarmi
alla tua eccezionalità.

Sei stato così tante cose quando ero qualcun altro
pugile sul ring cercando di difendermi
e gli investigatori privati per vedere cosa stava succedendo
è passato.
Quando sono con te posso essere solo me stessa
sei sempre dove dici che sarai
è scioccante perché non ho mai conosciuto un amore come questo.
Potrebbe esistere.

La situazione sta cambiando
il mio cuore sta volando, non mi lascerai mai cadere
rispondi alla mia chiamata, qui dopo tutto
non ho mai incontrato nessuno come te.

Tesoro sei così eccezionale
non te l'ha mai detto nessuno
che sei tenuto a spezzarmi il cuore?
Me lo aspetto da te, perciò perché non lo fai?
Forse non sei umano perché
solo un angelo può essere così eccezionale
Dolce sorpresa, potrei abituarmi
alla tua eccezionalità.

Non posso credere di non aver quasi provato
quando hai chiamato il mio nome
ora tutto è cambiato.

Tesoro sei così eccezionale
non te l'ha mai detto nessuno
che sei tenuto a spezzarmi il cuore?
Me lo aspetto da te, perciò perché non lo fai?
Forse non sei umano perché
solo un angelo può essere così eccezionale
Dolce sorpresa, potrei abituarmi
alla tua eccezionalità.

Scarica adesso la suoneria di Unusual You di Britney Spears sul tuo cellulare!

Il nuovo lavoro discografico della cantante statunitense non ha deluso le aspettative, piazzandosi fin da subito ai vertici delle charts internazionali. Inoltre è iniziato per i fans il conto alla rovescia per poter ammirare la loro beniamina dal vivo: è stato infatti reso noto che dal prossimo marzo inizierà il tour di Britney e che le prevendite per alcune date sono già aperte. Peccato che la Spears, a quanto pare, canterà in playback durante i concerti, ma lo spettacolo è comunque assicurato!

Intanto godetevi il testo e la traduzione del brano di oggi!

Scarica adesso la suoneria di Shattered Glass di Britney Spears sul tuo cellulare!

SHATTERED GLASS

Did I wake you, were you sleepin’, were you still in the bed?
Or is a nightmare keepin’ you up instead?
Oh baby, are you feelin’ guilty for what you did?
If you think you’re hurtin’, you ain’t seen nothin’ yet

Was it really worth it?
Was she everything that you were looking for
to feel like a man?
I hope you know that, you can’t come back
Cause all we had is broken like shattered glass

You’re gonna see me in your dreams tonight
My face is gonna haunt you all the time
I promise that you gon' want me back
When your world falls apart like shattered glass
Glass, glass, glass

Are you having trouble focusin’ throughout the day?
Do you find yourself still callin’ my name?
Do you wish you could rewind time and take it back?
I bet you realize that she ain’t half the woman I am

Was it really worth it?
Was she everything that you were looking for
to feel like a man?
I hope you know that you can’t come back
Cause all we had, is broken like shattered glass

You’re gonna see me, in your dreams tonight
My face is gonna haunt you all the time
I promise that you gon' want me back
When your world falls apart
Like shattered glass

Glass, glass, glass, glass
Like like glass
Glass, glass, glass

BICCHIERE DISTRUTTO

Ti ho svegliato, stavi dormendo, eri ancora a letto?
o invece è un incubo che ti tiene sveglio?
Oh tesoro, ti senti colpevole per ciò che hai fatto?
Se pensi di stare male non hai ancora visto niente.

Aveva davvero valore?
lei era tutto ciò che stavi cercando
per sentirti un uomo?
Spero che tu lo sappia, non puoi tornare indietro
perché tutto ciò che avevamo è rotto
come un bicchiere distrutto.

Mi vedrai nei tuoi sogni stanotte
la mia faccia ti spaventerà tutte le volte
Ho promesso che mi rivorrai indietro
quando il tuo mondo andrà in pezzi
come un bicchiere distrutto
bicchiere, bicchiere, bicchiere.

Hai problemi a concentrarti durante tutto il giorno?
Sorprendi te stesso a chiamare ancora il mio nome?
Desideri mandare indietro il tempo e riavermi?
Scommetto che hai realizzato che lei non è
neanche la metà della donna che sono io.

Aveva davvero valore?
lei era tutto ciò che stavi cercando
per sentirti un uomo?
Spero che tu lo sappia, non puoi tornare indietro
perché tutto ciò che avevamo è rotto
come un bicchiere distrutto.

