Bimbominkia

Ecco a voi il testo, la traduzione e il video del nuovo singolo dei Tokio Hotel, Automatic, primo brano estratto dall'album della band Humanoid.

Solo pochi giorni fa aveva inziato a circolare in rete una piccola anteprima del brano, ma ora i fans possono godersi il singolo per intero. Quella che trovate dopo il salto è la versione inglese di Automatic, ma come al solito i Tokio Hotel ne hanno incisa anche una in tedesco che si intitola Automatisch. La release ufficiale dell'album è prevista per i primi giorni di Ottobre, sia per quanto riguarda la versione inglese che quella in tedesco: il titolo Humanoid è stato scelto dalla band proprio per far sì che entrambe le versioni abbiano lo stesso identico titolo.

Senza ulteriori indugi, eccovi il testo, la traduzione e il video di Automatic, nuovo singolo dei Tokio Hotel. Che ne pensate?

Scarica adesso la suoneria di Automatic dei Tokio Hotel sul tuo cellulare!

AUTOMATIC

Automatic
Automatic

You’re automatic,
and your heart’s like an engine
I die with every beat
You’re automatic,
and your voice is electric
Why do I still believe?

It’s automatic
every word in your letter
A lie that makes me bleed
It’s automatic
when you say things get better
but they never.

There’s no real love in you
There’s no real love in you
There’s no real love in you
Why do I keep loving you?

It’s automatic,
counting cars on a crossroad
They come and go like you
It’s automatic,
watching faces I don’t know
erase the face of you.

It’s automatic
Systematic
So traumatic
You’re automatic

There’s no real love in you
There’s no real love in you
There’s no real love in you
Why do I keep loving you?

Automatic
Automatic
Automatic
Automatic

Each step you make
Each breath you take
Your heart, your soul
Remote-controlled
This life is so sick
You’re automatic to me.

(love in you)
(love in you)
There’s no real love in you
There’s no real love in you

There’s no real love in you
There’s no real love in you
There’s no real love in you
Why do I keep loving you?

Automatic
(There’s no real)
Automatic
(love in you)
Automatic
(Why do I)
Automatic
(keep loving you?)
Automatic.

AUTOMATICA

Automatica
Automatica

Sei automatica
e il tuo cuore è come un motore
muoio ad ogni battito.
Sei automatica
e la tua voce è elettrica
perché ci credo ancora?

E' automatica
ogni parola nella tua lettera
una bugia che mi fa sanguinare.
E' automatico
quando dici che le cose andranno meglio
ma non lo fanno mai.

Non c'è vero amore in te
non c'è vero amore in te
non c'è vero amore in te
perché continuo ad amarti?

E' automatico
contare le auto all'incrocio
vanno e vengono come te.
E' automatico
guardare facce che non conosco
cancellare la tua faccia.

E' automatico
sistematico
così traumatico
sei automatica.

Non c'è vero amore in te
non c'è vero amore in te
non c'è vero amore in te
perché continuo ad amarti?

Automatica
Automatica
Automatica
Automatica

Ogni passo che fai
ogni respiro che fai
il tuo cuore, la tua anima
sono telecomandati
quaesta vita è così folle
tue sei automatica per me.

(amore in te)
(amore in te)
Non c'è vero amore in te
non c'è vero amore in te

Non c'è vero amore in te
non c'è vero amore in te
non c'è vero amore in te
perché continuo ad amarti?

Automatica
(non c'è vero)
Automatica
(amore in te)
Automatica
(perché io)
Automatica
(continuo ad amarti?)
Automatica.

Scarica adesso la suoneria di Automatic dei Tokio Hotel sul tuo cellulare!