Mi vedrai nei tuoi sogni stanotte
la mia faccia ti spaventerà tutte le volte
Ho promesso che mi rivorrai indietro
quando il tuo mondo andrà in pezzi
come un bicchiere distrutto.

Bicchiere, bicchiere, bicchiere.
Come, come un bicchiere
bicchiere, bicchiere, bicchiere.

L'ultimo album della reginetta del pop è uscito solo da pochi giorni ma è già un successo, forse anche grazie alla strategia usata dalla casa discografica per la promozione. L'intero album, infatti, è finito in rete già dalla metà di novembre, rilasciato dalla stessa Jive: inizialmente si era pensato ad una fuga di notizie, ma la casa discografica ha confermato che il tutto era stato pianificato e concordato con la stessa Britney in modo da pubblicizzare l'album prima ancora di pubblicarlo.

Che ne dite del nuovo lavoro di Britney?

Scarica adesso la suoneria di Out From Under di Britney Spears sul tuo cellulare!

OUT FROM UNDER

Breathe you out
Breathe you in
You keep coming back to tell me
you’re the one who could have been
and my eyes see it all so clear
It was long ago and far away but it never disappears
I try to put it in the past
Hold on to myself and don’t look back

I don’t wanna dream about
All the things that never were
Maybe I can live without
When I’m out from under
I don’t wanna feel the pain
What good would it do me now
I’ll get it all figured out
When I’m out from under

So let me go
Just let me fly away
Let me feel the space between us growing deeper
And much darker every day
Watch me now and I’ll be someone new
My heart will be unbroken
It will open up for everyone but you
Even when I cross the line
It's like a lie I’ve told a thousand times

I don’t wanna dream about
All the things that never were
Maybe I can live without
When I’m out from under
I don’t wanna feel the pain
What good would it do me now
I’ll get it all figured out
When I’m out from under

And part of me still believes
When you say you’re gonna stick around
And part of me still believes
We can find a way to work it out
But I know that we tried everything we could try
So let's just say goodbye
Forever

I don’t wanna dream about
All the things that never were
Maybe I can live without
When I’m out from under
I don’t wanna feel the pain
What good would it do me now
I’ll get it all figured out
When I’m out from under

I don’t wanna dream about
All the things that never were
Maybe I can live without
When I’m out from under
I don’t wanna feel the pain
What good would it do me now
I’ll get it all figured out
When I’m out from under
When I'm out from under.

INDIFESA

Ti espiro
Ti inspiro
Continui a tornare per dirmi
che quello giusto potevi essere tu
e i miei occhi vedono tutto così chiaramente
è passato molto tempo ma non sei mai sparito
Ho cercato di lasciarmi tutto alle spalle
di farmi forza e non guardare indietro.

Non voglio sognare
tutte le cose che non ci sono mai state
Forse posso vivere senza di te
quando sono indifesa
non voglio sentire il dolore
quel che ora mi farebbe bene
cercherò di capirlo
quando sono indifesa

Perciò lasciami andare
Lasciami solo volare via
Lasciami sentire lo spazio tra noi diventare più profondo
e più buio ogni giorno.
Guardami ora e sarò qualcosa di nuovo
Il mio cuore sarà intatto
Si aprirà per chiunque tranne che per te
Anche quando passerò il segno
E' come una bugia che ho ripetuto mille volte

Non voglio sognare
tutte le cose che non ci sono mai state
Forse posso vivere senza di te
quando sono indifesa
non voglio sentire il dolore
quel che ora mi farebbe bene
cercherò di capirlo
quando sono indifesa

E una parte di me ancora ci crede
Quando dici che rimarrai
e una parte di me ancora crede
che possiamo trovare un modo per risolvere
Ma so che abbiamo provato ogni cosa che potevamo provare
Perciò diciamoci solo addio
Per sempre

Non voglio sognare
tutte le cose che non ci sono mai state
Forse posso vivere senza di te
quando sono indifesa
non voglio sentire il dolore
quel che ora mi farebbe bene
cercherò di capirlo
quando sono indifesa

Non voglio sognare
tutte le cose che non ci sono mai state
Forse posso vivere senza di te
quando sono indifesa
non voglio sentire il dolore
quel che ora mi farebbe bene
cercherò di capirlo
quando sono indifesa
quando sono indifesa

Scarica adesso la suoneria di Out From Under di Britney Spears sul tuo cellulare!

Finalmente l'attesa per i fans della reginetta del pop mondiale è finita; è infatti uscito nei negozi il nuovo album di Britney, Circus, che era stato anticipato dal fortunatissimo singolo Womanizer. Che sia davvero arrivato il momento della svolta nella vita e nella carriera dell'ex lolita? I fans lo sperano, visti gli ultimi sviluppi delle sue vicende personali.

E voi avete già comprato l'album? Che ne pensate?

Scarica adesso la suoneria di Circus di Britney Spears sul tuo cellulare!

CIRCUS

There's only two types of people in the world:
The ones that entertain, and the ones that observe
Well baby, I'm a put on a show kind of girl
Don't like the backseat, gotta be first

I'm like the ringleader,
I call the shots, call the shots
I'm like a firecracker,
I make it hot

When I put on a show,
I feel the adrenaline moving through my veins,
Spotlight on me and I'm ready to break

I'm like a performer,
The dance floor is my stage
Better be ready,
Hope that you feel the same

All eyes on me in the center of the ring
Just like a circus
When I crack that whip everybody gon' trip
Just like a circus

Don't stand there watching me,
Follow me, show me what you can do
Everybody let go, We can make a dance floor
Just like a circus

There's only two types of guys out there:
Ones that can hang with me, and ones that are scared
So bay, I hope that you came prepared
I run a tight ship, so beware

I'm like the ringleader,
I call the shots, call the shots
I'm like a firecracker,
I make it hot

All eyes on me in the center of the ring
Just like a circus
When I crack that whip everybody gon' trip
Just like a circus

Let's go!
Let me see what you can do
I'm running this
like a circus
Yeah, like a what?
like a circus

All eyes on me in the center of the ring
Just like a circus
When I crack that whip everybody gon' trip
Just like a circus

CIRCO

Ci sono solo due tipi di persone al mondo:
quelle che intrattengono, e quelle che osservano.
Bene tesoro, io sono il tipo di ragazza che mette in scena uno show.
Non mi piace essere un passeggero, devo essere la prima.

Sono come il capobanda
Io prendo le decisioni, prendo le decisioni
Sono come un fuoco d'artificio
sono pericolosa.

Quando metto in scena uno spettacolo
sento l'adrenalina che si muove nelle mie vene
i riflettori su di me e sono pronta a comiciare.

Sono come un'artista
la pista da ballo è il mio palco.
Meglio che tu sia pronto
spero che ti senta allo stesso modo.

Tutti gli occhi su di me al centro del ring
come un circo.
Quando faccio schioccare la frusta tutti saltano
proprio come un circo.

Non stare lì a guardarmi
seguimi, mostrami ciò che sai fare
Vengano tutti, possiamo far diventare questa pista da ballo
proprio come un circo.

Ci sono solo due tipi di ragazzi lì fuori:
quelli che possono provarci con me, e quelli che hanno paura.
Perciò bada, spero che tu arrivi preparato
Io controllo la situazione, perciò attento.

Sono come il capobanda
Io prendo le decisioni, prendo le decisioni
Sono come un fuoco d'artificio
sono pericolosa.

Tutti gli occhi su di me al centro del ring
come un circo.
Quando faccio schioccare la frusta tutti salteranno
proprio come un circo.

Forza!
Fammi vedere cosa sai fare
Sto controllando la situazione
come un circo
Si, come cosa?
Come un circo

Tutti gli occhi su di me al centro del ring
come un circo.
Quando faccio schioccare la frusta tutti salteranno
proprio come un circo.

Scarica adesso la suoneria di Circus di Britney Spears sul tuo cellulare!

Scarica adesso la suoneria di Womanizer di Britney Spears sul tuo cellulare!

WOMANIZER

Superstar, where you from, how's it going?
I know you, gotta clue whatcha doing
You can play brand new to all the other chicks out here
But I know what you are, what you are, baby

Look at you, getting more than just a re-up
Baby you, got all the puppets with their strings up
Faking like a good one, but I call 'em like I see 'em
I know what you are, what you are, baby

Womanizer, woman-womanizer, you're a womanizer,
Oh womanizer, oh you're a womanizer, baby
You you you are, you you you are
Womanizer, womanizer, womanizer.

Boy don't try to front
I know just what you are
Boy don't try to front
I know just what you are

You got me going
You're oh so charming
But I can't do it
You womanizer

Boy don't try to front
I know just what you are
Boy don't try to front
I know just what you are

You say I'm crazy
I got your crazy
You're nothing but a
Womanizer

Daddy-o,
you've got the swagger of a champion
Too bad for you, you just can't find the right companion
I guess when you have one too many, makes it hard, it could be easy
Who you are, that's just who you are, baby

Lollipop,
you must mistake you're a sucker
To think that I, would be a victim, not another
Say it, play how you want it
But no way I'm never gonna fall for you, never you, baby

Womanizer, woman-womanizer, you're a womanizer,
Oh womanizer, oh you're a womanizer, baby
You you you are, you you you are
Womanizer, womanizer, womanizer

Boy don't try to front
I know just what you are
Boy don't try to front
I know just what you are

You got me going
You're oh so charming
But I can't do it
You womanizer

Boy don't try to front
I know just what you are
Boy don't try to front
I know just what you are

You say I'm crazy
I got your crazy
You're nothing but a
Womanizer

Maybe if we both lived in a different world
Yeah
It would be all good and maybe I could be your girl
But I can't 'cause we don't, you

Womanizer, woman-womanizer, you're a womanizer,
Oh womanizer, oh you're a womanizer, baby
You you you are, you you you are
Womanizer, womanizer, womanizer

Boy don't try to front
I know just what you are
Boy don't try to front
I know just what you are

You got me going
You're oh so charming
But I can't do it
You womanizer

Boy don't try to front
I know just what you are
Boy don't try to front
I know just what you are

You say I'm crazy
I got your crazy
You're nothing but a
Womanizer

Boy don't try to front
I know just what you are
Boy don't try to front
I know just what you are

Womanizer, woman-womanizer, you're a womanizer,
Oh womanizer, oh you're a womanizer, baby

DONNAIOLO

Superstar
da dove vieni, come va?
ti conosco, ho l'idea di chi tu sia
cosa stai facendo?
puoi giocare e sembrare originale
a tutte le altre pollastrelle qui dentro
ma io so chi sei, chi sei, tesoro
guardati, ottieni più di
un semplice rinnovo
tesoro, tu hai tutte le marionette
con i fili attaccati alle tue mani
si travestono da brave ragazze
ma io le chiamo come le vedo
so chi sei, chi sei, tesoro
un donnaiolo, un donnaiolo, un donnaiolo
sei un donnaiolo
oh donnaiolo, sei un donnaiolo
un donnaiolo, tesoro, sei, sei, sei
sei un donnaiolo, donnaiolo, donnaiolo

ragazzo non provare a guardarmi
so chi sei
ragazzo non provare a guardarmi
so chi sei
mi fai solo andare via
hai un cuore di pietra
ma io non posso farlo
tu sei un donnaiolo

ragazzo non provare a guardarmi
so chi sei
ragazzo non provare a guardarmi
so chi sei
hai detto di aver giocato con me
ma va bene, tesoro
non sei nient'altro che un donnaiolo
ragazzo non provare a guardarmi
so chi sei, un donnaiolo

Daddy-O
ti pavoneggi come un campione
così cattivo per te
non riesci a trovare la giusta compagna
credo che quando ne hai troppe, diventi difficile
potrebbe essere facile ma
è quello che sei, tesoro

dolcezza
devi avermi presa per una cretina
per pensare che io
possa essere un'altra tua vittima
dillo, gioca come vuoi
ma, non potrai mai farmi
innamorare di te, mai, tesoro

un donnaiolo, un donnaiolo, un donnaiolo
sei un donnaiolo
oh donnaiolo, sei un donnaiolo
un donnaiolo, tesoro, sei, sei, sei
sei un donnaiolo, donnaiolo, donnaiolo

ragazzo non provare a guardarmi
so chi sei
ragazzo non provare a guardarmi
so chi sei
mi fai solo andare via
hai un cuore di pietra
ma io non posso farlo
tu sei un donnaiolo

ragazzo non provare a guardarmi
so chi sei
ragazzo non provare a guardarmi
so chi sei
hai detto di aver giocato con me
ma va bene, tesoro
non sei nient'altro che un donnaiolo
forse se entrambi vivessimo
in un mondo diverso
sarebbe tutto giusto e forse
potrei essere la tua ragazza
ma non posso perchè non è così

Ed ecco anche il link al video nella sua versione integrale.

Scarica adesso la suoneria di Womanizer di Britney Spears sul tuo cellulare!